“May (Who) Pathay (simple), YaSawar (let turn) Hanah (here)!” Chasar (void) Lab (heart), Amarah (she says), Law (for him)