Psalms 84 — Novel English Bible

1 Mah (What / why / how) Yadayadawath (𐤉𐤃𐤉𐤃 - plural) Mashakanawathayak (How lovely your dwellings), Yahawah () Tzabaawath (armies)!

2 NaKasapah (Longs), WaGam (and indeed / moreover) Kalahathah (faints) Napashay (my soul) LaChatzarawath (for courts) Yahawah (). Labay (my heart) WaBasharay (and my flesh) YaRananaw (cry out) Al Al (Alahayam) Chay (living).

3 Gam (Indeed / moreover) Tzapawar (Yes sparrow) Matzaah (found) Bayath (house), WaDarawar (and swallow) Qan (nest) Lah (herself), Ashar-Shayathah (who/that put / appoint / make) Aparachayah (her young), Ath-Mazabachawathayak (the entirety of near your altars), Yahawah () Tzabaawath (armies), Malakay (my king), WaAlahayam (and God).

4 Asharay (He who) Yawashabay (inhabit/dwell) Bayathak (your house). Iwad (more/again) YaHalalawak (praising you). Salah (Selah).

5 Asharay (He who) Adam (man/mankind) Iwaz (strength / might / refuge); Law (for him) Bak (within him you) Masalahawath (𐤌𐤎𐤋𐤄 - plural) BaLababam (in set their hearts pilgrimage).

6 Ibaray (Pass over/through) BaImaq (through valley) HaBakaa (the weeping), Maiyan (place of springs) YaShayathawaw (make him). Gam (Yes), Barakahawath (blessings) YaItah (covers) Mawarah (autumn rain).

7 YaYalakaw (Go) MaChayal (from strength) Al-Chayal (to wealth / substance / capability / valor). YaRaah (everyone of appears before) Al-Alahayam (to God) BaTzayawan (in Zion).

8 Yahawah (), Alahayam (God) Tzabaawath (armies), Shamaih (hear - emphatic) Thapalahathay (my prayer). Shamaih (Listen - emphatic), HaAzayanah (ear - emphatic) Alahayam (God) Yaiqab (Jacob). Salah (Selah).

9 Magananaw (Our shield), Raah (see/look), Alahayam (God) WaHaNabat (and [causing] look) Panayam (face/presence/surface) Mashayachak (your anointed).

10 KayaTawab (Surely pleasant/functional) Yawam (day) BaChatzarayak (in your courts) MaAlap (than thousand). Bacharathay (Chosen / Selected) HaSathawapap ([causing] doorkeeper) BaBayath (in house) Alahayam (God), MaDawar (than dwell) BaAhalay (in tents) Rashai (wickedness).

11 KayaShamash (Surely sun) WaMagan (and shield) Yahawah () Alahayam (God). Chan (favor) WaKabawad (and glory) YaNathan (give) Yahawah (). Laa (NOT) YaManai (he withholds) Tawab (pleasant/functional) LaHalakayam (thing walk - plural) BaThamayam (in blamelessly).

12 Yahawah () Tzabaawath (armies), Asharay (He who) Adam (man/mankind) Batach (trusts) Bak (within him you).