Psalms 83 — Novel English Bible

1 Alahayam (God), don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, Al.

2 Kay-Hanah (Surely Behold) Awayabayak (behold your enemies) YaHamahayawan (stirred - emphatic). WaMaShanaayak (and hate you) Nashaaw (lifted up) Raash (head).

3 Il-Imak (Over conspire cunning your people). YaIrayamaw (𐤏𐤓𐤉𐤌) Sawad (𐤎𐤅𐤃) WaYaThaYaitzaw (and 𐤉𐤏𐤑) Il-Tzapawanayak (over plot against your cherished ones).

4 “Amaraw (They say), Yalakaw (you come),” “WaNaKachayadam (and we let's destroy them) MaGaway (from nation), WaLaa (And not) YaZakar (remembered) Sham (name) Yashar-Al (Israel).” Iwad (more/again)

5 For they have conspired Yachadaw (together) Lab (heart). They form an alliance against you.

6 Ahalay (Tents) Adawam (Edom) WaYashamaialay (and the Ishmaelites); Mawaab (Moab), WaHagaray (and the Hagrites);

7 Gabal (Gebal), WaImawan (and Ammon), WaImalaq (and Amalek); Palashath (Philistia) Im-Yashabay (with inhabit/dwell) Tzar (Tyre);

8 Gam (Indeed / moreover) Ashawar (Assyria) YaNaLawah (joined). Imam (with them) Hayahaw (came to pass) Zarawai (helped) LaBanay (children) Lawat (Lot). Salah (Selah).

9 Ishah (Make) Lam (for them) KaMadayan (as Midian), KaSayasaraa (as to Sisera), KaYabayan (as to Jabin), BaNachal (at river) Qayashawan (Kishon);

10 NaShamadaw (Perished) Iyan-Daar (Endor), BaIyan (in Ain) Hayahaw (came to pass) Daman (became dung) LaAdamah (for earth).

11 Shayatham (Make them) Nadayabam (their nobles) KaIrab (like Oreb) WaKaZaab (and as Zeeb); WaKaZabach (and like Zebah) Tzal-Manai (Zalmunna) Kal (yes), Nasayakam (their princes);

12 AsharaAmaraw (Who/that said), “NaYarashah (we let take possession pasturelands) Lanaw (for us) AthaNaahawath (the entirety of 𐤍𐤀𐤄 - plural) Alahayam (God).”

13 Alahayam (God), Shayatham (make them) KaGalagal (like tumbleweed); KaQash (as 𐤒𐤔) LaPanayam (like chaff before) Rawach (spirit / wind).

14 KaAsh (As fire) ThaBair (burns) Yair (forest), WaKaLahabah (and as flame) ThaLahat (sets) Harayam (mountains) ThaLahat (on fire),

15 Kan (For sure) ThaRadapam (you pursue them) BaSairak (with your tempest), WaBaSawapahathak (and terrify with your storm) ThaBahalam (𐤁𐤄𐤋 them).

16 Malaa (Fill/be full) Panayamam (their faces) Qalawan (confusion), WaYaBaqashaw (and seek) Shamak (your name), Yahawah ().

17 YaBawashaw (Disappointed) WaYaBahalaw (and dismayed) Iday (forever). Id (yes), WaYaChaparaw (and let confounded) WaYaAbadaw (and perish);

18 WaYaYadaiw (And know) Kay (alone), Athah (you) Shamak (your name) Yahawah (), LaBadak (your alone) Ilayawan (Most High) Il-Kal (over every) HaAratz (the earth).