Proverbs 10 — Novel English Bible

1 Mashalay (Proverb/parable/byword) Shalamah (Solomon). Ban (son) Chakam (wise) YaShamach (makes glad) Ab (father); WaBan (and son) Kasayal (foolish) Thawagahath (𐤕𐤅𐤂𐤄) Amaw (brings grief his mother).

2 Laa (NOT) YaYawaiyalaw (profit nothing), Awatzarawath (treasures) Rashai (wickedness) WaTzadaqah (and righteousness) ThaNatzayal (delivers) MaMawath (from death).

3 Laa (NOT) YaRaiyab (go hungry), Yahawah () Napash (allow soul) Tzadayaq (righteous) WaHawahath (and calamity / destruction) Rashaiyam (desire wicked - plural) YaHadap (he thrusts away).

4 Rawaash (Becomes poor) Ishah (make) Kap (lazy hand), Ramayah (𐤓𐤌𐤉𐤄) WaYad (and hand) Charawatzayam (diligent - plural) ThaIshayar (brings wealth).

5 Agar (Gathers) BaQayatz (in summer) Ban (son), MaShakayal (wise) NaRadam (𐤓𐤃𐤌) BaQatzayar (sleeps in harvest) Ban (son) MaBawayash (ashamed / disappointed).

6 Barakahawath (Blessings) LaRaash (head) Tzadayaq (righteous), WaPahay (and mouth) Rashaiyam (wicked - plural) YaKasah (covers) Chamas (violence).

7 Zakar (Remember) Tzadayaq (righteous) LaBarakah (blessed), WaSham (and name) Rashaiyam (wicked - plural) YaRaqab (rot).

8 Chakam (Wise) Lab (heart) YaLaqach (accept) Matzawahawath (commandments), WaAwayal (and chattering fool) Shapahathayam (𐤔𐤐𐤄 - plural) YaLabat (fall).

9 Hawalak (Move) BaTham (in 𐤕𐤌) YaYalak (he walks) YaYalak (blamelessly walks) Batach (surely), WaMaIqash (and perverts) Darakayaw (his ways) YaYawadai (found out).

10 Qaratz (One winking) Iyan (eye) YaNathan (causes) Itzabath (sorrow), WaAwayal (and chattering fool) Shapahathayam (𐤔𐤐𐤄 - plural) YaLabat (fall).

11 Maqawar (Fountain) Chayayam (life - plural), Pahay (mouth) Tzadayaq (righteous) WaPahay (and mouth) Rashaiyam (wicked - plural) YaKasah (covers) Chamas (violence).

12 Shanaah (𐤔𐤍𐤀𐤄) ThaIwarar (Hatred stirs up) Madanayam (strife - plural), WaIlaKal (and over every) Pashaiyam (𐤐𐤔𐤏 - plural) ThaKasah (covers wrongs) Ahabah (love).

13 BaShapahathay (On lips) NaBayawan (discernment), ThaMatzaa (found) Chakamah (wisdom) WaShabat (and rod) LaGaw (for back) Chasar (void) Lab (heart).

14 Chakamayam (Wise - plural) YaTzapanaw (men lay up) Daith (knowledge), WaPahay (and mouth) Awayal (foolish) Machathah (ruin) Qarawabah (near).

15 Hawan (Wealth) Ishayar (rich) Qarayahath (city / town) Izaw (his strong). Machathahath (destruction) Dalayam (poor - plural) Rayasham (their poverty).

16 Pailahath (Labor) Tzadayaq (righteous) LaChayayam (to life - plural). Thabawaahath (increase) Rashai (wicked) LaChataahath (to sin).

17 Arach (Way) LaChayayam (life - plural) Shawamar (heeds) Mawasar (correction), WaIwazab (and forsakes) Thawakachahath (Rebuke / chastisement) MaThaih (leads others astray).

18 MaKasah (Cover) Shanaah (𐤔𐤍𐤀𐤄) Shapahathay (lips) Shaqar (hatred lying). WaMaYawatzaa (and utters) Dabah (slander) Hawaa (which/who/that is) Kasayal (fool).

19 BaRab (In multitude) Dabarayam (words) Laa (lack disobedience), YaChadal (𐤇𐤃𐤋) Pashai (𐤐𐤔𐤏) WaChashak (and darkness) Shapahathayaw (restrains his lips) MaShakayal (wisely).

20 Kasap (Like choice silver) NaBachar (Chosen / Selected) Lashawan (tongue / language) Tzadayaq (righteous). Lab (heart) Rashaiyam (wicked - plural) KaMait (as little worth).

21 Shapahathay (Lips) Tzadayaq (righteous) YaRaihaw (feed) Rabayam (many - plural), WaAwayalayam (and foolish - plural) BaChasar (in lack) Lab (heart) YaMawathaw (die).

22 Yahawah () Barakahath (blessing) brings wealth, YaYawasap (and he adds) no trouble to it.

23 KaShachawaq (As laughter/joking matter) LaKasayal (fool's) Ishahawath (pleasure do - plural) Zamah (wickedness), WaChakamah (and wisdom) LaAyash (man) Thabawanah (understanding's pleasure).

24 Magawarahath (Fear), Rashai (wicked) Hawayaa (overtake), ThaBawaaw (coming him) WaThaawahath (and desire) Tzadayaqayam (righteous - plural) YaNathan (granted).

25 KaIbawar (As pass over/through) Sawapah (whirlwind) WaAyan (and passes), Rashai (wicked more); WaTzadayaq (and righteous) Yasawad (𐤉𐤎𐤅𐤃) Iwalam (stand firm eternity).

26 KaChamatz (As vinegar) LaShanayam (to teeth), WaKaIshan (and as smoke) LaIyanayam (to eyes), Kan (for sure) HaItzal (the sluggard) LaShalachayaw (to send him).

27 Yaraahath (Fear) Yahawah () ThaYawasayap (prolongs) Yawamayam (days), WaShanahawath (and years) Rashaiyam (wicked - plural) ThaQatzaranah (shortened).

28 Thawachalath (𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕) Tzadayaqayam (prospect righteous - plural) Shamachah (joy), WaThaqawahath (and hope) Rashaiyam (wicked - plural) ThaAbad (perish).

29 Maiwaz (Stronghold / fortress / protection) LaTham (to upright), Darak (way/path) Yahawah () WaMachathah (and destruction) LaPailay (to workers) Awan (iniquity).

30 Tzadayaq (Righteous) LaIwalam (never) Bal (𐤁𐤋) YaMawat (removed), WaRashaiyam (and wicked - plural) Laa (NOT) YaShakanaw (dwell) Aratz (Earth/land).

31 Pahay (Mouth) Tzadayaq (righteous) YaNawab (brings forth) Chakamah (wisdom), WaLashawan (and tongue) Thahapakahawath (perverse - plural) ThaKarath (cut off).

32 Shapahathay (Lips) Tzadayaq (righteous) YaYadaiwan (know - emphatic) Ratzawan (acceptable), WaPahay (and mouth) Rashaiyam (wicked - plural) Thahapakahawath (perverse - plural).