Isaiah 35 — Novel English Bible

1 The madabar (wilderness) and the dry tzayah (land) will be shawash (glad). The irabah (desert) will gayal (rejoice) and parach (blossom) like a chabatzalath (rose).

2 It will parach (blossom) parach (abundantly), and gayal (rejoice) even with gayalah (joy) and ranan (singing). Labanawan (Lebanon's) kabawad (glory) Labanawan (Lebanon) will be nathan (give) to it, the excellence of Karamal (Carmel) and Sharawan (Sharon). They will raah (see) Yahawah () kabawad (glory), the excellence of our Alahayam ().

3 Chazaq (strengthen) the rapah (weak) yadayam (hands), and amatz (make) firm the kashal (stumble / stagger) barakayam (knees).

4 Amar (spoke) those who have a mahar (fearful) lab (heart), “Be chazaq (strong). Don't be yaraa (fear / be afraid). Behold, your Alahayam () will bawaa (come) with naqam (vengeance), Alahayam () retribution. He will bawaa (come) and yashai (salvation) you.

5 Then the iyanay (eyes) of the iwar (blind) will be paqach (opened), and the azanay (ears) of the charash (deaf) will be pathach (unstopped).

6 Then the pasach (lame) man will dalag (leap) like a deer, and the lashawan (tongue / language) of the mute will ranan (sing); for mayam (Waters) will baqai (break) out in the madabar (wilderness), and nachalayam (streams) in the irabah (desert).

7 The burning sand will become a agam (pool), and the thirsty tzamaawan (ground) mabawaiy (springs) of mayam (Waters). Chatzayar (grass) with qanah (reeds) and rushes will be in the nawah (habitation) of jackals, rabatz (where) they lay.

8 A masalawal (highway) will be there, a road, and it will be qaraa (called) “The qadash (set apart / make holy) darak (way)”. The tamaa (unclean) shall not ibar (pass over/through) over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked awayalayam (fools) will not thaih (go) there.

9 No aray (lion) will be there, nor will any parayatz (ravenous) animal ilah (go up / offer) up on it. They will not be matzaa (found) there; but the gaal (redeemed) will halak (move) there.

10 The Yahawah () padah (ransomed) ones will shawab (turn back / repent), and bawaa (come) with ranah (singing) to Tzayawan (Zion); and iwalam (forever) shamachah (joy) will be on their raash (head). They will obtain shamachah (gladness) and shashawan (joy), and yagawan (sorrow) and anachah (sighing) will nawas (flee) away.”