1 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () LaMashayachaw (to his anointed), LaKawarash (to Cyrus), Ashar-HaChazaqathay (who/that [causing] held), BaYamayanaw (in his right hand) LaRadad (to subdue) LaPanayamaw (his before), Gawayam (heathen) WaMathanay (and 𐤌𐤕𐤍) Malakayam (strip kings armor); APathach (I open) LaPathach (𐤐𐤕𐤇) LaPanayamaw (his before), Dalathayam (and the gates) Dalathayam (doors) WaShairayam (and 𐤔𐤏𐤓 - plural) Laa (NOT) YaSagaraw (shut):
2 “Anay (I / Me) LaPanayamak (your before), AYalak (I go) WaHadawarayam (and rough places smooth) AYawashar (I make). Dalathawath (break doors) Nachawashah (brass) AShabar (I pieces), WaBarayachay (and bars) Barazal (iron) AGadai (I cut apart).
3 WaNathanathay (And give) Lak (for you) Awatzarawath (treasures) Chashak (darkness), WaMatamawanay (and hidden riches) Masatharayam (secret places), LaMainaThaYadai (𐤋 you know), Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), HaQawaraa (who call) BaShamak (by your name even), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel).
4 LaMainaIbaday (𐤋 my servant's sake), Yashar-Al (Israel) Yaiqab (Jacob) Bachayaray (my chosen), WaAQaraa (And I called) Lak (for you) BaShamak (by your name). AKanahak (I surnamed you), WaLaa (And not) Yadaithay (you known me).
5 Anay (I / Me) Yahawah (), WaAyan (and none else). Iwad (more/again) Zawalahathay (Besides me), Ayan (NO ONE) Alahayam (God). AAzarak (I strengthen you), WaLaa (And not) Yadaithay (you known me);
6 LaMainaYaYadaiw (𐤋 know) MaMazarach (from rising) Shamash (sun), WaMaMairabah (and from her west), Kay-Apas (surely none) Balaidayay (besides me). Anay (I / Me) Yahawah (), WaAyan (and one else) Iwad (more/again).
7 Yawatzar (Form) Awar (light), WaBawaraa (and create) Chashak (darkness). Ishah (make) Shalawam (peace / safety), WaBawaraa (and create) Rai (evil / dysfunction). Anay (I / Me) Yahawah (), Ishah (make) Kal (every) Alah (these).
8 HaRaiyapaw (You [causing] distil), Shamayam (Heavens), MaMail (from above), WaShachaqayam (and let skies) YaNazalaw (pour down) Tzadaq (righteous / just / fair). ThaPathach (open), Aratz (Earth/land) WaYaParahaw (and it bring forth) Yashai (salvation), WaTzadaqah (and righteousness) ThaTzamayach (spring up)., Yachad (Together) Anay (I / Me) Yahawah (), Baraathayaw (created it).
9 Haway (Alas/Woe!) Rayab (strives) Ath-Yatzaraw (entirety his maker)— Charash (𐤇𐤓𐤔) Ath-Charashay (entirety 𐤇𐤓𐤔) Adamah (clay pot among clay pots ground/dust/dirt)! HaYaAmar (said) Chamar (clay) LaYatzaraw (ask him fashions), ‘Mah (what / why / how) ThaIshah (you making)?’ WaPailak (and your work), ‘Ayan (NO ONE) Yadayam (hands) Law (for him)?’
10 Haway (Alas/Woe!) Amar (said) LaAb (to father), ‘Mah (what / why / how) ThaYawalayad (you become father)?’ WaLaAyashah (and to mother), ‘Mah (given birth) ThaChawayalayan (𐤇𐤅𐤉𐤋 - emphatic)?’”
11 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Qadawash (Holy / Set Apart - already) Yashar-Al (Israel), WaYatzaraw (and his maker): “HaAthahayawath (about the things to come), Shaalaway (you ask me) Il-Banay (over concerning my sons), WaIl-Pail (and over concerning work) Yaday (my hands) ThaTzawahay (you command me)!
12 Anakay (I) Ishahayathay (make) Aratz (Earth/land), WaAdam (and man)., Ilayah (over it) Baraathay (created) Anay (I / Me) Yaday (my hands), Natahaw (stretched out) Shamayam (Heavens); WaKal (and every) Tzabaam (their army) Tzawahayathay (command).
13 Anakay (I) HaIwayarathaw ([causing] raised him up) BaTzadaq (in righteousness), WaKal (and every) Darakayaw (his ways) AYashar (I make straight). Hawaa (which/who/that is) YaBanah (he build) Iyaray (my city), WaGalawathay (and my 𐤂𐤋𐤅𐤕) YaShalach (let exiles go) Laa (free), BaMachayar (in price) WaLaa (And not) BaShachad (in reward),” YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies).
14 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Yagayai (labor) Matzarayam (Egypt), WaSachar (and merchandise) Kawash (Ethiopia), Sabaay (Sabeans), Ayanashay (men) Madah (stature), Ilayak (my _ over yours) YaIbaraw (over), WaLak (and yours). YaHayahaw (came to pass) Acharayak (after you) YaYalakaw (go). BaZayaqahayam (in chains) YaIbaraw (over); WaAlayak (and to you) YaThaShachahawaw ([reflexive] bow down him). Alayak (to you) YaThaPalalaw ([reflexive] make supplication Surely): Ak (Surely) Bak (within him you) Al (Alahayam) WaAyan (And no ONE) Iwad (more/again) Apas (none else other). Alahayam (God); ‘Alahayam (God).
15 Akan (Most certainly) Athah (you) Al MaThaSathar ([reflexive] hidden yourself), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), MaYawashayai (Savior).’”
16 Bawashaw (They disappointed), WaGam (and yes), NaKalamaw (confounded). Kalam (their every) Yachadaw (together) Halakaw (go) BaKalamah (into confusion) Charashay (makers) Tzayarayam (idols).
17 Yashar-Al (Israel) YaNaYawashai (saved) Yahawah () Thashawaihath (deliverance) Iwalamayam (everlasting - plural). Laa (NOT) ThaBawashaw (disappointed you confounded) WaLaa (And not) ThaKalamaw (𐤊𐤋𐤌) Id-Iwalamay (ages as far as eternity) Id (until / as far as).
18 KayaKah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Bawaraa (create) HaShamayam (the heavens), Hawaa (which/who/that is) HaAlahayam (the God) Yatzar (form / fashion / shape) HaAratz (the earth) WaIshahah (and made her), Hawaa (which/who/that is) Kawananah (established her) Laa (NOT) Thahaw (formless), Baraah (it create) LaYashabath (to inhabited) Yatzarah (formed her): “Anay (I / Me) Yahawah (); WaAyan (and other) Iwad (more/again).
19 Laa (NOT) BaSathar (in secret), Dabarathay (speaking) BaMaqawam (in place) Aratz (Earth/land) Chashak (darkness). Laa (NOT) Amarathay (said/spoke) LaZarai (to seed) Yaiqab (Jacob), ‘Thahaw (formless) Baqashaway (you seek me).’, Anay (I / Me) Yahawah (), Dabar (speaking) Tzadaq (righteous / just / fair). MaNagayad (Report / inform) Mayasharayam (things right).
20 “HaQabatzaw (You [causing] assemble) WaBawaaw (and you come). HathaNagashaw (you [reflexive] draw near) Yachadaw (together), Palayatay (escaped) HaGawayam (the nations). Laa (NOT) Yadaiw (knowledge) HaNashaayam (who carry - plural) Ath-Itz (the entirety of tree) Pasalam (their image), WaMaThaPalalayam (and [reflexive] pray - plural) Al Al (Alahayam) Laa (NOT) YaYawashayai (save).
21 HaNagayadaw (You [causing] declare) WaHaNagayashaw (and you [causing] present). Ap (Yes), YaYawaitzaw (let take counsel) Yachadaw (together). May (Who) YaHaShamayai (hearken / hear) Zaath (this) MaQadam (shown from ancient time)? MaAz (from at that time) HaNagayadah ([causing] declared her) HaLawaa (old)? Anay (Haven't), Yahawah ()? WaAyan (And there no one) Iwad (more/again) Alahayam (God) MaBalaidayay (other besides me), Al Tzadayaq (righteous Savior); WaMaYawashayai (and salvation) Ayan (NO ONE) Zawalahathay (besides me).
22 “Panahaw (You look), Alay (to me) WaYahawashaiw (and you saved), Kal (every) Apasay (ends) Aratz (Earth/land); KayaAnay (surely I / Me) Al, WaAyan (and other) Iwad (more/again).
23 Bay (Within him me) NaShabaithay (swear / take oath myself), YaYatzaa (gone out) MaPahay (of my mouth) Tzadaqah (righteousness), Dabar (word / matter) WaLaa (And not) YaShawab (return), Kay-Lay (surely for me) ThaKarai (bow), Kal (every) Barak (blessed) ThaShabai (take oath) Kal (every) Lashawan (tongue / language).
24 ‘Ak (Surely) Yahawah () Lay (for me) YaAmar (say), Tzadaqahawath (righteousness - plural) WaIz (and strength only).’” Idayaw (as far as him) YaBawaa (men come); WaYaBawashaw (and disappointed) Kal (every) HaNaCharahayam (who incensed - plural). Baw (within him)
25 Yahawah () YaTzadaqaw (righteous / just / fair) WaYaThaHalalaw (and praise) Kal (every) Zarai (seed justified glory) Yashar-Al (Israel).