Ecclesiastes 11 — Novel English Bible

1 Shalach (Send) Lachamak (your bread) Il-Panayam (over face/presence/surface) HaMayam (the waters); Kay-BaRab (surely In many) HaYawamayam (after many the days) ThaMatzaaw (you find him).

2 Nathan (Gave) Chalaq (portion) LaShabaih (to seven), WaGam (and yes), LaShamawanah (to eight); KayaLaa (surely NOT) ThaYadai (you know) Mah (what / why / how) YaHayah (came to pass) Raih (evil) Il-HaAratz (over the earth).

3 Am-YaMalaaw (Although - rhetorical full) HaIbayam (the clouds) Gasham (rain), Il-HaAratz (over the earth) YaRawayaqaw (empty); WaAm-YaNapawal (and only / if only falls) Itz (tree) BaDarawam (in toward south), WaAmaBaTzapawan (and only / if only in toward north), Maqawam (place) ShaYaNapawal (who falls) HaItz (the tree) Sham (there) YaHawaa (which/who/that is).

4 Shamar (Keep/guard) Rawach (spirit / wind) Laa (NOT) YaZarai (sow); WaRaah (and regards) BaIbayam (in clouds) Laa (NOT) YaQatzawar (reap).

5 KaAsharaAyanak (As who/that NO ONE) Yawadai (know/understand) Mah (what / why / how) Darak (way/path) HaRawach (the wind), KaItzamayam (as how bones) BaBatan (grow in womb) HaMalaah (the child); Kakah (This) Laa (NOT) ThaYadai (you know) Ath-Maishah (the entirety of work) HaAlahayam (the God) AsharaYaIshah (who/that does) Ath-HaKal (the entirety of the every).

6 BaBaqar (In morning) Zarai (sow) Ath-Zaraik (the entirety of your seed), WaLaIrab (and evening) Al (not) ThaYanach (you withhold) Yadak (your hand); KayaAyanak (surely NO ONE) Yawadai (know/understand) Ay (Where) Zah (this / that / these) YaKashar (prosper), HaZah (whether), Aw-Zah (or this / that / these) WaAm-Shanayamam (and only / if only their both) KaAchad (as one) Tawabayam (equally good - plural).

7 WaMathawaq (And sweet), HaAwar (the light) WaTawab (and pleasant) LaIyanayam (thing for eyes) LaRaahawath (to see - plural) Ath-HaShamash (the entirety of the sun).

8 KayaAm-Shanahayam (Surely although - rhetorical many years), HaRabah (multiply/become many) YaChayah (lives) HaAdam (Yes the man) BaKalam (in their every) YaShamach (rejoice); WaYaZakar (and remember) Ath-Yawamay (the entirety of day) HaChashak (the darkness), Kay-HaRabah (surely [causing] many). YaHayahaw (came to pass) Kal (every) ShaYaBawaa (that comes) Habal (vanity).

9 Shamach (Rejoice), Bachawar (young man), BaYaladawathawathayak (in your youth - plural), WaYaYatayabak (and 𐤉𐤈𐤉𐤁 you) Labak (your heart) Shamach (cheer) BaYawamay (in days) Bacharawatharawathak (your youth - plural), WaHalak (and walk) BaDarakay (in ways) Labak (your heart), WaBaMaraahay (and in sight) WaBaMaraahay (and in of your eyes); Iyanayak (your eye) WaYadai (and know) KayaIl-Kal (surely over every) Alah (these) YaBawayaak (things bring you) HaAlahayam (the God) BaMashapat (into judgment).

10 WaHaSawar (And [causing] remove) Kais (sorrow) MaLabak (from your heart), WaHaIbar (and [causing] put away) Raih (evil) MaBasharak (from your flesh); Kay-HaYaladawath (surely the youth) WaHaShacharawath (and the youth) Habal (dawn life vanity).