1 WaYaInah (And answered), Mashah (Moses) “WaYaAmar (and say), WaHan (and behold), Laa (NOT) YaAmayanaw (believe), Lay (for me) WaLaa (And not) YaShamaiw (listen) BaQawalay (in my voice); KayaYaAmaraw (surely said) Laa (NOT) YaNaRaah (appeared) Alayak (to you) ‘Yahawah ().’”
2 WaYaAmar (And said), Alayaw (to him) Yahawah () “MaZah (from) BaYadak (in your hand)?” WaYaAmar (and he said), “Matah (staff / rod / tribe).”
3 WaYaAmar (And he said), “HaShalayakaw ([causing] throw him) Aratzah (toward ground).” WaYaShalayakaw (and he threw him) Aratzah (toward ground), WaYaHayah (and became snake); LaNachash (serpent) WaYaNawas (and ran away) Mashah (Moses). MaPanayamaw (from his face/presence/surface)
4 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Shalach (send) Yadak (your hand), WaAchaz (and take) BaZanabaw (it by tail).” WaYaShalach (and he stretched out) Yadaw (his hand), WaYaChazaq (and hold), Baw (within him) WaYaHayah (and came to pass) LaMatah (rod) BaKapaw (in his hand).
5 “LaMainaYaAmayanaw (𐤋 believe) Kay-YaNaRaah (surely appeared), Alayak (to you) Yahawah (), Alahayam (God) Abatham (their fathers), Alahayam (God) Abaraham (Abraham), Alahayam (God) Yatzachaq (Isaac), WaAlahayam (and the God) Yaiqab (Jacob).”
6 WaYaAmar (And said) Yahawah () Law (for him) Iwad (more/again), “HaBawaa (bring / come) Naa (Now) Yadak (your hand) BaChayaqak (your inside cloak).” WaYaBawaa (and he put) Yadaw (his hand) BaChayaqaw (his inside cloak), WaYaYawatzaah (and he took her), WaHanah (and behold), Yadaw (his hand) MaTzaraith (leprous), KaShalag (as snow).
7 WaYaAmar (And he said), “HaShawab (Put) Yadak (your hand) Al (inside cloak again).” Chayaqak (your 𐤇𐤉𐤒) WaYaShawab (and he put) Yadaw (his hand) Al (inside cloak again), Chayaqaw (his 𐤇𐤉𐤒) WaYaYawatzaah (and he took her) MaChayaqaw (from his cloak), WaHanah (and behold), Shawabah (it turned) KaBasharaw (as his flesh).
8 “WaYaHayah (And came to pass) Am-Laa (although - rhetorical NOT) YaAmayanaw (happen, believe) Lak (for you) WaLaa (And not) YaShamaiw (listen) LaQawal (to voice) HaAwath (the sign), HaRaashawan (the first) WaHaAmayanaw (and they [causing] believe) LaQawal (voice) HaAwath (the sign) HaAcharawan (the latter).
9 WaYaHayah (And came to pass) Am-Laa (although - rhetorical NOT) YaAmayanaw (happen believe) Gam (indeed / moreover) LaShanayam (two) HaAwathawath (the signs), HaAlah (these) WaLaa (And not) YaShamaiwan (neither listen - emphatic) LaQawalak (to your voice), WaLaqachath (and you take) MaMayamay (of water) yaar (river), WaShapakath (and you pour) HaYabashah (the dry) WaHayahaw (and land). HaMayam (the water) AsharaThaLaqach (who/that you take) Man (from) yaar (river) WaHayahaw (and came to pass) LaDam (blood) BaYabashath (on dry land).”
10 WaYaAmar (And said O) Mashah (Moses) Al (to) Yahawah (), “Bay (𐤁𐤉) Adanay (), Laa (NOT) Ayash (man) Dabarayam (eloquent - plural), Anakay (I) Gam (indeed / moreover) MaThamawal (from 𐤕𐤌𐤅𐤋) Gam (indeed / moreover) MaShalashawam (from neither before) Gam (indeed / moreover) MaAz (from now), Dabarak (since you spoken) Al-Ibadak (to your servant); KayaKabad (surely very grievous) Pah (speech), WaKabad (and slow) Lashawan (tongue / language) Anakay (I).”
11 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alayaw (to him) May (Who) YaShawam (made) Pah (mouth) LaAdam (man's)? AwaMay (or Who) YaShawam (makes) Alam (one mute), AwaCharash (or deaf), AwaPaqach (or open), AwaIwar (or blind)? HaLaa (Isn't), Anakay (I) Yahawah ()?
12 WaIthah (And now / present moment) Yalak (Go / Move), WaAnakay (and I) AHayah (came to pass) Im-Pahayak (with your mouth), WaHaYawarahayathayak (and [causing] teach you) AsharaThaDabar (who/that you speak).”
13 WaYaAmar (And he said), “Oh, Adanay (), Shalach (send) someone else.”
14 WaYaCharah (And kindled against) Ap (nostril / picture: bull snorting) Yahawah () Mashah (Moses), WaYaAmar (and he said about), “HaLaa (NOT) Aharawan (Aaron), Achayak (your brother), HaLawayay (the Levite)? Yadaithay (know/understand) Kay-Dabar (surely speaking) YaDabar (well). Hawaa (Also), WaGam (and indeed / moreover) Hanah (behold), Hawaa (which/who/that is) Yatzaa (go out / come out) LaQaraahathak (to meet you). WaRaahak (and sees you), WaYaShamach (and he glad) BaLabaw (in his heart).
15 WaDabarath (And you speak), Alayaw (to him) WaShawamath (and you put) Ath-HaDabarayam (the entirety of the words) BaPahayaw (in his mouth). WaAnakay (and I) AHayah (came to pass) Im-Pahayak (with your mouth), WaIm-Pahayaw (and with his mouth), WaHaYawarahayathay (and [causing] teach) Athakam (the entirety of you) AthaAsharaThaIshahawan (the entirety of who/that you do - emphatic).
16 WaYaDabar (And he spokesman) Hawaa (which/who/that is) Lak (for you) Al-HaIm (to the people); WaYaHayah (and happen), Hawaa (which/who/that is) YaHayah (came to pass) Lak (for you) LaPah (to mouth), WaAthah (and you) ThaHayah (came to pass) Law (for him) LaAlahayam (God).
17 WaAth-HaMatah (And the entirety of this rod) HaZah (this / that / these) ThaLaqach (you take) BaYadak (in your hand), AsharaThaIshah (who/that you do) Baw (within him) Ath-HaAwathath (the entirety of the signs).”
18 WaYaYalak (And went) Mashah (Moses) WaYaShawab (and returned) Al (to) Yathar (Jethro) Chathanaw (father-in-law him), WaYaAmar (and said), “Law (for him) AYalakah (I please let go) Naa (Now) WaAShawabah (And I return) Al-Achay (to my brothers) Ashar (who/that) BaMatzarayam (in Egypt), WaARaah (And I see) HaIwadam (more/again) Chayayam (alive - plural).” WaYaAmar (and said) Yatharaw (Jethro) Mashah (Moses), “Yalak (Go / Move) LaShalawam (peace).”
19 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) BaMadayan (in Midian), “Yalak (Go / Move), Shawab (turn / return) Matzarayam (Egypt); Kay-Mawathaw (surely men) Kal (every) HaAyanashayam (the man - plural) HaMaBaqashayam (who sought - plural) Ath-Napashak (the entirety of your life) Mawathaw (are dead).”
20 WaYaLaqach (And took) Mashah (Moses) Ath-Ayashahathaw (the entirety of his wife) WaAth-Banayaw (and the entirety of his sons), WaYaRakabam (and set them) Il (donkey), HaChamawar (the 𐤇𐤌𐤅𐤓) WaYaShawab (and he returned) Aratzah (to land) Matzarayam (Egypt). WaYaLaqach (and took) Mashah (Moses) Ath-Matah (the entirety of staff / rod / tribe) HaAlahayam (the God) BaYadaw (in his hand).
21 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “BaYalakathak (when you go) LaShawab (back) Matzarayam (Egypt), Raah (see/look) Kal (every) HaMawapathayam (the wonders) Ashar-Shawamathay (who/that put) BaYadak (in your hand), WaIshahayatham (and you do them) LaPanayam (before) Paraih (Pharaoh) WaAnay (and I / Me) AChazaq (I harden) Ath-Labaw (the entirety of his heart) WaLaa (And not) YaShalach (go) Ath-HaIm (the entirety of the people).
22 WaAmarath (And you tell) Al (to) Paraih (Pharaoh), ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Banay (my son), Bakawaray (my firstborn), Yashar-Al (Israel)
23 WaAAmar (And I said), “Alayak (to you) Shalach (send), Ath-Banay (the entirety of my son) WaYaIbadanaw (and he serve us);” WaThaMaan (and you refused) LaShalachaw (to let him go). Hanah (Behold), Anakay (I) Harag (kill) Ath-Banak (the entirety of your son), Bakawarak (your firstborn).’”
24 WaYaHayah (And came to pass) BaDarak (on way) BaMalawan (at lodging place), WaYaPagashaw (and met him) Yahawah () WaYaBaqash (And require) HaMawayathaw (Moses wanted [causing] kill him).
25 WaThaLaqach (And you took) Tzaparah (Zipporah) Tzar (flint), WaThaKarath (and you cut off) Ath-Iralahath (the entirety of foreskin) Banah (her son), WaThaNagai (and you cast) LaRagalayaw (his feet); WaThaAmar (and you said), “KayaChathan (surely surely bridegroom) Damayam (blood - plural) Athah (you) Lay (for me).”
26 WaYaRapah (And he let alone). Manamanaw (from us) Az (at that time) Amarah (she said), “Chathan (bridegroom) Damayam (blood - plural),” LaMawalahath (circumcision).
27 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Aharawan (Aaron), “Yalak (Go / Move) LaQaraahath (to meet) Mashah (Moses) HaMadabarah (into the wilderness).” WaYaYalak (and he went), WaYaPagashaw (and met him) BaHar (in mountain), HaAlahayam (the God) WaYaNashaq (and kissed) Law (for him).
28 WaYaNagad (And told) Mashah (Moses) LaAharawan (Aaron) AthaKal (the entirety of every) Dabaray (Dabaray) Yahawah () AsharaShalachaw (who/that sent him), WaAthaKal (and the entirety of every) HaAwathath (the signs) AsharaTzawahaw (instructed command him).
29 WaYaYalak (And went) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) WaYaAsapaw (and gathered together) Ath-Kal (the entirety of every) Zaqanay (elders) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
30 WaYaDabar (And spoke) Aharawan (Aaron) AthaKal (the entirety of every) HaDabarayam (the words) Ashar-YaDabar (who/that spoken) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), WaYaIshah (and did) HaAwathath (the signs) LaIyanay (sight) HaIm (the people).
31 WaYaAman (And believed), HaIm (the people) WaYaShamaiw (and heard) Kay-YaPaqad (surely visited) Yahawah () Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel), WaKayaYaRaah (and surely he seen) Ath-Inayam (the entirety of their affliction), WaYaQadadaw (and bowed heads) WaYaThaShachahawaw (and [reflexive] worshiped him).