1 Iwar (rouse / awaken), iwar (rouse / awaken), labash (put) on your iz (strength / might / refuge), Tzayawan (Zion); labash (put) on your thapaarah (beautiful) bagaday (garments), Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), the qadash (set apart / make holy) iyar (city): for yasap (henceforth) there shall no more bawaa (bring) into you the iral (uncircumcised) and the tamaa (unclean).
2 Nair (shake) yourself from the ipar (dust)! Qawam (rise up), yashab (inhabit/dwell) up, Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem)! Release yourself from the mawasaray (bonds) of your tzawaar (neck), shabay (captive) banath (daughter) of Tzayawan (Zion)!
3 For thus amar (spoke) Yahawah (), “You were makar (sold) for chanam (nothing); and you shall be gaal (redeemed) without kasap (money).”
4 For thus amar (spoke) the Adanay () Yahawah (), “My im (nation / people) yarad (went) down at the raashawan (first) into Matzarayam (Egypt) to live there: and the Ashawar (Assyrian) has ishaq (oppressed) them apas (without) cause.
5 “Now therefore, what do I do here,” naam (declares prophetically) Yahawah (), “seeing that my im (nation / people) are laqach (take / seize) away for chanam (nothing)? Those who mashal (rule/have dominion) over them mock,” naam (declares prophetically) Yahawah (), “and my sham (name) continually all the yawam (day) is naatz (blasphemed).
6 Therefore my im (nation / people) shall yadai (know) my sham (name). Therefore they shall know in that yawam (day) that I am he who dabar (word / matter); behold, it is I.”
7 How naah (beautiful) on the harayam (mountains) are the ragalay (feet) of him who brings bashar (good) news, who publishes shalawam (peace / safety), who brings bashar (good) news of tawab (good / proper function), who publishes yashawaih (salvation), who amar (spoke) to Tzayawan (Zion), “Your Alahayam () malak (king)!”
8 The qawal (sound / voice) of your watchmen! They nashaa (lift) up the qawal (sound / voice), yachad (together) do they ranan (sing); for they shall raah (see) iyan (eye) to iyan (eye), when Yahawah () shawab (turn back / repent) to Tzayawan (Zion).
9 Patzach (break) forth into joy, ranan (sing) yachad (together), you charabah (waste) places of Yarawashalam (Jerusalem); for Yahawah () has nacham (turn away / repent) his im (nation / people), he has gaal (redeemed) Yarawashalam (Jerusalem).
10 Yahawah () has chashap (made) bare his qadash (set apart / make holy) zarawai (arm) in the iyanay (eyes) of all the gawayam (nations); and all the apasay (ends) of the aratz (Earth/land) raah (see) seen the yashawaih (salvation) of our Alahayam ().
11 Sawar (depart), sawar (depart), yatzaa (go out / come out) out from there, nagai (touch) no tamaa (unclean) thing! Yatzaa (go out / come out) out of the thawak (midst) of her! Barar (cleanse) yourselves, you who nashaa (lift) the kalay (vessels) of Yahawah ().
12 For you shall not yatzaa (go out / come out) out in chapazawan (haste), neither shall you halak (move) by manawasah (flight): for Yahawah () will halak (move) panayam (face) you; and the Alahayam () of Yashar-Al (Israel) will be your rear guard.
13 Behold, my ibad (servant) shall deal shakal (wisely), he shall be rawam (will lift up) and nashaa (lift) up, and shall be very gabah (high).
14 Like as many were shamam (astonished) at you (his maraah (appearance) was mashachath (marred) more than any ayash (man / husband), and his thaar (form) more than the banay (sons) of adam (men)),
15 So shall he nazah (sprinkle) many gawayam (heathen); malakayam (kings) shall qapatz (shut) their pah (mouths) at him: for that which had not been sapar (book) them shall they raah (see / saw); and that which they had not shamai (hearken / hear) shall they bayan (between).