1 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Bawaa (coming) Al (to) Paraih (Pharaoh), Kay-Anay (surely I / Me) HaKabadathay (Harden / Honor) Ath-Labaw (the entirety of his heart), WaAth-Lab (and the entirety of heart) Ibadayaw (his servants), LaMainaShayathay (𐤋 put / appoint / make me) Awathathay (show my signs) Alah (these) BaQarabaw (in his midst),
2 WaLaMainaThaSapar (And 𐤋 you tell) BaAzanay (in hearing) Banak (your son), WaBan-Banak (and son's your son), AthaAsharaHathaIlalathay (the entirety of who/that [reflexive] things done) BaMatzarayam (In egypt), WaAth-Awathathay (and the entirety of my signs) Ashar-Shawamathay (who/that done) Bam (among them); WaYadaitham (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”
3 WaYaBawaa (And went) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) Al (to) Paraih (Pharaoh), WaYaAmaraw (and said), “Alayaw (to him) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (says) Yahawah (), Alahayam (God) HaIbarayam (the hebrews): Id (as far as) ‘Mathay (How long) Maanath (you refuse) LaInahath (to humble) MaPanayamay (from my before)? Shalach (send), Imay (my people) WaYaIbaday (and serve me).
4 Kay (Surely), Am-MaMaan (although - rhetorical refuse) Athah (you) LaShalach (go), Ath-Imay (the entirety of my people) Hananay (behold), MaBawayaa (bring / come) Machar (tomorrow) Arabah (locusts) BaGabawalak (in your country),
5 WaYaKasah (And cover) Ath-Iyan (the entirety of eye) HaAratz (surface the earth), WaLaa (And not) YaYawakal (one able) LaRaahath (to see) Ath-HaAratz (the entirety of the earth). WaYaAkal (and eat) Ath-Yathar (the entirety of remaining) HaPalayatah (that escaped), HaNaShaarath (which remains) Lakam (for you) Man-HaBarad (from the hail), WaYaAkal (and eat) Ath-Kal (the entirety of every) HaItz (the tree) HaTzamach (which grows) Lakam (for you) Man-HaShadah (from the field).
6 WaMalaaw (And fill/be full) Bayathayak (your houses filled), WaBayathay (and houses) Kal (every) Ibadayak (your servants), WaBayathay (and houses) Kal (every) Matzaray (Egyptians); AsharaLaa (who/that NOT) Raahaw (seen), Abathayak (your fathers) WaAbawath (and fathers)’ Abathayak (your fathers) MaYawam (from day) Hayahawatham (came to pass them - plural) Il-HaAdamah (over the earth) IdaHaYawam (as far as this day).’” HaZah (this / that / these) WaYaPanah (and he turned), WaYaYatzaa (and went out) MaIm (from) Paraih (Pharaoh).
7 WaYaAmaraw (And said), Ibaday (servant) Paraih (Pharaoh's) “Alayaw (to him) Id-Mathay (as far as 𐤌𐤕𐤉) YaHayah (came to pass) Zah (this / that / these) Lanaw (for us) LaMawaqash (how long man snare)? Shalach (send), Ath-HaAyanashayam (the entirety of the man - plural) WaYaIbadaw (and serve) Ath (the entirety of) Yahawah (), Alahayam (God). HaTaram (the before) ThaYadai (Don't you know) KayaAbadah (surely destroyed) Matzarayam (Egypt)?”
8 WaYaShawashab (And brought again) Ath (the entirety of) Mashah (Moses) WaAth (and the entirety of) Aharawan (Aaron) Al (to) Paraih (Pharaoh), WaYaAmar (and he said), “Alam (to them) Yalakaw (you go), Ibadaw (you serve) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God); May (Who) WaMay (And who) HaHalakayam (who go - plural)?”
9 WaYaAmar (And said), Mashah (Moses) “BaNairayanaw (with our young) WaBaZaqanayanaw (and with our old) NaYalak (we go); BaBanayanaw (with our sons) WaBaBanathawathanaw (and with our daughters), BaTzaananaw (with our flocks) WaBaBaqaranaw (and with our herds) NaYalak (we go); KayaChag (surely feast/festival) Yahawah () Lanaw (for us).”
10 WaYaAmar (And he said), “Alam (to them) YaHayah (came to pass) Kan (for sure) Yahawah () Imakam (with you) KaAsharaAShalach (as who/that I let go) Athakam (the entirety of you) WaAth-Tapakam (and the entirety of your little ones)! Raahaw (you see), KayaRaih (surely evil) NagadaPanayamakam (counterpart your faces).
11 !Laa (NOT) Kan (for sure) Yalakaw (you go) Naa (Now) HaGabarayam (the now men), WaIbadaw (and you serve) Ath (the entirety of) Yahawah (); KayaAthah (surely the entirety of her) Athaham (you) MaBaqashayam (desire - plural)!” WaYaGarash (and driven out) Atham (the entirety of them) MaAthaPanayam (from entirety face/presence/surface) Paraih (Pharaoh's).
12 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Natah (stretch out) Yadak (your hand) Il-Aratz (over Earth/land) Matzarayam (Egypt) BaArabah (in locusts), WaYaIlah (and come up) Il-Aratz (over Earth/land) Matzarayam (Egypt), WaYaAkal (and eat) Ath-Kal (the entirety of every) Ishab (plant) HaAratz (the land), AthaKal (the entirety of every) AsharaYaHaShaayar (who/that [causing] left) HaBarad (the hail).”
13 WaYaNatah (And stretched out) Mashah (Moses) Ath-Matahaw (the entirety of his rod) Il-Aratz (over Earth/land) Matzarayam (Egypt), Yahawah () YaNahag (brought) Rawach (spirit / wind) Qadayam (east) BaAratz (on land) Kal (every) HaYawam (that day), HaHawaa (which/who/that is) WaKal (and every) HaLayalah (the night); HaBaqar (the morning), YaHayah (came to pass) WaRawach (and wind) HaQadayam (the east) YaNashaa (brought) Ath-HaArabah (the entirety of the locusts).
14 WaYaIlah (And went up) HaArabah (the locusts) IlaKal (over every) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt), WaYaNawach (and rested) BaKal (in every) Gabawal (border/boundary) Matzarayam (Egypt). Kabad (very very grievous). Maad (exceedingly / very) LaPanayamaw (his before) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Kan (for sure) Arabah (such locusts), Kamawaw (𐤊𐤌𐤅 him) WaAcharayaw (and neither after them such him) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Kan (for sure).
15 WaYaKasah (And covered) Ath-Iyan (the entirety of eye) Kal (every) HaAratz (surface the earth), WaThaChashak (and darkened), HaAratz (the land) WaYaAkal (and ate) Ath-Kal (the entirety of every) Ishab (plant) HaAratz (the land), WaAthaKal (and the entirety of every) Paray (fruit) HaItz (the trees) AsharaYaHaYawathayar (who/that [causing] left) HaBarad (the hail). WaLaa (And not) YaNaYawathar (remained) Kal (every) Yaraq (green), BaItz (in tree) WaBaIshab (and in herb) HaShadah (the field), BaKal (in every) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt).
16 WaYaMahar (And haste), Paraih (Pharaoh) LaQaraa (called) Mashah (Moses) WaLaAharawan (and Aaron) WaYaAmar (and he said), “Chataathay (sinned against) Yahawah () Alahayam (God), WaLakam (and against you).
17 WaIthah (And now / present moment) Nashaa (lift) Naa (Now) Chataahathay (my sin) Ak (again), HaPaim (the time) WaHaIthayaraw (and you [causing] pray) Yahawah () Alahayam (God), WaYaSawar (and he take away) MaIlay (from over me) Raq (but / contrary) Ath-HaMawath (the entirety of this death) HaZah (this / that / these).”
18 WaYaYatzaa (And he went out) MaIm (from) Paraih (Pharaoh), WaYaIthar (and prayed) Al (to) Yahawah ().
19 WaYaHapak (And turned) Yahawah () Rawach (spirit / wind), Yam (sea/waters) Chazaq (Take hold / harden) Maad (exceedingly / very) WaYaNashaa (and took up) Ath-HaArabah (the entirety of the locusts), WaYaThaqaiw (and blow / sound alarm him) Yamah (toward sea) Sawap (drove red). Laa (NOT) YaNaShaar (remained) Arabah (locust) Achad (one) BaKal (in every) Gabawal (border/boundary) Matzarayam (Egypt).
20 WaYaChazaq (And hardened) Yahawah () Ath-Lab (the entirety of heart), Paraih (Pharaoh's) WaLaa (And not) YaShalach (go) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel).
21 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Natah (stretch out) Yadak (your hand) Il-HaShamayam (over toward the sky), WaYaHayah (and came to pass) Chashak (darkness) Il-Aratz (over Earth/land) Matzarayam (Egypt), WaYaMashash (and felt) Chashak (darkness).”
22 WaYaNatah (And stretched out) Mashah (Moses) Ath-Yadaw (the entirety of his hand) Il-HaShamayam (over toward the sky), WaYaHayah (and came to pass) Chashak (darkness) Apalah (thick) BaKal (in every) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt) Shalawashath (three) Yawamayam (days).
23 Laa (NOT) Raahaw (they see) Ayash (man) Ath-Achayaw (the entirety of his another), WaLaa (And not) Qawamaw (neither anyone rise) Ayash (man) MaThachathayaw (under him) Shalawashath (three) Yawamayam (days); WaLaKal (and every) Banay (son) Yashar-Al (Israel) YaHayah (came to pass) Awar (light) BaMawashabatham (in their dwellings).
24 WaYaQaraa (And called) Paraih (Pharaoh) Al (to) Mashah (Moses), WaYaAmar (and said), “Yalakaw (you go), Ibadaw (you serve) Ath (the entirety of) Yahawah (). Raq (but / contrary) Tzaanakam (your flocks) WaBaqarakam (and your herds) YaYatzag (stay) Gam (behind). Tapakam (let your little ones) YaYalak (go) Imakam (with you).”
25 WaYaAmar (And said), Mashah (Moses) “Gam (indeed / moreover) Athah (you) ThaNathan (you give) BaYadanaw (into our hand) Zabachayam (𐤆𐤁𐤇 - plural) WaIlahawath (and burnt offerings), WaIshahayanaw (and that we may sacrifice) WaIshahayanaw (and we sacrifices) Yahawah () Alahayam (God).
26 WaGam (And indeed / moreover) Maqanahanaw (our 𐤌𐤒𐤍𐤄) YaYalak (livestock go). Imanaw (with us) Laa (NOT) ThaShaar (left behind), Parasah (hoof) KayaManamanaw (surely from us) NaLaqach (we take) LaIbad (to serve) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God); WaAnachanaw (and we) Laa (NOT) NaYadai (we know) Mah (what / why / how) NaIbad (we serve) Ath (the entirety of) Yahawah (), Id-Bawaanaw (as far as come us) Shamah (there).”
27 WaYaChazaq (And hardened) Yahawah () Ath-Lab (the entirety of heart), Paraih (Pharaoh's) WaLaa (And not) YaAbah (be willing / desire) LaShalacham (wouldn't let them go).
28 WaYaAmar (And said), Law (for him) Paraih (Pharaoh) “Yalak (Go / Move) MaIlay (away me)! HaShamar (keep/guard) Lak (for you) Al (not) ThaYasap (again / another) Raahawath (careful see - plural) Panayamay (my face) Kay (more); BaYawam (in day) Raahathak (you see) Panayamay (my face) ThaMawath (you die)!”
29 WaYaAmar (And said), Mashah (Moses) “Kan (for sure) Dabarath (you spoken). Laa (NOT) AYasap (again / another) Iwad (more/again) Raahawath (see - plural) Panayamak (your face again more).”