Song of Songs 7 — Novel English Bible

1 Shawabay (Return), Shawabay (return), Shulammite! Shawabay (Return), Shawabay (return), that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, KaMachawalahath (as at the dance) of Machanayam (Mahanaim)?

2 Mah (What / why / how) Yapahaw (how beautiful) Paimayak (your feet) BaNailayam (in sandals), Banath (daughter) Nadayab (prince's)! Chamawaqay (𐤇𐤌𐤅𐤒) Yarakayak (rounded your thighs) KamawaChalaayam (𐤊𐤌𐤅 like jewels), Maishah (work) Yaday (hands) Aman (believe / have faith).

3 Shararak (Your 𐤔𐤓𐤓) Agan (goblet), HaSahar (body the like round) Al (not) YaChasar (𐤇𐤎𐤓) HaMazag (mixed the wine) Batanak (your wanting). Iramath (waist like heap) Chatahayam (wheat - plural), Sawagah (set about) BaShawashanayam (with lilies).

4 Shanayam (Two) Shadayak (your breasts) KaShanayam (as two) Iparayam (fawns), Thaawamay (twins of roe) Tzabayah (𐤑𐤁𐤉𐤄).

5 Tzawaarak (Your neck) KaMagadal (as tower) HaShan (the like ivory). Iyanayak (your eyes) Barakahawath (like pools) BaChashabawan (in Heshbon) Il-Shair (over gate) Bath-Rabayam (Bathrabbim). Ban (Ben) Apak (your nose) KaMagadal (like tower) HaLabanawan (the Lebanon) Tzawapah (watchman / keep watch) Panayam (face/presence/surface) Damashaq (Damascus).

6 Raashak (Your head) Ilayak (my _ over yours) KaKaramal (like Carmel). WaDalahath (and hair) Raashak (your head) KaAragaman (like purple). Malak (king) Asawar (held) BaRahatayam (in captive tresses).

7 Mah (What / why / how) Yapahayath (you how beautiful) WaMah (and what / why / how) Naimath (you how pleasant), Ahabah (love), BaThainawagayam (in delights)!

8 Zaath (This) Qawamahathak (your stature), Damahathah (like) LaThamar (palm tree), WaShadayak (and your breasts) LaAshakawalawath (like fruit - plural).

9 Amarathay (Said/spoke), “AIlahah (I climb up) BaThamar (into palm tree). AAchazah (I take hold) BaSanasanayaw (in his fruit).” WaYaHayahaw (and came to pass) Naa (Now) Shadayak (let your breasts) KaAshakawalawath (like clusters) HaGapan (the vine), WaRayach (and smell) Apak (your breath) KaThapawachayam (like apples Beloved),

10 WaChakak (And your mouth) KaYayan (as wine), HaTawab (like the best) Hawalak (goes) LaDawaday (down smoothly for my beloved), LaMayasharayam (𐤌𐤉𐤔𐤓 - plural) Dawabab (𐤃𐤅𐤁𐤁) Shapahathay (gliding through lips) Yashanayam (asleep - plural).

11 Anay (I / Me) LaDawaday (my beloved's). WaIlay (and over me) Thashawaqahathaw (his desire).

12 Yalakah (Come - emphatic), Dawaday (my beloved), NaYatzaa (we let go forth) HaShadah (the field). NaLawayanah (we let lodge) BaKaparayam (in villages).

13 NaShakayamah (We let's go early) LaKaramayam (up to vineyards). NaRaahah (we see) AmaParachah (although - rhetorical budded), Parachah (its blossom) HaGapan (the vine) YaPathach (open), HaSamadar (the 𐤎𐤌𐤃𐤓) HaNawatzaw (𐤍𐤅𐤑) HaRamawanayam (the pomegranates) Sham (flower). ANathan (I give) Ath-Dawaday (the entirety of my love) Lak (for you).