1 “WaAlah (And these) HaMashapatayam (now the ordinances) AsharaThaShawayam (who/that you set) LaPanayamam (before them).
2 “KayaThaQanah (Surely you buy) Ibad (servant), Ibaray (hebrew) Shash (six) Shanahayam (years) YaIbad (he serve) WaBaShabayaiyath (and in seventh) YaYatzaa (he go out) LaChapashay (free) Chanam (without paying anything).
3 Am-BaGapaw (Although - rhetorical his by), YaBawaa (he comes) BaGapaw (his by) YaYatzaa (he go out). Am-Bail (although - rhetorical binder / owner / husband), Ayashah (woman) Hawaa (which/who/that is) WaYatzaah (and go out) Ayashahathaw (his woman) Imaw (with him).
4 Am-Adawanayaw (Although - rhetorical his master) YaNathan (gives) Law (for him) Ayashah (woman) WaYaladah (and she bears) Law (for him) Banayam (sons) AwaBanathawath (or daughters), HaAyashah (the wife) Banayam (and her children) WaYaladayah (and her birth / begot) ThaHayah (came to pass) LaAdawanayah (her master's), WaHawaa (and which/who/that is) YaYatzaa (he go out) BaGapaw (his by).
5 WaAm-Amar (And only / if only said) YaAmar (say), HaIbad (the servant) ‘Ahabathay (love) Ath-Adawanay (the entirety of my master), Ath-Ayashahathay (the entirety of my wife), WaAth-Banay (and the entirety of my children). Laa (NOT) AYatzaa (I go out) Chapashay (free);’
6 WaHaNagayashaw (And [causing] bring him) Adawanayaw (his master) Al-HaAlahayam (to the God), WaHaNagayashaw (and [causing] bring him) Al-HaDalath (to the door) Aw (doorpost), Al-HaMazawazah (to the 𐤌𐤆𐤅𐤆𐤄) WaYaRatzai (and bore) Adawanayaw (his master) Ath-Azanaw (the entirety of his ear) BaMaratzai (through awl), WaIbadaw (and serve him) LaIwalam (for ever).
7 “WaKay-YaMakar (And surely sells) Ayash (man) Ath-Banathaw (the entirety of his daughter) LaAmah (to female servant), Laa (NOT) ThaYatzaa (go out) KaYatzaath (as go out / come out) HaIbadayam (the servants).
8 Am-Raih (Although - rhetorical please) BaIyanay (in eye) Adawanayah (her master), Ashar (married himself), Laa (NOT) Yaidah (𐤉𐤏𐤃 her) WaHaPadahah (and [causing] let her redeemed). LaIm (foreign people), Nakaray (𐤍𐤊𐤓𐤉) Laa (NOT) YaMashal (he right) LaMakarah (to sell her) BaBagadaw (since dealt deceitfully with him) Bah (within him her).
9 WaAm-LaBanaw (And only / if only marries to his son), YaYaidah (𐤉𐤏𐤃 her) KaMashapat (as judgement) HaBanathawath (the daughter - plural) YaIshah (he deal). Lah (for her)
10 YaLaqach (If he takes) Acharath (another) wife to himself, YaGarai (he shall not diminish) Shaarah (her food), her clothing, and her marital rights.
11 WaAm-Shalawash (And only / if only three) Alah (things), Laa (NOT) YaIshah (he do) Lah (for her) WaYatzaah (and she go) Chanam (free) Ayan (NO ONE) Kasap (without paying money).
12 “MaNakah (Strikes) Ayash (man) WaYaMawath (and he dies) Mawath (death) YaMawamath (death),
13 WaAsharaLaa (And who/that NOT) YaTzadah (𐤑𐤃𐤄) WaHaAlahayam (and the but God) YaAnah (allows happen): LaYadaw (his hand) WaShawamathay (and unintentional appoint) Lak (for you) Maqawam (place) AsharaYaNawas (who/that he flee) Shamah (there).
14 WaKay-YaZawad (And surely schemes comes presumptuously) Ayash (man) Il-Raiw (over his neigbor/another person) LaHaragaw (neighbor to kill him), BaIramah (in 𐤏𐤓𐤌𐤄) MaImaMazabachay (from my altar), ThaLaqachaw (you take him) LaMawath (die).
15 “WaMaNakah (And strike) Abayaw (Anyone attacks his father) WaAmaw (and his mother) Mawath (death) YaMawamath (death).
16 “WaGanab (And 𐤂𐤍𐤁) Ayash (man) WaMakaraw (And anyone kidnaps someone sells him), WaYaNaMatzaa (and he found) BaYadaw (in his hand), Mawath (death) YaMawamath (death).
17 “WaMaQalal (And curses) Abayaw (his father) WaAmaw (and his mother) Mawath (death) YaMawamath (death).
18 “WaKay-YaRayaban (And surely 𐤓𐤉𐤁 - emphatic) Ayanashayam (men) WaYaHaNakah (and [causing] strikes) Ayash (quarrel man) Ath-Raiw (the entirety of his neigbor/another person) BaAban (other with stone), AwaBaAgarap (or with fist), WaLaa (And not) YaMawath (he die), WaYaNapal (and fall / be cast down) LaMashakab (confined to bed);
19 Am-YaQawam (Although - rhetorical he rises) WaYaHathaHalak (and [reflexive] walks) BaChawatz (in outside) Il-Mashainahathaw (over around his staff), WaYaNaNaqah (and clean/innocent) HaMaNakah (who struck) Raq (cleared): Shabathaw (loss of his time), YaNathan (he pay) WaRapaa (and provide healing until thoroughly) YaRapaa (healed).
20 “WaKay-YaNakah (And surely strikes) Ayash (man) Ath-Ibadaw (the entirety of his servant) AwaAth-Amahathaw (or the entirety of his maid) BaShabat (with rod), WaYaMawath (and he dies) ThachathaYadaw (under his hand), Naqam (surely) YaNaNaqam (punished).
21 Ak (Surely), Am-Yawam (although - rhetorical gets day) AwaYawamayam (or two - plural), YaImad (Stood) Laa (NOT) YaNaqam (he punished), KayaKasapaw (property his 𐤊𐤎𐤐) Hawaa (which/who/that is).
22 “WaKay-YaNaNatzahaw (And surely fight him) Ayanashayam (men) WaNagapaw (and hurt) Ayashah (pregnant woman) Harah (𐤄𐤓𐤄) WaYatzaaw (and go out / come out) Yaladayah (her birth) WaLaa (and prematurely), YaHayah (harm follows), Asawan (𐤀𐤎𐤅𐤍) Inawash (surely) YaInash (𐤏𐤍𐤔) KaAsharaYaShayath (as who/that put / appoint / make) Ilayaw (went up him) Bail (binder / owner / husband) HaAyashah (fined much the woman's) WaYaNathan (and gave) BaPalayalayam (demands in judges allow).
23 WaAm-Asawan (And only / if only 𐤀𐤎𐤅𐤍) YaHayah (came to pass) WaNathanathah (and harm follows you take) Napash (soul) ThachathaNapash (under soul),
24 Iyan (Eye) ThachathaIyan (under eye), Shan (tooth) ThachathaShan (under tooth), Yad (hand) ThachathaYad (under hand), Ragal (feet / foot) ThachathaRagal (under feet / foot),
25 Kawayah (Burning) ThachathaKawayah (under burning), Patzai (wound) ThachathaPatzai (under wound), Chabawarah (bruise) ThachathaChabawarah (under bruise).
26 “WaKay-YaNakah (And surely strikes) Ayash (man) Ath-Iyan (the entirety of eye), Ibadaw (his servant's) Aw-Ath-Iyan (or the entirety of eye), Amahathaw (his maid's) WaShachathah (and destroys her), LaChapashay (free) YaShalachaw (he let him go) ThachathaIyanaw (under his eye's).
27 WaAm-Shan (And only / if only tooth), Ibadaw (strikes his servant's) Aw-Shan (or tooth), Amahathaw (his female servant's) YaNapayal (fall / be cast down) LaChapashay (free) YaShalachaw (he let him go) ThachathaShanaw (under his tooth's).
28 “WaKay-YaNagach (And surely gores) Shawar (bull) Ath-Ayash (the entirety of man) AwaAth-Ayashah (or the entirety of woman) WaYaMawath (and death), Saqawal (surely) YaSaqal (stoned), HaShawar (the bull) WaLaa (And not) YaAkal (eaten) Ath-Basharaw (the entirety of its flesh); WaBail (and binder / owner / husband) HaShawar (owner the bull) Naqay (held responsible).
29 WaAmaShawar (And only / if only bull) Nagach (𐤍𐤂𐤇) Hawaa (which/who/that is) MaThamawal (habit goring from in the past), Shalashawam (𐤔𐤋𐤔𐤅𐤌) WaYaHaIwaid (and it [causing] testified) BaBailayaw (in his owner), WaLaa (And not) YaShamaraw (he kept him), WaYaHaMawayath (and it [causing] killed) Ayash (man) AwaAyashah (or woman), HaShawar (the bull) YaSaqal (stoned), WaGam (and indeed / moreover) Bailayaw (his binder / owner / husband) YaMawamath (owner death).
30 Am-Kapar (Although - rhetorical atonement) YaWashayath (laid), Ilayaw (went up him) WaYaNathan (and he give) Padayawaman (their redemption) Napashaw (his life) KaKal (as every) Ashar-YaWashayath (who/that laid) Ilayaw (went up him).
31 Aw-Ban (Or son) YaNagach (it gored) Aw-Banath (or daughter), YaNagach (gored) KaMashapat (as judgment) HaZah (this / that / these) YaIshah (it done) Law (for him).
32 Am-Ibad (Although - rhetorical servant) YaNagach (gores) HaShawar (the bull) AwaAmah (or female servant), Kasap (silver) Shalawashayam (thirty) Shaqalayam (shekels) YaNathan (given) LaAdawanayaw (to his master), WaHaShawar (and the ox) YaSaqal (stoned).
33 “WaKay-YaPathach (And surely opens) Ayash (man) Bawar (pit), AwaKay-YaKarah (or surely digs) Ayash (man) Bawar (pit) WaLaa (And not) YaKasahaw (cover him), WaYaNapal (and donkey falls), Shamah (there) Shawar (bull) AwaChamawar (or 𐤇𐤌𐤅𐤓)
34 Bail (Binder / owner / husband) HaBawar (owner the pit) YaShalam (make good). Kasap (money) YaShawayab (he give) LaBailayaw (his owner), WaHaMawath (and the dead animal) YaHayah (came to pass) Law (for him).
35 “WaKay-YaNagap (And surely 𐤍𐤂𐤐) Shawar (bull) Ayash (man) Ath-Shawar (the entirety of bull), Raiw (injures his another's), WaYaMawath (and it dies), WaMakaraw (and they sell) Ath-HaShawar (the entirety of the 𐤔𐤅𐤓) HaChay (the live) WaChatzahaw (and divide) Ath-Kasapaw (the entirety of its price); WaGam (and indeed / moreover) Ath-HaMawath (the entirety of the dead animal) YaChatzahawan (divide - emphatic).
36 AwaYaNaYawadai (Or it known) KayaShawar (surely bull) Nagach (𐤍𐤂𐤇) Hawaa (which/who/that is) MaThamawal (habit goring from in the past), Shalashawam (𐤔𐤋𐤔𐤅𐤌) WaLaa (And not) YaShamaraw (owner kept him), Bailayaw (his binder / owner / husband) Shalam (whole / complete) YaShalam (pay) Shawar (bull) ThachathaHaShawar (under the bull), WaHaMawath (and the dead animal own) YaHayah (came to pass) Law (for him).