Isaiah 25 — Novel English Bible

1 Yahawah (), Alahayam (God). Athah (you) ARawamamak (I exalt you)! AYawadah (I praise) Shamak (your name), KayaIshahayath (surely you done) Palaa (wonderful things), Itzahawath (𐤏𐤑𐤄 - plural) MaRachawaq (things planned from long ago), Amawanah (complete faithfulness) Aman (believe / have faith).

2 KayaShawamath (Surely you made) MaIyar (from city) LaGal (heap), Qarayah (city / town) Batzawarah (fortified) LaMapalah (ruin), Aramawan (palace) Zawarayam (Crown - plural) MaIyar (strangers from city). LaIwalam (never) Laa (NOT) YaBanah (built).

3 Il-Kan (Over for sure) YaKabadawak (glorify you) Im (nation / people) Iz (strong). Qarayahath (city / town) Gawayam (awesome heathen) Irayatzayam (𐤏𐤓𐤉𐤑 - plural) YaYaraawak (fear you).

4 Kay-Hayahayath (Surely came to pass) Maiwaz (stronghold / fortress / protection) LaDal (to poor), Maiwaz (stronghold / fortress / protection) LaAbayawan (to needy) BaTzar (in distress), Law (for him) Machasah (refuge) MaZaram (from storm), Tzal (shade) MaCharab (from heat), KayaRawach (surely spirit / wind) Irayatzayam (dreaded ones) KaZaram (like storm) Qayar (against wall).

5 KaCharab (As heat) BaTzayawan (in dry place) Shaawan (noise) Zawarayam (strangers) ThaKanayai (you bring down); Charab (heat) BaTzal (by shade) Ib (cloud), Zamayar (𐤆𐤌𐤉𐤓) Irayatzayam (song dreaded ones) YaInah (brought low).

6 WaYaIshah (And make) Yahawah () Tzabaawath (armies) LaKal (every) HaImayam (the peoples) BaHar (in mountain), HaZah (this / that / these) Mashathah (feast) Shamanayam (fat things), Mashathah (feast) Shamarayam (choice wines), Shamanayam (fat things) MaMachahayam (full of marrow - plural), Shamarayam (choice wines) MaZaqaqayam (well refined - plural).

7 WaYaBalai (And he destroy) BaHar (in mountain) HaZah (this / that / these) Panayam (face/presence/surface) HaLawat (surface the covering) HaLawat (who 𐤋𐤅𐤈) Il-Kal (over every) HaImayam (covers the peoples), WaHaMasakah (and the veil) HaNasawakah (that spread) Il-Kal (over every) HaGawayam (the nations).

8 YaBalai (He swallowed up) HaMawath (the death) LaNatzach (forever)! WaYaMachah (and wipe away) Adanay () Yahawah () Damaih (tears) MaIlaKal (from over every) Panayam (face/presence/surface). WaCharapahath (and reproach) Imaw (his people) YaSawayar (away) MaIlaKal (from over every) HaAratz (the earth), Kay (surely) Yahawah () YaDabar (spoken).

9 WaYaAmar (And it said) BaYawam (in day), “HaHawaa (which/who/that is) Hanah (Behold), Alahayam (God)! Zah (this / that / these) Qawahayanaw (we waited), Law (for him) WaYaYawashayainaw (and he save us)! Zah (this / that / these) Yahawah ()! Qawahayanaw (we waited). Law (for him) NaGayalah (we glad) WaNaShamachah (and we rejoice) BaYashawaihathaw (in his salvation)!”

10 Kay-ThaNawach (Surely rest) Yad (hand) Yahawah () BaHar (in mountain). HaZah (this / that / these) WaYaNaDawash (and trodden down) Mawaab (Moab) Thachathayaw (place him), KaHaDawash (as [causing] trodden down) Mathaban (like straw) BaBamaway (in 𐤁𐤌𐤅) Madamanah (water of dunghill).

11 WaYaParash (And he spread out) Yadayaw (his hands) BaQarabaw (in its midst), KaAsharaYaParash (as who/that spreads out) HaShachah (like one who swims) LaShachahawath (hands to swim), WaYaHaShapayal (and [causing] humbled) Gaawahathaw (his pride) ImaArabahawath (with 𐤀𐤓𐤁𐤄 - plural) Yadayaw (together craft his hands).

12 WaMabatzar (And brought high fortress) Mashagab (𐤌𐤔𐤂𐤁) Chawamahathayak (your walls) YaHaShachach ([causing] down), YaHaShapayal ([causing] laid low), YaHaNagayai ([causing] brought) LaAratz (to ground), Id-Ipar (as far as dust).