Proverbs 9 — Novel English Bible

1 Chakamawath (Wisdom) Banahathah (built) Bayathah (her house). Chatzabah (𐤇𐤑𐤁) Imawadayah (her pillars) Shabaih (carved seven).

2 .Tabachah (𐤈𐤁𐤇) Tabachah (her 𐤈𐤁𐤇) Masakah (𐤌𐤎𐤊) Yayanah (prepared meat mixed her wine). Ap (indeed) Irakah (she set) Shalachanah (her table).

3 Shalachah (She sent out) Nairahathayah (her maidens). ThaQaraa (cries) Il-Gapay (over 𐤂𐤐) Marawamay (highest places) Qarath (city):

4 “May (Who) Pathay (simple), YaSawar (let turn) Hanah (here)!” Chasar (void) Lab (heart), Amarah (she says), Law (for him)

5 “Yalakaw (You come), Lachamaw (you eat) BaLachamay (in my bread), WaShathahaw (and you drink) BaYayan (in wine) Masakathay (mixed)!

6 Izabaw (You leave) Pathaayam (simple ways), WaChayahaw (and you live). WaAsharaw (and who/that) BaDarak (Walk in way) Bayanah (understanding).”

7 Yasar (Corrects) Lawatz (mocker) Laqach (invites insult). Law (for him) Qalawan (𐤒𐤋𐤅𐤍) WaMaYawakayach (and reproves) LaRashai (wicked) Maawamaw (his man invites abuse).

8 Al (Not) ThaYawakach (you reprove) Lawatz (scoffer), Pan-YaShanaak (or else hate you). HaYawakach ([causing] reprove) LaChakam (wise man), WaYaAhabak (and he love you).

9 Nathan (Gave) LaChakam (Instruct wise) WaYaChakam (and man), Iwad (still wiser). HaYawadai (know/understand) LaTzadayaq (righteous man), WaYaYawasap (and he increase) Laqach (learning).

10 Thachalahath (Beginning) Chakamah (wisdom) Yaraahath (fear) Yahawah (). WaDaith (and knowledge) Qadawashayam (Holy - plural) Bayanah (one understanding).

11 Kay-Bay (Surely within him me) YaRabahaw (multiplied) Yawamayak (your days). WaYaYawasayapaw (and increased) Lak (for you) Shanahawath (years) Chayayam (life - plural).

12 Am-Chakamath (Although - rhetorical you wise), Chakamath (you wise) Lak (yourself). WaLawatzath (and you mock), LaBadak (your alone) ThaNashaa (you alone bear).

13 Ayashahath (Woman) Kasayalawath (foolish) Hamahayah (great uproar), Pathayawath (undisciplined), WaBal (and 𐤁𐤋) Yadaih (knows) Mah (what / why / how).

14 WaYashabah (And she sits) LaPathach (door) Bayathah (her house), Il-Kasaa (over seat) Marawamay (high places) Qarath (city),

15 LaQaraa (To call) LaIbaray (to pass), Darak (way/path) HaMaYasharayam (who go straight - plural) Arachawatham (their ways),

16 “May (Who) Pathay (simple), YaSawar (let turn) Hanah (here).” WaChasar (and void) Lab (heart), WaAmarah (and she says), Law (for him)

17 “Mayam (Waters) Ganawabayam (stolen - plural) YaMathaqaw (sweet). WaLacham (and food) Satharayam (secret - plural) YaNaim (pleasant).”

18 WaLaa (And not) YaYadai (he know) Kay-Rapaayam (surely dead - plural), Sham (there) BaImaqay (in depths) shaawal (Sheol / afterlife) Qaraayah (her guests).