1 BaChadash (In month) HaShalayashay (the third) LaYatzaath (gone out) Banay (son) Yashar-Al (Israel) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), BaYawam (on day) HaZah (this / that / these) Bawaaw (they came) Madabar (wilderness) Sayanay (Sinai).
2 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaRapayadayam (from Rephidim), WaYaBawaaw (and departed come) Madabar (wilderness) Sayanay (Sinai), WaYaChanahaw (and encamped) BaMadabar (in wilderness); WaYaChanah (and encamped) Sham (there) Yashar-Al (Israel) NagadaHaHar (counterpart the mountain).
3 Mashah (Moses) YaIlah (went up) Al-HaAlahayam (to the God), WaYaQaraa (and called) Alayaw (to him) Yahawah () Man-HaHar (from the mountain), LaAmar (saying), “Kah (𐤊𐤄) ThaAmar (you tell) LaBayath (house) Yaiqab (Jacob), ThaAmar (and tell) WaThaNagayad (And report / inform) LaBanay (children) Yashar-Al (Israel):
4 ‘Athaham (You) Raahayatham (you seen) AsharaIshahayathay (who/that make) LaMatzarayam (to the Egyptians), WaANashaa (And I how bore) Athakam (the entirety of you) Il-Kanapay (over wing), Nasharayam (eagles)’ WaABawaa (And I brought) Athakam (the entirety of you) Alay (to me).
5 WaIthah (And now / present moment) Am-Shamawai (although - rhetorical Now therefore hearken / hear) ThaShamaiw (you obey) BaQawalay (in my voice), WaShamaratham (and you keep) Ath-Barayathay (the entirety of my covenant), WaHayahayatham (and came to pass) Lay (for me) Sagalah (own possession) MaKal (from every) HaImayam (the peoples); Kay-Lay (surely for me) Kal (every) HaAratz (the earth);
6 WaAthaham (And you) ThaHayahaw (came to pass) Lay (for me) Mamalakahath (kingdom) Kahanayam (priests), WaGaway (and nation).’ Qadawash (Holy / Set Apart - already) Alah (these) HaDabarayam (the words) AsharaThaDabar (who/that you speak) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel).”
7 WaYaBawaa (And came) Mashah (Moses) WaYaQaraa (and called) LaZaqanay (for elders) HaIm (the people), WaYaShawam (and place / establish / appoint) LaPanayamam (their face/presence/surface) AthaKal (the entirety of every) HaDabarayam (these words) HaAlah (these) AsharaTzawahaw (who/that commanded him) Yahawah ().
8 WaYaInahaw (And answered) Kal (every) HaIm (the people) Yachadaw (together), WaYaAmaraw (and said), “Kal (every) Ashar-YaDabar (who/that Speaking) Yahawah () WaYaAmaraw (and has spoken) NaIshah (we do).” WaYaShawab (and turn / return) Mashah (Moses) Ath-Dabaray (the entirety of reported Dabaray) HaIm (the people) Al (to) Yahawah ().
9 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Hanah (Behold), Anakay (I) Bawaa (coming) Alayak (to you) BaIb (in thick) HaInan (the cloud), BaIbawar (In because of) YaShamai (hear) HaIm (the people) BaDabaray (when speak me), Imak (with you) WaGam (and indeed / moreover) Bak (within him you) YaAmayanaw (believe) LaIwalam (forever).” WaYaNagad (and told) Mashah (Moses) Ath-Dabaray (the entirety of Dabaray) HaIm (the people) Al (to) Yahawah ().
10 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Yalak (Go / Move) Al-HaIm (to the people), WaQadashatham (and you sanctify them) HaYawam (the day) WaMachar (and today tomorrow), WaKabasaw (and let wash) Shamalahatham (their garments),
11 WaHayahaw (And came to pass) NaKawanayam (ready - plural) LaYawam (day) HaShalayashay (the third); KayaBaYawam (surely in day) HaShalayashay (the third) YaYarad (come down) Yahawah () LaIyanay (sight) Kal (every) HaIm (the people) Il-Har (over mountain) Sayanay (Sinai).
12 WaHaGabalath (And you [causing] set bounds) Ath-HaIm (the entirety of the people) Sabayab (around), LaAmar (saying), ‘HaShamaraw (keep/guard) Lakam (for you) Ilahawath (careful go up - plural) BaHar (in mountain), WaNagai (and touch) BaQatzahaw (in its border). Kal (every) HaNagai (who touch) BaHar (Whoever touches in mountain) Mawath (death) YaMawamath (death).
13 Laa (NOT) ThaNagai (touch), Baw (within him) Yad (hand) Kay-Saqawal (surely surely) YaSaqal (stoned) Aw-Yarah (or shot) YaYarah (through); Am-Bahamah (although - rhetorical animal / beast) Am-Ayash (although - rhetorical man), Laa (NOT) YaChayah (he live).’ BaMashak (in sounds long), HaYawabal (the trumpet) Hamah (they / them) YaIlahaw (come up) BaHar (in mountain).”
14 WaYaYarad (And went down) Mashah (Moses) Man-HaHar (from the mountain) Al-HaIm (to the people), WaYaQadash (and sanctified) Ath-HaIm (the entirety of the people); WaYaKabasaw (and washed) Shamalahatham (their clothes).
15 WaYaAmar (And he said) Al-HaIm (to the people), “Hayahaw (came to pass) NaKawanayam (ready - plural) LaShalawashath (third) Yawamayam (day - plural). Al (not) ThaNagashaw (draw near / approach) Al-Ayashah (to Don't sexual relations woman).”
16 WaYaHayah (And came to pass) BaYawam (in day), HaShalayashay (the third) BaHayahath (in came to pass) HaBaqar (the morning), WaYaHayah (and came to pass) Qawalath (sound / voice) WaBaraqayam (and lightnings), WaInan (and cloud) Kabad (very grievous) Il-HaHar (over the mountain), WaQawal (and sound) Shawapar (Shofar / Ram's horn) Chazaq (Take hold / harden) Maad (exceedingly / very); WaYaCharad (and trembled) Kal (every) HaIm (the people) AsharaBaMachanah (who/that in camp).
17 WaYaYawatzaa (And out) Mashah (Moses) Ath-HaIm (the entirety of the people) LaQaraahath (to meet) HaAlahayam (the God) Man-HaMachanah (from the camp); WaYaThaYatzabaw (and [reflexive] stood) BaThachathayath (in 𐤕𐤇𐤕𐤉) HaHar (lower the mountain).
18 WaHar (And mount) Sayanay (Sinai), YaIshan (smoked), Kalaw (his every) MaPanayam (because) AsharaYaYarad (who/that descend / lower) Ilayaw (went up him) Yahawah () BaAsh (descended in fire); WaYaIlah (and ascended) Ishanaw (its smoke) KaIshan (like smoke) HaKabashan (the furnace), WaYaCharad (and quaked) Kal (every) HaHar (the mountain) Maad (exceedingly / very).
19 WaYaHayah (And came to pass) Qawal (sound / voice) HaShawapar (the trumpet) Hawalak (move) WaChazaq (and grew louder louder), Maad (exceedingly / very) Mashah (Moses) YaDabar (spoke), WaHaAlahayam (and the God) YaInahaw (answered him) BaQawal (by voice).
20 WaYaYarad (And came down) Yahawah () Il-Har (over mountain) Sayanay (Sinai), Al-Raash (to head) HaHar (the mountain). WaYaQaraa (and called) Yahawah () Mashah (Moses) Al-Raash (to head) HaHar (top the mountain), WaYaIlah (and went up) Mashah (Moses).
21 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Yarad (descend / lower), HaIwad (admonish/bear witness against) BaIm (warn in people), Pan-YaHarasaw (or else lest break through) Al (to) Yahawah () LaRaahawath (to gaze - plural), WaYaNapal (and many perish) Manamanaw (from us) Rab (Many).
22 WaGam (And indeed / moreover) HaKahanayam (the priests also), HaNaNagashayam (who near - plural) Al (to) Yahawah (), YaThaQadashaw ([reflexive] sanctify) Pan-YaParatz (or else lest break forth) Bam (themselves), Yahawah ().”
23 WaYaAmar (And said) Mashah (Moses) Al (to) Yahawah (), “Laa (NOT) YaYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋) HaIm (the people) LaIlahath (can't come up) Al-Har (to mountain) Sayanay (Sinai), Kay (warned), Athah (you) HaIwadathah (admonish/bear witness against) Banaw (within him us) LaAmar (saying), ‘HaGabal ([causing] set bounds) Ath-HaHar (the entirety of the mountain), WaQadashathaw (and you sanctify it).’”
24 WaYaAmar (And said), Alayaw (to him) Yahawah () “Yalak (Go / Move) Yarad (descend / lower) WaIlahayath (and down bring you up), Athah (you) WaAharawan (and Aaron) Imak (with you) WaHaKahanayam (and the priests) WaHaIm (and the people) Al (not) YaHarasaw (break through) LaIlahath (to come up) Al (to) Yahawah (), Pan-YaParatz (or else lest break forth) Bam (within him them).”
25 WaYaYarad (And went down) Mashah (Moses) Al-HaIm (to the people), WaYaAmar (and told) Alam (to them).