Isaiah 39 — Novel English Bible

1 BaIth (At time), HaHawaa (which/who/that is) YaShalach (sent) Bal-Adan (Baladan) Ban (Merodach son) Bal-Adan (Baladan), Malak (king) Babal (Babylon), Saparayam (letters) WaManachah (and present) Al (to) Chazaqayah (Hezekiah); WaYaShamai (and he heard) KayaYaChalah (surely he sick), WaYaChazaq (and recovered).

2 WaYaShamach (And rejoice) Ilayam (went up them) Chazaqayah (Hezekiah) WaYaRaaham (and pleased them), Ath-Bayath (the entirety of showed house) Nakathah (her precious things), Ath-HaKasap (the entirety of the silver), WaAth-HaZahab (and the entirety of the gold), WaAth-HaBashamayam (and the entirety of the spices), WaAthaHaShaman (and the entirety of the oil), HaTawab (the precious) WaAthaKal (and the entirety of every) Bayath (house) Kalayaw (his armor), WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaYaNaMatzaa (who/that found) BaAwatzarathayaw (in his treasures). Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Dabar (word / matter) AsharaLaa (who/that NOT) HaRaaham (see/look them) Chazaqayah (Hezekiah) BaBayathaw (nothing in his house), WaBaKal (and in show) Mamashalahathaw (his dominion).

3 WaYaBawaa (And came) Yashaiyah (Isaiah) HaNabayaa (the prophet) Al-HaMalak (to the king) Chazaqayah (Hezekiah), “WaYaAmar (and say) Alayaw (asked him), Mah (what / why / how) Amaraw (said), HaAyanashayam (these men)? HaAlah (these) WaMaAyan (And from where) YaBawaaw (come)?” Alayak (to you) WaYaAmar (and said) Chazaqayah (Hezekiah) “MaAratz (from country) Rachawaqah (far even), Bawaaw (they come) Alay (to me) MaBabal (from Babylon).”

4 WaYaAmar (And answered),“Mah (what / why / how) Raahaw (asked they seen) BaBayathak (in your house)?” WaYaAmar (and said) Chazaqayah (Hezekiah) “AthaKal (the entirety of every) AsharaBaBayathay (who/that in my house) Raahaw (they seen). Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Dabar (word / matter) AsharaLaa (who/that NOT) HaRaahayathayam ([causing] shown them) BaAwatzarathay (nothing among my treasures).”

5 WaYaAmar (And said) Yashaiyah (Isaiah) Al (to) Chazaqayah (Hezekiah), “Shamai (hearken / hear) Dabar (word / matter) Yahawah () Tzabaawath (armies):

6 ‘Hanah (Behold) Yawamayam (Behold, days) Bawaayam (coming - plural) WaYaNaNashaa (and carried) Kal (every) AsharaBaBayathak (who/that in your house), WaAsharaAtzaraw (and who/that stored) Abathayak (your fathers) Id-HaYawam (as far as this day), HaZah (this / that / these) Babal (Babylon). Laa (NOT) YaYawathar (Nothing left),’ Dabar (word / matter) YaAmar (says) Yahawah ().

7 ‘WaMaBanayak (And from your sons) AsharaYaYatzaaw (who/that issue), Manamak (from you) AsharaThaYawalayad (who/that you father), YaLaqachaw (take away) WaHayahaw (and came to pass) Sarayasayam (eunuchs) BaHayakal (in palace) Malak (king) Babal (Babylon's).’”

8 WaYaAmar (And said) Chazaqayah (Hezekiah) Al (to) Yashaiyah (Isaiah), “Tawab (pleasant/functional) Dabar (word / matter) Yahawah () AsharaDabarath (who/that you spoken).” WaYaAmar (and he said) Kay (moreover), “YaHayah (came to pass) Shalawam (peace / safety) WaAmath (and truth) BaYawamay (in my days).”