1 HaDabar (The word came) Ashar-YaHayah (who/that came to pass) Al (to) Yaramayah (Jeremiah) MaAth (from entirety) Yahawah (), AcharaShalach (after/following send) Athaw (the entirety of him) Nabawazaraadan (Nebuzaradan) Rab (many) Tabachayam (guard - plural) Man (from) HaRamah (the Ramah), BaLaqachathaw (when taken him) Athaw (the entirety of him) WaHawaa (and which/who/that is) Asawar (bound) BaAzaqayam (in chains) BaThawak (among) Kal (every) Galawath (captives) Yarawashalam (Jerusalem) WaYahawadah (and Judah), HaMaGalahayam (who carried away captive - plural) Babal (Babylon).
2 WaYaLaqach (And took) Rab (many) Tabachayam (guard - plural) LaYaramayah (Jeremiah), WaYaAmar (and said), “Alayaw (to him) Yahawah () Alahayam (God) YaDabar (pronounced) Ath-HaRaih (the entirety of this evil) HaZaath (this) Al-HaMaqawam (to this place); HaZah (this / that / these)
3 WaYaBawaa (And brought), WaYaIshah (and done) Yahawah () KaAsharaYaDabar (as who/that according spoke): Kay-Chataatham (surely you sinned against) Yahawah (), WaLaa (And not) Shamaitham (you obeyed) BaQawalaw (in his voice), WaYaHayah (and thing come) Lakam (for you) Dabar (word / matter) HaZah (this / that / these).
4 WaIthah (And now / present moment) Hanah (Behold) Pathachathayak (𐤐𐤕𐤇 you) HaYawam (Now behold release this day) Man-HaAzaqayam (from the chains) AsharaIl-Yadak (who/that over your hand). Am-Tawab (although - rhetorical pleasant/functional) BaIyanayak (in your eye) LaBawaa (to come) Athay (entirety me) Babal (Babylon), Bawaa (coming), WaAShawayam (And I take care); Ath-Iyanay (the entirety of my eye) Ilayak (my _ over yours) WaAm-YaRaii (and only / if only wicked / dysfunctional / evil) BaIyanayak (in your eye) LaBawaa (seems bad to come) Athay (entirety me) Babal (Babylon), Chadal (don't): Raah (see/look), Kal (every) HaAratz (the land) LaPanayamak (your before); Al-Tawab (to seems pleasant/functional) WaAl-HaYashar (and to the right) BaIyanayak (in your eye) LaYalakath (to go), Shamah (there) Yalak (Go / Move).”
5 WaIwadanaw (And more/again) Laa (NOT) YaShawab (now gone back), “WaShawabah (and go back - emphatic),” Al (said), “Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Achay-Qam (Ahikam), Ban (son) Shapan (Shaphan), AsharaYaHaPaqayad (who/that [causing] made governor) Malak (king) Babal (Babylon) BaIyaray (in over cities) Yahawadah (Judah), WaYashab (and dwell) Athaw (entirety him) BaThawak (with among) HaIm (the people); AwaAl-Kal (or to every) HaYashar (the seems right) BaIyanayak (in your eye) LaYalakath (go) Yalak (Go / Move).” WaYaNathan (and gave) Law (food present him), Rab (So the captain) Tabachayam (guard - plural) Arachah (𐤀𐤓𐤇𐤄) WaMashaath (and 𐤌𐤔𐤀𐤕) WaYaShalachaw (and let him go).
6 WaYaBawaa (And went) Yaramayah (Jeremiah) Al (to) Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Achay-Qam (Ahikam) HaMatzapah (the Mizpah), WaYaYashab (and inhabit/dwell) Athaw (entirety him) BaThawak (lived with among) HaIm (the people) HaNaShaarayam (who left - plural) BaAratz (in land).
7 WaYaShamaiw (And heard) Kal (every) Sharay (now captains) HaChayalayam (the forces) AsharaBaShadah (who/that in fields), HaChayalayam (the even they and their men), Hamah (they / them) WaAyanashayam (and their man) Kay-YaHaPaqayad (surely [causing] committed) HaChayalayam (the to him men), Malak (king) Babal (Babylon) Ath (the entirety of) Gadalayah (Gedaliah) Ban (made son) Achay-Qam (Ahikam) BaAratz (governor in land), WaKayaYaHaPaqayad (and surely visit) Athaw (entirety him) Ayanashayam (man - plural) WaNaAyashahayam (and women - emphatic), WaTap (and children), WaMaDalahath (and from 𐤃𐤋𐤄) HaAratz (poorest the land), MaAsharaLaa (from who/that NOT) HaGalahaw ([causing] carried away captive) Babal (Babylon);
8 WaYaBawaaw (And came) Al (to) Gadalayah (Gedaliah) HaMatzapah (the Mizpah), Yashamai-Al (Ishmael) Ban (son) Nathanayah (Nethaniah), Yawachanan (Johanan) Yawanathan (Jonathan) Banay (son) Qarach (Kareah), WaSharayah (and Seraiah) Ban (son) Thanachamath (Tanhumeth), WaBanay (and sons) Iwapay (Ephai) HaNatapathay (the Netophathite), WaYazanayah (and Jezaniah) Ban (son) HaMaikathay (the Maacathite), Ban (they and their men) Hamah (they / them) WaAyanashayam (and their man).
9 WaYaShabai (And swore) Ban (to them and their men), Lam (for them) Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Achay-Qam (Ahikam) Ban (son) Shapan (Shaphan) WaLaAyanashayam (and their man) LaAmar (saying), “Al (not) ThaYaraaw (you afraid) MaIbawad (from serve) HaKashaday (the Chaldeans): Yashabaw (you dwell) BaAratz (in land), WaIbadaw (and you serve) Ath-Malak (the entirety of king) Babal (Babylon), WaYaYatab (and it well) Lakam (for you).
10 WaAnay (And I / Me) Hananay (behold) Yashab (behold inhabit/dwell) BaMatzapah (at Mizpah), LaImad (to stand) LaPanayam (face/presence/surface) HaKashaday (the Chaldeans) AsharaYaBawaaw (who/that before come): Alayanaw (to us) WaAthaham (and you) Asapaw (you gather) Yayan (wine) WaQayatz (and summer fruits) WaShaman (and oil), WaShawamaw (and you put) BaKalayakam (in your vessels), WaYashabaw (and you dwell) BaIyarayakam (in your cities) Ashar-Thapashatham (who/that you taken).”
11 WaGam (And indeed / moreover) Kal (every) HaYahawadayam (Likewise the jews among children) Ashar (who/that) BaMawaab (in Moab), WaBaBanay (and over in son) Achay-Qam (Ahikam), Imawan (Ammon), WaBaAdawam (and in Edom), WaAsharaBaKal (and who/that in every) HaAratzawath (the countries), Shamaiw (heard) Kay-YaNathan (surely left) Malak (king) Babal (Babylon) Shaarayath (remnant) LaYahawadah (of Judah), WaKayaYaHaPaqayad (and surely he [causing] set) Ilayam (went up them) Ath (the entirety of) Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Ban (son) Shapan (Shaphan);
12 WaYaShawabaw (And returned out) Kal (every) HaYahawadayam (the jews) MaKal (from every) HaMaqawamawath (the places) AsharaNaNadachaw (who/that they driven), Sham (there) WaYaBawaaw (and came) Aratz (Earth/land) Yahawadah (Judah), Al (to) Gadalayah (Gedaliah), HaMatzapah (the Mizpah), WaYaAsapaw (and gathered) Yayan (wine) WaQayatz (and summer fruits) HaRabah (multiply/become many) Maad (very much).
13 Yawachanan (Johanan) Ban (Moreover son) Qarach (Kareah), WaKal (and every) Sharay (captains) HaChayalayam (the forces) AsharaBaShadah (who/that in fields), Bawaaw (came) Al (to) Gadalayah (Gedaliah) HaMatzapah (the Mizpah),
14 WaYaAmaraw (And said), “Alayaw (to him) HaYadai (know/understand) ThaYadai (know/understand) Kay (surely) Bailayas (Baalis) Malak (king) Banay (of the children Ammon) Imawan (Ammon) YaShalach (sent) Ath (the entirety of) Yashamai-Al (Ishmael) Ban (son) Nathanayah (Nethaniah) LaHaNakahathak ([causing] take life you)?” Napash (soul) WaLaa (And not) YaHaAmayan ([causing] believe) Lam (for them) Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Achay-Qam (Ahikam).
15 Yawachanan (Johanan) Ban (son) Qarach (Kareah) YaAmar (spoke secretly) Al (to) Gadalayah (Gedaliah) BaSathar (in secret / hidden) BaMatzapah (in Mizpah), LaAmar (saying), “AYalakah (I please let go), Naa (Now) WaANakah (And I kill) Ath (the entirety of) Yashamai-Al (Ishmael) Ban (son) Nathanayah (Nethaniah), WaAyash (and man) Laa (NOT) YaYadai (know): LaMah (why take life), YaNakahak (strike you) Napash (soul) WaNaPawatzaw (and scattered), Kal (every) Yahawadah (Judah) HaNaQabatzayam (Jews who gathered - plural) Alayak (to you) WaAbadah (and perish) Shaarayath (remnant)?”
16 WaYaAmar (And said) Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Achay-Qam (Ahikam) Al (to) Yawachanan (Johanan) Ban (son) Qarach (Kareah), “Al (not) ThaIshah (you do) Ath-HaDabar (the entirety of the thing); HaZah (this / that / these) Kay-Shaqar (surely 𐤔𐤒𐤓) Athah (you) Dabar (speaking falsely) Al (to) Yashamai-Al (Ishmael).”