Song of Songs 6 — Novel English Bible

1 Anah (𐤀𐤍) YaHalak (gone), Dawadak (your beloved) HaYapah (the 𐤉𐤐𐤄) BaNaAyashahayam (fairest among women - emphatic)? Anah (𐤀𐤍) YaPanah (turned), Dawadak (your beloved) WaNaBaqashaw (and we seek him)? Imak (Beloved you)

2 Dawaday (My beloved) YaYarad (gone down) LaGanaw (to his garden), LaIrawagahawath (to beds) HaBasham (the spices), LaRaihawath (to feed - plural) BaGanayam (in gardens), WaLaLaqat (and to gather) Shawashanayam (lilies).

3 Anay (I / Me) LaDawaday (my beloved's), WaDawaday (and my beloved) Lay (mine). HaRaih (Who shepherd) BaShawashanayam (browses among lilies),

4 Yapah (Beautiful), Athah (you) Raiyahathay (my love lovely), KaTharatzah (as Tirzah), Naawah (𐤍𐤀𐤅𐤄) KaYarawashalam (as Jerusalem), Ayamah (𐤀𐤉𐤌) KaNaDagalawath (awesome as army banners).

5 HaSababay (You [causing] turn away) Iyanayak (your eyes), MaNagaday (counterpart me) Sham (𐤔 them) HaRahayabay ([causing] overcome me). Shairak (your hair) KaIdar (like flock) HaIzayam (the goats lie along side), ShaGalashaw (who 𐤂𐤋𐤔) Man (from) HaGalaid (the Gilead).

6 Shanayak (Your teeth) KaIdar (like flock) HaRachalayam (the ewes), ShaIlahaw (which come up) Man-HaRachatzah (from the washing); ShaKalam (who their every) MaThaayamawath (every one twins); WaShakawalah (and none bereaved among) Ayan (NO ONE) Bam (within him them).

7 KaPalach (As piece) HaRamawan (the pomegranate) Raqahathak (your temples) MaBaidaLaTzamahathak (from behind your veil).

8 Shashayam (Sixty) Hamah (they / them) Malakahawath (queens), WaShamanayam (and eighty) Payalagashayam (concubines), WaIlamahawath (and virgins) Ayan (NO ONE) Masapar (without number).

9 Achath (One), Hawayaa (unique) Yawanahathay (my dove), Thamathay (my perfect). Achath (one) Hawayaa (which/who/that is) LaAmah (her mother's). Barah (𐤁𐤓) Hawayaa (which/who/that is) LaYawaladathah (favorite one of her bore). Raahawah (saw her), Banathawath (daughters) WaYaAsharawah (and called her blessed); Malakahawath (queens) WaPayalagashayam (and concubines), WaYaHalalawah (and praised her).

10 May (Who) Zaath (this) HaNaShaqapah (who looks forth) Kamaw-Shachar (𐤊𐤌𐤅 morning), Yapah (beautiful) KaLabanah (as moon), Barah (clear) KaChamah (as sun), Ayamah (𐤀𐤉𐤌) KaNaDagalawath (awesome as army banners)?

11 Al-Ganahath (To 𐤂𐤍𐤄) Agawaz (nut tree grove), Yaradathay (descend / lower) LaRaahawath (to see - plural) BaAbay (in fresh / greenness) HaNachal (green plants the valley), LaRaahawath (to see - plural) HaParachah (who 𐤐𐤓𐤇) HaGapan (the vine) HaNawatzaw ([causing] budded), HaRamawanayam (the pomegranates flower).

12 Without realizing it, Napashay (my desire) Shawamathay (set me) me with my royal people's Marakabahawath (chariots). Friends

13 How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.