Ecclesiastes 10 — Novel English Bible

1 Zabawabay (Flies) Mawath (death) YaBaayash (evil odor) YaNabayai (perfumer send forth) Shaman (oil); Rawaqach (𐤓𐤅𐤒𐤇) Yaqar (𐤉𐤒𐤓) MaChakamah (outweigh from wisdom) MaKabawad (from honor) Sakalawath (folly) Mait (little).

2 Lab (Heart) Chakam (wise man's) LaYamayanaw (his right hand), WaLab (and heart) Kasayal (fool's) LaShamaawalaw (his left).

3 WaGam (And indeed / moreover) BaDarak (by way), KaShaHaSakal (Yes also who when the fool) Halak (move) Labaw (his understanding) YaChasar (fails), WaYaAmar (and he says) LaKal (every) Sakal (everyone fool) Hawaa (which/who/that is).

4 Am-Rawach (Although - rhetorical spirit / wind) HaMawashal (the ruler) ThaIlah (you rises up) Ilayak (against you), Maqawamak (your place) Al (not) ThaYanach (you leave); KayaMarapaa (surely 𐤌𐤓𐤐𐤀) YaYanayach (gentleness lays) Chataayam (offenses to rest) Gadawalayam (great - plural).

5 Yash (Exist) Raih (evil) Raahayathay (saw/seen) ThachathaHaShamash (under the sun), KaShagagah (as sort of error) ShaYatzaa (which proceeds) MaLaPanayam (from face/presence/surface) HaShalayat (the ruler).

6 YaNaNathan (Set) HaSakal (the folly) BaMarawamayam (in dignity - plural), Rabayam (great - plural) WaIshayarayam (and rich - plural) BaShapal (in low place) YaYashabaw (sit).

7 Raahayathay (Saw/seen) Ibadayam (servants) Il-Sawasayam (over horses), WaSharayam (and princes) Halakayam (walking - plural) KaIbadayam (as servants) Il-HaAratz (over the earth).

8 Chapar (Digs) Gawamatz (pit) Baw (within him) YaNapawal (fall); WaParatz (and breaks) Gadar (through wall) YaNashakaw (bitten snake him) Nachash (serpent).

9 MaNasayai (𐤍𐤎𐤉𐤏) Abanayam (Whoever carves stones) YaItzab (injured). Bam (within him them) Bawaqai (𐤁𐤅𐤒𐤏) Itzayam (Whoever splits wood - plural) YaSakan (endangered thereby) Bam (within him them).

10 Am-YaQahah (Although - rhetorical axe blunt), HaBarazal (the 𐤁𐤓𐤆𐤋) WaHawaa (and which/who/that is) Laa (NOT) Panayam (face/presence/surface), YaQalaqal (one sharpen) WaChayalayam (and use more strength - plural); YaGabar (skill brings success) WaYatharawan (and 𐤉𐤕𐤓𐤅𐤍) HaKashayar (𐤊𐤔𐤉𐤓) Chakamah (𐤇𐤊𐤌𐤄).

11 Am-YaNashak (Although - rhetorical snake bites) HaNachash (the serpent) BaLawaa (In not) Lachash (before charmed), WaAyan (And no ONE) Yatharawan (profit) LaBail (binder / owner / husband) HaLashawan (the tongue).

12 Dabaray (Dabaray) Pahay (mouth) Chakam (wise man's) Chan (favor); WaShapahathawath (and own lips) Kasayal (fool) ThaBalaiw (swallowed him).

13 Thachalahath (Beginning) Dabaray (Dabaray) Pahayaw (his mouth) Sakalawath (foolishness); WaAcharayath (and end) Pahayaw (his talk) Hawalalawath (madness) Raih (mischievous).

14 WaHaSakal (And the fool) YaRabah (multiplies) Dabarayam (words). Laa (NOT) YaYadai (know) HaAdam (the Man); Mah (what / why / how) ShaYaHayah (who came to pass) WaAsharaYaHayah (and who/that came to pass) MaAcharayaw (and that which after him), May (Who) YaNagayad (tell) Law (for him)?

15 Imal (Labor / Toil) HaKasayalayam (the fools) ThaYagaiw (wearies him) Ashar (every one); Laa (NOT) YaYadai (he know) LaYalakath (how to go) Al-Iyar (to city).

16 Ay (Woe), Lak (for you) Aratz (Earth/land), ShaMalakak (who your king) Nair (child), WaSharayak (and your princes) BaBaqar (in morning) YaAkalaw (eat)!

17 Asharayak (Your happy), Aratz (Earth/land), ShaMalakak (who your king) Ban (son) Chawarayam (nobles), WaSharayak (and your princes) BaIth (in due season), YaAkalaw (eat) BaGabawarah (in strength), WaLaa (And not) BaShathay (in drunkenness)!

18 BaItzalahathayam (By slothfulness - plural) YaMakak (roof sinks); HaMaqarah (the 𐤌𐤒𐤓𐤄) WaBaShapalawath (and through idleness) Yadayam (hands) YaDalap (𐤃𐤋𐤐) HaBayath (the house leaks).

19 LaShachawaq (For laughter), Ishahayam (feast made - plural) Lacham (bread) WaYayan (and wine) YaShamach (makes life glad); Chayayam (living - plural) WaHaKasap (and the money) YaInah (answer) Ath-HaKal (the entirety of the every).

20 Gam (Indeed / moreover) BaMadaik (in your thoughts) Malak (king), Al (not) ThaQalal (you curse); WaBaChadaray (and in 𐤇𐤃𐤓) Mashakabak (your 𐤌𐤔𐤊𐤁) Al (not) ThaQalal (you curse) Ishayar (rich) Kay (bedroom): Iwap (flying thing) HaShamayam (the sky) YaYawalayak (carry) Ath-HaQawal (the entirety of the voice), WaBail (and has) HaKanapayam (the wings) YaNagayad (tell) Dabar (word / matter).