Song of Songs 8 — Novel English Bible

1 May (Who) YaNathanak (gave you) KaAch (Oh as brother), Lay (for me) Yawanaq (nursed) Shaday (breasts) Amay (my mother)! AMatzaak (I found you) BaChawatz (in outside), ANashaqak (I kiss you); Gam (yes), Laa (NOT) YaBawazaw (one despise) Lay (for me).

2 ANahagak (I lead you), ABawayaak (I bringing you) Al-Bayath (to house), Amay (my mother's) ThaLamaday (you instruct me). AShaqahak (I you drink) MaYayan (from wine), HaRaqach (the spiced) MaIsayas (of juice) Ramawanay (my pomegranate).

3 Shamaawalaw (His left hand) ThachathaRaashay (under my head). WaYamayanaw (and his right hand) ThaChabaqay (embrace me).

4 HaShabaithay (Swear / take oath), Athakam (the entirety of you) Banathawath (daughters) Yarawashalam (Jerusalem), Mah (what / why / how) ThaIwayaraw (you stir up), WaMah (and what / why / how) ThaIwararaw (you awaken) Ath-HaAhabah (the entirety of the love), IdaShaThaChapatz (as far as you who desires Friends).

5 May (Who) Zaath (this) Ilah (go up / offer) Man-HaMadabar (from the wilderness), MaThaRapaqath ([reflexive] leaning) Il-Dawadah (over her beloved)? ThachathaHaThapawach (under under the apple tree) Iwararathayak (aroused you). Shamah (there) Chabalathak (𐤇𐤁𐤋 you) Amak (your mother) Shamah (conceived). Chabalah (𐤇𐤁𐤋) Yaladathak (she labor you bore).

6 Shawayamay (Set me) KaChawatham (as seal) Il-Labak (over your heart), KaChawatham (as seal) Il-Zarawaik (over your arm); Kay-Izah (surely strong) KaMawath (as death) Ahabah (love). Qashah (rough / hard) Kashaawal (as Sheol / afterlife) Qanaah (jealousy). Rashapayah (her 𐤓𐤔𐤐) Rashapay (𐤓𐤔𐤐) Ash (flashes flashes fire very flame), Yahawah () Shalahabath (𐤔𐤋𐤄𐤁𐤕).

7 Mayam (Many waters) Rabayam (Many - plural) Laa (NOT) YaYawakalaw (𐤉𐤅𐤊𐤋) LaKabahawath (can't quench - plural) Ath-HaAhabah (the entirety of the love), WaNaharawath (and neither floods) Laa (NOT) YaShatapawah (drown her). Am-YaNathan (although - rhetorical give) Ayash (man) Ath-Kal (the entirety of every) Hawan (wealth) Bayathaw (his house) BaAhabah (in love), Bawaz (utterly) YaBawazaw (scorned). Law (Friends him)

8 Achawath (Sister) Lanaw (for us) Qatanah (lesser). WaShadayam (and breasts). Ayan (NO ONE) Lah (for her) Mah (what / why / how) NaIshah (we do) LaAchawathanaw (for our sister) BaYawam (in day) ShaYaDabar (who spoken) Bah (within him her)?

9 Am-Chawamah (Although - rhetorical wall), Hawayaa (which/who/that is) NaBanah (we build) Ilayah (over it) Tayarahath (𐤈𐤉𐤓𐤄) Kasap (turret silver). WaAm-Dalath (and only / if only door), Hawayaa (which/who/that is) NaTzawar (𐤑𐤅𐤓) Ilayah (over it) Lawach (enclose boards) Araz (cedar Beloved).

10 Anay (I / Me) Chawamah (wall), WaShaday (and my breasts) KaMagadalawath (like towers), Az (at that time) Hayahayathay (came to pass) BaIyanayaw (in his eyes) KaMaMawatzaath (like one found) Shalawam (peace / safety).

11 Karam (Vineyard) Bail-Hamawan (Baal Hamon) YaHayah (came to pass) LaShalamah (Solomon). YaNathan (gave) Ath-HaKaram (the entirety of leased the vineyard) LaNatarayam (to keepers). Ayash (man) YaBawaa (bring) BaParayaw (in its fruit) Alap (thousand) Kasap (shekels of silver).

12 Karamay (My own vineyard) ShaLay (for me) LaPanayamay (my before). HaAlap (the thousand), Lak (for you) Shalamah (Solomon); WaMaahathayam (and hundred - plural) LaNatarayam (𐤍𐤈𐤓 - plural) Ath-Parayaw (the entirety of tend its fruit Lover).

13 HaYawashabath (Who dwell) BaGanayam (in gardens), Chabarayam (friends attendance), MaQashayabayam (let hear - plural) LaQawalak (your voice)! HaShamayaiyay (you [causing] beloved me)

14 Barach (Come away), Dawaday (my beloved)! WaDamah (and like) Lak (for you) LaTzabay (𐤑𐤁𐤉) AwaLaIpar (or gazelle young) HaAyalayam (the 𐤀𐤉𐤋 - plural) IlaHaray (over stag mountains) Bashamayam (spices)!