Proverbs 14 — Novel English Bible

1 Chakamawath (Every wise) NaAyashahayam (woman - emphatic, plural) Banahathah (builds) Bayathah (her house), WaAwalath (and 𐤀𐤅𐤋𐤕) BaYadayah (with her hands) ThaHarasaw (foolish one tears it down).

2 Hawalak (Walks) BaYasharaw (in his uprightness) Yaraa (fears) Yahawah (), WaNaLawaz (and perverse) Darakayaw (his ways) Bawazahaw (despises him).

3 BaPahay (In talk) Awayal (fool's) Chatar (brings rod) Gaawah (back), WaShapahathay (and lips) Chakamayam (wise - plural) ThaShamawaram (protect them).

4 BaAyan (In no ONE) Alapayam (oxen), Abawas (crib) Bar (clean), WaRab (And many) Thabawaahawath (much increase - plural) BaKach (by strength) Shawar (ox).

5 Id (Truthful witness) Amawanayam (𐤀𐤌𐤅𐤍 - plural) Laa (NOT) YaKazab (pours out lies) WaYaPawayach (and 𐤐𐤅𐤉𐤇) Kazabayam (lie - plural), Id (witness) Shaqar (false).

6 YaBaqash (Seeks) Lawatz (scoffer) Chakamah (wisdom), WaAyan (and doesn't find), WaDaith (and knowledge) LaNaBayawan (comes easily to discerning person) NaQalal (curse).

7 Yalak (Go / Move) MaNagadaLaAyash (from man), Kasayal (Stay away foolish) WaBal (and 𐤁𐤋) Yadaith (know/understand) Shapahathay (lips) Daith (won't find knowledge).

8 Chakamahath (Wisdom) Irawam (cunning / crafty) HaBayan ([causing] think) Darakaw (his way), WaAwalath (and folly) Kasayalayam (fools) Maramah (deceit).

9 Awayalayam (Fools) YaLawayatz (mock) Asham (making atonement sins), WaBayanaYasharayam (and between upright - plural) Ratzawan (acceptable).

10 Lab (Heart) Yawadai (know/understand) Marahath (bitterness) Napashaw (its own) WaBaShamachahathaw (and in his joy); Laa (share stranger) YaThaIrab (Mingle / spend time with) Zawar (Crown).

11 Bayath (House) Rashaiyam (wicked - plural) YaShamad (overthrown), WaAhal (and tent) Yasharayam (upright - plural) YaParayach (flourish).

12 Yash (Exist) Darak (way/path) Yashar (upright) LaPanayam (face/presence/surface) Ayash (man), WaAcharayathah (and her end) Darakay (way/path) Mawath (leads death).

13 Gam (Indeed / moreover) BaShachawaq (in laughter) YaKaab (sorrowful), Lab (heart) WaAcharayathah (and her end) Shamachah (mirth) Thawagah (heaviness).

14 MaDarakayaw (Unfaithful repaid own from his ways); YaShabai (𐤔𐤁𐤏) Sawag (𐤎𐤅𐤂) Lab (heart) WaMaIlayaw (and went up him) Ayash (man) Tawab (pleasant/functional).

15 Pathay (Simple) YaAmayan (believes) LaKal (everything), Dabar (word / matter) WaIrawam (and prudent) YaBayan (man carefully considers) LaAsharaw (his ways).

16 Chakam (Wise) Yaraa (man fears), WaSawar (and 𐤎𐤅𐤓) MaRai (shuns from evil), WaKasayal (and fool) MaThaIbar ([reflexive] hotheaded reckless) WaBawatach (and 𐤁𐤅𐤈𐤇).

17 Qatzar (Small / few) Apayam (nostril / picture: bull snorting - plural) YaIshah (quick become angry commit) Awalath (folly), WaAyash (and crafty man) Mazamahawath (𐤌𐤆𐤌𐤄 - plural) YaShanaa (hated).

18 Nachalaw (Inherit) Pathaayam (simple) Awalath (folly), WaIrawamayam (and prudent - plural) YaKatharaw (crowned) Daith (knowledge).

19 Shachachaw (Bow) Raiyam (evil - plural) LaPanayam (down before) Tawabayam (good - plural), WaRashaiyam (and wicked - plural) Il-Shairay (over gates) Tzadayaq (righteous).

20 Gam (Indeed / moreover) LaRaiw (his neigbor/another person) YaShanaa (hate) Rawash (poor person shunned even own neighbor), WaAhabay (and friends) Ishayar (rich) Rabayam (many - plural).

21 Bawaz (Despises) LaRaiw (his neigbor/another person) Chawataa (neighbor sins), WaMaChawanan (and pity) Inayayam (poor - plural) Asharayaw (his blessed).

22 HaLawaa (NOT) YaThaihaw (go astray) Charashay (𐤇𐤓𐤔) Rai (plot evil / dysfunction)? WaChasad (and love) WaAmath (and faithfulness) Charashay (𐤇𐤓𐤔) Tawab (belong plan pleasant/functional).

23 BaKal (In every) Itzab (grief / pain / hurt) YaHayah (came to pass) Mawathar (profit), WaDabar (and talk) Shapahathayam (lips) Ak (Surely) LaMachasawar (leads to poverty).

24 Itarahath (Crown) Chakamayam (wise - plural) Isharam (their riches), Awalath (folly) Kasayalayam (fools) Awalath (crowns folly).

25 MaNatzayal (Saves) Napashawath (souls), Id (truthful witness) Amath (truth) WaYaPawach (and snare / trap) Kazabayam (𐤊𐤆𐤁 - plural) Maramah (false witness deceitful).

26 BaYaraahath (In fear) Yahawah () Mabatach (secure fortress), Iz (strength / might / refuge) WaLaBanayaw (and for his children) YaHayah (came to pass) Machasah (refuge).

27 Yaraahath (Fear) Yahawah () Maqawar (fountain) Chayayam (life - plural), LaSawar (turning) MaMawaqashay (people from snares) Mawath (death).

28 BaRab (In multitude) Im (nation / people) Hadarahath (𐤄𐤃𐤓𐤄) Malak (king) WaBaApas (and in glory), Laam (lack people) Machathahath (destruction) Razawan (prince).

29 Arak (Slow) Apayam (anger - plural) Rab (many) Thabawanah (understanding), WaQatzar (and small / few) Rawach (spirit / wind) MaRawayam (will lift up) Awalath (quick temper displays folly).

30 Chayay (Life) Basharayam (body - plural) Lab (heart) Marapaa (peace), WaRaqab (and 𐤓𐤒𐤁) Itzamawath (rots bones) Qanaah (envy).

31 He who oppresses Dal (the poor) shows contempt for his Maker, but he who is kind Abayawan (to the needy) honors him.

32 BaRaithaw (Brought down in his calamity), YaDachah (𐤃𐤇𐤄) Rashai (wicked) WaChasah (and refuge) BaMawathaw (in his death), Tzadayaq (righteous).

33 BaLab (In heart) NaBayawan (one understanding), ThaNawach (rests) Chakamah (wisdom) WaBaQarab (and in inward) Kasayalayam (part of fools) ThaYawadai (known).

34 Tzadaqah (Righteousness) ThaRawamam (exalts) Gaway (heathen / nation), WaChasad (and grace) Laamayam (disgrace people) Chataahath (sin).

35 Ratzawan (Acceptable) Malak (king) LaIbad (favor servant) MaShakayal (wisely), WaIbarahathaw (and his wrath) ThaHayah (came to pass) MaBawayash (ashamed / disappointed).