Proverbs 16 — Novel English Bible

1 LaAdam (To man), Mairakay (𐤌𐤏𐤓𐤊) Lab (plans heart) Yahawah () Mainah (answer) Lashawan (tongue / language).

2 Kal (Every) Darakay (way/path) Ayash (man) Zak (pure / clean) BaIyanayaw (in his own eyes); WaThakan (and weighs) Rawachawath (motives) Yahawah ().

3 Galal (Commit) Al (to) Yahawah (), Maishahayak (your deeds) WaYaKawanaw (and plans succeed) Machashabahathayak (your 𐤌𐤇𐤔𐤁𐤄).

4 Kal (Every) YaPail (made) Yahawah () LaMainahaw (his everything own end)— WaGam (and yes), Rashai (wicked) LaYawam (for day) Rashai (of evil) Raih (evil / dysfunction).

5 Thawaibahath (Abomination) Yahawah () Kal (every) Gabah (everyone proud) Lab (heart): Yad (hand) LaYad (hand) Laa (NOT) YaNaNaqah (certainly unpunished).

6 BaChasad (By mercy) WaAmath (and truth) YaKapar (Atonement) Iwan (guilt/iniquity atoned). WaBaYaraahath (and by fear) Yahawah () Sawar (men depart) MaRai (from evil).

7 BaRatzahawath (In please - plural) Yahawah (), Darakay (way/path) Ayash (man) Gam (indeed / moreover) Awayabayaw (his enemies) YaShalam (peace) Athaw (entirety him).

8 Tawab (Pleasant/functional) Mait (little) BaTzadaqah (with righteousness), MaRab (than great) Thabawaahawath (revenues) BaLaa (in injustice) Mashapat (judgement).

9 Lab (Heart) Adam (man/mankind) YaChashab (plans course), Darakaw (his way/path) Yahawah () YaKawayan (directs) Tzaidaw (his steps).

10 Qasam (Inspired judgments) Il-Shapahathay (over lips) Malak (king). BaMashapat (in judgement) Laa (NOT) YaMail (top/above) Pahayaw (betray his mouth).

11 Palas (Scales) WaMaazanay (And honest balances) Mashapat (judgement) Yahawah (); Maishahaw (his work) Kal (every) Abanay (weights) Kayas (bag).

12 Thawaibahath (Abomination) Malakayam (kings) Ishahawath (do - plural) Rashai (wrong), KayaBaTzadaqah (surely by righteousness) YaKawan (established) Kasaa (throne).

13 Ratzawan (Acceptable) Malakayam (kings) Shapahathay (lips) Tzadaq (righteous / just / fair). WaDabar (and value speaks) Yasharayam (truth - plural) YaAhab (love).

14 Chamahath (Wrath / heat) Malak (king) Malaakay (messenger) Mawath (death), WaAyash (and man) Chakam (wise) YaKaparah (pacify it).

15 BaAwar (In light) Panayam (face/presence/surface) Malak (king) Chayayam (life - plural). WaRatzawanaw (And his acceptable) KaIb (favor like cloud) Malaqawash (spring rain).

16 Qanah (Purchase) Chakamah (wisdom) Mah (what / why / how) Tawab (pleasant/functional) MaCharawatz (than gold Yes)!, WaQanahawath (and get - plural) Bayanah (understanding) NaBachar (Chosen / Selected) MaKasap (rather than silver).

17 Masalahath (Highway) Yasharayam (upright - plural) Sawar (depart) MaRai (from evil). Shamar (keep/guard) Napashaw (his soul) Natzar (keeps) Darakaw (his way).

18 LaPanayam (Goes before) Shabar (break), Gaawan (pride) WaLaPanayam (and before) Kashalawan (fall) Gabah (haughty) Rawach (spirit / wind).

19 Tawab (Pleasant/functional) Shapal (𐤔𐤐𐤋) Rawach (spirit / wind) Ath (poor), Inayayam (lowly - plural) MaChalaq (than divide) Shalal (𐤔𐤋𐤋) Ath-Gaahayam (entirety plunder proud - plural).

20 MaShakayal (Wise / prudent) Il-Dabar (over heeds word / matter) YaMatzaa (finds) Tawab (pleasant/functional). WaBawatach (and trusts) Yahawah () Asharayaw (his blessed).

21 LaChakam (Wise) Lab (heart) YaQaraa (called) NaBayawan (prudent). WaMathaq (and 𐤌𐤕𐤒) Shapahathayam (Pleasantness lips) YaYasayap (promotes instruction) Laqach (𐤋𐤒𐤇).

22 Maqawar (Fountain) Chayayam (life - plural) Shakal (wise / prudent) Bailayaw (his one), WaMawasar (and 𐤌𐤅𐤎𐤓) Awayalayam (punishment fools) Awalath (folly).

23 Lab (Heart) Chakam (wise) YaShakayal (instructs) Pahayaw (his mouth), WaIl-Shapahathayaw (and over his lips) YaYasayap (adds) Laqach (learning).

24 Tzawap (Honeycomb), Dabash (honey) Amaray (Amaray / Amorite) Naim (pleasant) Mathawaq (sweet) LaNapash (to soul), WaMarapaa (and health) LaItzam (to bones).

25 Yash (Exist) Darak (way/path) Yashar (upright) LaPanayam (face/presence/surface) Ayash (man), WaAcharayathah (and her end) Darakay (way/path) Mawath (leads death).

26 Napash (Appetite laboring soul) Imal (Labor / Toil); Imalah (Labor) Law (for him) Kay-YaAkap (surely 𐤀𐤊𐤐) Ilayaw (went up him) Pahayaw (his mouth urges).

27 Ayash (Worthless man) Balayail (𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋) Karah (𐤊𐤓𐤄) Raih (devises mischief). WaIl-Shapahathayaw (and over his speech) KaAsh (like scorching as fire) Tzarabath (𐤑𐤓𐤁𐤕).

28 Ayash (Man) Thahapakahawath (perverse - plural) YaShalach (send) Madawan (stirs up strife). WaNaNaragan (and whisperer) MaParayad (separates) Alawap (close friends).

29 Ayash (Man) Chamas (violence) YaPathah (entices) Raiw (his neighbor), WaHaYawalayakaw (and [causing] leads him) BaDarak (in way) Laa (NOT) Tawab (pleasant/functional).

30 Itzah (One winks) Iyanayaw (his eyes) LaChashab (plot perversities), Thahapakahawath (𐤕𐤄𐤐𐤊𐤄 - plural) Qaratz (one compresses) Shapahathayaw (his lips), YaKalah (complete / finish) Raih (bent evil).

31 Itarahath (Crown) Thapaarahath (glory) Shayabah (old age / white hair - due to age). BaDarak (attained by life) Tzadaqah (righteousness) ThaMatzaa (find / discover).

32 Tawab (Pleasant/functional) Arak (one slow) Apayam (anger - plural) MaGabawar (than mighty); WaMashal (and one rules) BaRawachaw (in his spirit), MaLakad (than takes) Iyar (city).

33 BaChayaq (Into lap every decision), YaTawatal (cast) Ath-HaGawaral (the entirety of the lot) Yahawah () Kal (every) Mashapataw (his judgement).