Isaiah 4 — Novel English Bible

1 Shabai (seven) ashah (wife / individual woman) shall chazaq (take) qabal (hold) of achad (one) ayash (husband / individual man) in that yawam (day), amar (spoke), "We will akal (eat) our own lacham (bread), and labash (wear) our own shamalah (clothing): only let us be qaraa (called) by your sham (name). Asap (take) away our charapah (reproach)."

2 In that yawam (day), Yahawah () tzamach (branch) will be tzabay (beautiful) and kabawad (glorious), and the paray (fruit) of the aratz (Earth/land) will be the beauty and glory of the survivors of Yashar-Al (Israel).

3 It will happen, that he who is shaar (left) in Tzayawan (Zion), and he who yathar (remains) in Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), shall be amar (said) qadawash (holy), even everyone who is kathab (write) among the chay (life) in Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem);

4 When the Adanay () shall have rachatz (washed) away the tzawaah (filth) of the banawath (daughters) of Tzayawan (Zion), and shall have dawach (purged) the dam (blood) of Yarawashalam (Jerusalem) from its qarab (among / near), by the rawach (spirit / wind) of mashapat (justice), and by the rawach (spirit / wind) of bair (burning).

5 Yahawah () will baraa (created) over the whole makawan (habitation) of har (mountain) Tzayawan (Zion), and over her maqaraa (assemblies), a inan (cloud) and ishan (smoke) by yawamam (by day), and the nagah (shining) of a lahabah (flaming) ash (fire) by layal (night); for over all the kabawad (glory) will be a canopy.

6 There will be a sakah (pavilion) for a tzal (shade) in the yawamam (by day) from the charab (heat), and for a machasah (refuge) and for a shelter from zaram (storm) and from matar (rain).