1 Dabaray (Dabaray) Yaramayah (Jeremiah) Ban (son) Chalaqayah (Hilkiah), Man-HaKahanayam (from the priests) Ashar (who/that) BaInathawath (in Anathoth) BaAratz (in land) Ban-Yamayan (Benjamin):
2 AsharaYaHayah (Who/that came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alayaw (to him) BaYawamay (came in days) Yaashayah (Josiah) Ban (son) Amawan (Amon), Malak (king) Yahawadah (Judah), BaShalawash (in three) Isharah (ten) Shanah (thirteenth year) LaMalakaw (his reign).
3 WaYaHayah (And came to pass) BaYawamay (came in days) Yahaway-Qayam (Jehoiakim) Ban (son) Yaashayah (Josiah), Malak (king) Yahawadah (Judah), Id-Thamam (as far as end) Ishathay (eleven) Isharah (ten) Shanah (year) LaTzadaqayah (of Zedekiah), Ban (son) Yaashayah (Josiah), Malak (king) Yahawadah (Judah), Id-Galahawath (as far as carrying away - plural) Yarawashalam (Jerusalem) Galahawath (captive - plural) BaChadash (in month) HaChamayashay (the fifth).
4 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
5 “BaTaram (In before) AYatzawarak (I formed you) BaBatan (in belly), Yadaithayak (knew you). WaBaTaram (and in before) ThaYatzaa (you before came forth) MaRacham (from womb), HaQadashathayak ([causing] sanctified you). Nabayaa (prophet/prophecy) LaGawayam (to nations) Nathanathayak (appointed you).”
6 WaAAmar (And I said), “Ahah (Ah), Adanay () Yahawah ()! Hanah (Behold), Laa (NOT) Yadaithay (know/understand) Dabar (don't speaking); Kay-Nair (surely child) Anakay (I).”
7 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) Al (not) ThaAmar (you say), ‘Nair (child);’ Anakay (I) KayaIl-Kal (surely over every) AsharaAShalachak (who/that I send you), ThaYalak (you go), WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaATzawahak (who/that I command you), ThaDabar (you speak).
8 Al (Not) ThaYaraa (you afraid) MaPanayamam (from them); Kay-Athak (surely entirety you) Anay (I / Me) LaHaNatzalak (you to [causing] deliver),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().
9 WaYaShalach (And put forth) Yahawah () Ath-Yadaw (the entirety of his hand), WaYaNagai (and touched) Il-Pahay (over my mouth); WaYaAmar (and said), Yahawah () “Alay (to me) Hanah (Behold), Nathanathay (gave) Dabaray (my words) BaPahayak (in your mouth).
10 Raah (See/look), HaPaqadathayak ([causing] set you) HaYawam (this day) HaZah (this / that / these) Il-HaGawayam (over the nations) WaIl-HaMamalakahawath (and over over the kingdoms), LaNathawash (to pluck up) WaLaNathawatz (and to break down) WaLaHaAbayad (and to [causing] destroy) WaLaHarawas (and to overthrow), LaBanahawath (to build - plural) WaLaNatawai (and to plant).”
11 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (Moreover the word) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying), “Mah (what / why / how) Athah (you) Raah (see/look), Yaramayah (Jeremiah)?” WaAAmar (And I said), “Maqal (𐤌𐤒𐤋) Shaqad (branch almond tree) Anay (I / Me) Raah (see/look).”
12 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) HaYatabath (you [causing] well) LaRaahawath (seen - plural); Kay-Shaqad (surely watch) Anay (I / Me) Il-Dabaray (over my word) LaIshahathaw (to perform it).”
13 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (to me) Shanayath (second), LaAmar (saying), “Mah (what / why / how) Athah (you) Raah (see/look)?” WaAAmar (And I said), “Sayar (boiling caldron) Napawach (breathe / blow) Anay (I / Me) Raah (see/look); WaPanayamaw (and his face/presence/surface) MaPanayam (from face/presence/surface) Tzapawanah (tipping away toward north).”
14 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) MaTzapawan (out of north) ThaPathach (break out) HaRaih (the evil) IlaKal (over every) Yashabay (inhabit/dwell) HaAratz (the land).
15 KayaHananay (Surely behold) Qaraa (behold call/proclaim/name) LaKal (every) Mashapachahawath (families) Mamalakahawath (kingdoms) Tzapawanah (toward of north),” Naam (declares prophetically) Yahawah (); “WaBawaaw (and they come), WaNathanaw (and set) Ayash (man) Kasaaw (his throne) Pathach (entrance) Shairay (gates) Yarawashalam (Jerusalem), WaIlaKal (and over every) Chawamahathayah (its walls) Sabayab (around), WaIlaKal (and over every) Iyaray (against cities) Yahawadah (Judah).
16 WaDabarathay (And utter) Mashapatay (my judgments) Awatham (the entirety of them) IlaKal (over every) Raitham (their wickedness), AsharaIzabaway (who/that forsaken me), WaYaQataraw (and burned incense other) LaAlahayam (God), Acharayam (other - plural) WaYaThaShachahawaw (and [reflexive] worshiped him) LaMaishahay (works) Yadayam (their hands).
17 “WaAthah (And you) ThaAzar (𐤀𐤆𐤓) Mathanayak (your 𐤌𐤕𐤍) WaQawamath (and therefore put belt waist, you arise), WaDabarath (and you speak) Alayam (to them) AthaKal (the entirety of every) AsharaAnakay (who/that I) ATzawahak (I command you). Al (not) ThaChathath (you dismayed), MaPanayamam (from before them) Pan-AChathathak (or else I lest dismay you). LaPanayamam (their face/presence/surface)
18 WaAnay (And I / Me) Hanah (Behold) Nathanathayak (behold made you) HaYawam (this day) LaIyar (fortified city), Mabatzar (𐤌𐤁𐤑𐤓) WaLaImawad (and pillar), Barazal (iron) WaLaChawamahawath (and bronze walls), Nachashath (𐤍𐤇𐤔𐤕) Il-Kal (over every) HaAratz (the land), LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah), LaSharayah (its princes), LaKahanayah (its priests), WaLaIm (and people) HaAratz (the land).
19 WaNaLachamaw (And they fight) Alayak (against you); WaLaa (And not) YaYawakalaw (prevail) Lak (against you);”, Kay-Athak (surely entirety you) Anay (I / Me) Naam (declares prophetically) Yahawah (), “LaHaNatzayalak (to [causing] deliver you).”