Isaiah 62 — Novel English Bible

1 LaMain (𐤋) Tzayawan (Zion's) Laa (NOT) AChashah (I sake keep silent), WaLaMain (and 𐤋) Yarawashalam (Jerusalem's) Laa (NOT) AShaqawat (I sake rest), Id-YaYatzaa (as far as go forth) KaNagah (as brightness), Tzadaqah (her righteousness) WaYashawaihathah (and her salvation) KaLapayad (as lamp) YaBair (burns).

2 WaRaahaw (And see) Gawayam (heathen) Tzadaqak (your righteousness), WaKal (and every) Malakayam (kings) Kabawadak (your glory), WaYaQaraa (and called) Lak (for you) Sham (name) Chadash (new) AsharaPahay (who/that mouth) Yahawah () YaNaqabaw (name him).

3 WaHayahayath (And came to pass) Itarahath (crown) Thapaarahath (beauty) BaYad (in hand) Yahawah (), WaTzanayawap (and diadem) Malawakah (royal) BaKap (in hand) Alahayam (God).

4 Laa (NOT) YaAmar (more termed) Lak (for you) Iwad (more/again) Izawabah (forsaken); WaLaAratzak (and your land) Laa (NOT) YaAmar (more termed) Iwad (more/again) Shamamah (desolate): KayaLak (surely for you) YaQaraa (called) Chapatzay-Bah (Hephzibah), WaLaAratzah (and her land) Baiwalah (husband) Kay (Beulah); YaChapatz (delights), Yahawah () Bak (within him you) WaAratzak (and your land). ThaBail (Husband)

5 Kay-YaBail (Surely marries) Bachawar (young man) Bathawalah (virgin), YaBailawak (marry you) Banayak (your sons); WaMashawash (and rejoices) Chathan (bridegroom) Il-Kalah (over complete / finish), YaShawayash (rejoice over) Ilayak (my _ over yours) Alahayam (God).

6 Il-Chawamahathayak (Over watchmen your walls), Yarawashalam (Jerusalem) HaPaqadathay ([causing] visit); Shamarayam (keep/guard - plural) Kal (every) HaYawam (the day) WaKal (and every) HaLayalah (the night) Thamayad (always / continually) Laa (NOT) YaChashahaw (keep silent): HaMaZakarayam (who call - plural) Ath (the entirety of) Yahawah (), Al (not) Damay (take rest), Lakam (for you)

7 WaAl (And not) ThaNathanaw (give) Damay (rest), Law (until establishes him), Id-YaKawanan (as far as 𐤊𐤅𐤍) WaId-YaShawayam (and as far as he makes) Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem) Thahalah (praise) BaAratz (in earth).

8 YaNaShabai (Sworn) Yahawah () BaYamayanaw (by his right hand), WaBaZarawai (and by arm) Izaw (his strength), “Am-ANathan (although rhetorical I more give) Ath-Daganak (the entirety of your 𐤃𐤂𐤍) Iwad (more/again) Maakal (grain food) LaAyabayak (for your enemies); WaAm-YaShathahaw (and only / if only foreigners drink) Banay (my son) Nakar (𐤍𐤊𐤓) Thayarawashak (your new wine), Ashar (labored): Yagaith (𐤉𐤂𐤏) Baw (within him)

9 KayaMaAsapayaw (Surely Gather him) YaAkalaw (garnered it eat), WaHalalaw (and praise) Ath (the entirety of) Yahawah (); WaMaQabatzayaw (and gathered him) YaShathahaw (it drink) BaChatzarawath (in courts) Qadashay (my sanctuary).”

10 Ibaraw (You through), Ibaraw (you through) BaShairayam (in gates)! Panahaw (you prepare) Darak (way/path) HaIm (the people)! Salalaw (you cast up), Salalaw (you cast up) HaMasalah (the highway)! Saqalaw (you gather out) MaAban (from stones)! HaRawayamaw (you [causing] lift up) Nas (banner) Il-HaImayam (over the peoples).

11 Hanah (Behold) Yahawah () YaHaShamayai (Behold [causing] proclaimed) Al-Qatzah (to end / extremity / border) HaAratz (the earth), “Amaraw (you say) LaBanath (to daughter) Tzayawan (Zion), ‘Hanah (Behold), Yashaik (your salvation) YaBawaa (comes). Hanah (Behold), Shakaraw (his reward), Athaw (entirety him) WaPailahathaw (and his 𐤐𐤏𐤋𐤄) LaPanayamaw (recompense before him).’”

12 WaQaraaw (And they call) Lam (for them) Im (nation / people), HaQadash (the holy) Gaawalay (redeemed)” Yahawah (): WaLak (and for you) YaQaraa (called) “Darawashah (sought out), Iyar (city) Laa (NOT) NaIzabah (forsaken)”.