1 AsharaYaHayah (Who/that came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Al (to) Yaramayah (Jeremiah) HaNabayaa (came the prophet) Il-HaGawayam (over the nations).
2 LaMatzarayam (Of Egypt): Il-Chayal (over wealth / substance / capability / valor) Paraih-Nakah (Pharaoh Necoh) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt), Ashar-YaHayah (who/that came to pass) Il-Nahar (over river) Parath (Euphrates) BaKarakamayash (in Carchemish), AsharaYaHaNakah (who/that [causing] struck) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) BaShanahath (in year) Yahaway-Qayam (Jehoiakim) HaRabayaiyath (the fourth) Ban (son) Yaashayah (Josiah), Malak (king) Yahawadah (Judah).
3 “Irakaw (You prepare) Magan (shield) WaTzanah (and shield), WaNagashaw (and you draw near) LaMalachamah (to battle)!
4 Asaraw (You harness) HaSawasayam (the horses), WaIlahaw (and you get up), HaParashayam (the horsemen - plural), WaHathaYatzabaw (and you [reflexive] stand forth) BaKawabaiyam (with helmets); Maraqaw (you furbish) HaRamachayam (the spears), Labashaw (you put) HaSarayanath (the coats mail).
5 Madawai (For what reason?) Raahayathay (saw/seen)? Hamah (they / them) Chathayam (dismayed - plural) NaSawagayam (turned - plural) Achawar (backward); WaGabawarayam (and their mighty ones) YaKathathaw (beaten down), WaManawas (and apace), Nawasaw (fled) WaLaa (And not) HaPanahaw ([causing] look back): Magawar (terror) MaSabayab (from every side),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().
6 “Al (Not) YaNawas (flee away), HaQal (let the swift) WaAl (and not) YaMalat (escape) HaGabawar (the mighty man); Tzapawanah (toward north) Il-Yad (over hand) Nahar (river) Parath (Euphrates) Kashalaw (they stumbled) WaNapalaw (and fallen).
7 “May (Who) Zah (this / that / these) YaIlah (rises up like Nile), KaNaharawath (as rivers) YaThaGaishaw ([reflexive] toss) Mayamayaw (his waters)?
8 Matzarayam (Egypt) YaIlah (rises up like Nile), WaKaNaharawath (and as rivers) YaThaGaishaw ([reflexive] toss) Mayam (waters): WaYaAmar (and he says), ‘AIlah (I rise up), AKasah (I cover) Aratz (Earth/land); AAbayadah (I destroy) Iyar (city) WaYashabay (and inhabitants) Bah (within him her).’
9 Ilahaw (You go up), HaSawasayam (the horses); WaHathaHalalaw (and you [reflexive] rage), HaRakab (the chariots); WaYaYatzaaw (and go forth) HaGabawarayam (let the mighty men): Kawash (Cush) WaPawat (and Put), Thapashay (handle) Magan (shield); WaLawaday (and the Ludim), Thapashay (handle) Darakay (tread) Qashath (bow).
10 WaHaYawam (And that day) HaHawaa (which/who/that is) Adanay (), Yahawah () Tzabaawath (armies), Yawam (day) Naqamah (vengeance), LaHaNaqam ([causing] avenge) MaTzarayaw (of his adversaries): WaAkalah (and devour) Charab (sword) WaShabaih (and satiate), WaRawahathah (and drink) MaDamam (of their blood); KayaZabach (surely sacrifice) Adanay (), Yahawah () Tzabaawath (armies), BaAratz (in country) Tzapawan (north) Al-Nahar (to river) Parath (Euphrates).
11 Ilahay (You go up) Galaid (Gilead), WaLaqachay (and you take) Tzaray (balm), Bathawalahath (virgin) Banath (daughter) Matzarayam (Egypt): LaShawaa (vain) HaRabahayathay (multiply/become many) Rapaahawath (use many medicines); Thailah (healing) Ayan (NO ONE) Lak (for you).
12 Shamaiw (Heard) Gawayam (heathen) Qalawanak (your shame), WaTzawachahathak (and full of your cry) Malaah (fill/be full) HaAratz (the earth); Kay-Gabawar (surely mighty) BaGabawar (in man) Kashalaw (stumbled) BaGabawar (against the mighty), Yachadayaw (of them together) Napalaw (they fallen) Shanayamam (their both).”
13 HaDabar (The word) AsharaYaDabar (who/that spoke) Yahawah () Al (to) Yaramayah (Jeremiah) HaNabayaa (the prophet), LaBawaa (come) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (how king) Babal (Babylon) LaHaNakahawath ([causing] strike - plural) Ath-Aratz (the entirety of Earth/land) Matzarayam (Egypt).
14 “HaNagayadaw (You [causing] declare) BaMatzarayam (in Egypt), WaHaShamayaiw (and you [causing] publish) BaMagadawal (in Migdol), WaHaShamayaiw (and you [causing] publish) Nap (Memphis) WaBaThachapanachas (and in Tahpanhes): Amaraw (you say), ‘HathaYatzab ([reflexive] stand forth), WaHaKawan (and [causing] prepare); Lak (for you) Kay-Akalah (surely devoured) Charab (sword) Sabayabayak (your around).’
15 Madawai (For what reason?) YaNaSachap (ones swept away) Abayarayak (why your strong)? Laa (NOT) YaImad (stand because), Kay (surely) Yahawah () Hadapaw (pushed him).
16 YaHaRabah (He [causing] many) Kawashal (stumble / stagger), Gam (yes), YaNapal (fell) Ayash (man) Al-Raiw (to his another): WaYaAmaraw (and said), ‘Qawamah (arise - emphatic), WaNaShawabah (and we let go again) Al-Imanaw (to our people), WaAl-Aratz (and to Earth/land) Mawaladathanaw (our birth), MaPanayam (from face/presence/surface) Charab (sword) HaYawanahah (the oppressing).’
17 Qaraaw (They cried), ‘Sham (there) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt) Shaawan (noise); YaHaIbayar ([causing] pass) HaMawaid (the appointed).’
18 “Chay (Living),” Anay (I / Me) Naam (declares prophetically) HaMalak (the king), Yahawah () Tzabaawath (armies), Shamaw (his name) “Kay (surely) KaThabawar (like Tabor) BaHarayam (surely in mountains), WaKaKaramal (and like Carmel) BaYam (by sea), YaBawaa (he come).
19 Kalay (Every / bags of) Gawalah (𐤂𐤅𐤋𐤄) Ishahay (furnish) Lak (yourself go captivity) Yawashabath (inhabit/dwell) Banath (daughter) Matzarayam (Egypt); Kay (surely) Nap (Memphis) LaShamah (become desolation), ThaHayah (burnt), WaNaYatzathah (and 𐤉𐤑𐤕) MaAyan (From no ONE) Yawashab (dwelling).
20 “Igalah (Very beautiful heifer) Yapah-Payah (𐤉𐤐𐤄 𐤐𐤉𐤄) Matzarayam (Egypt); Qaratz (destruction) MaTzapawan (of north) YaBawaa (come), YaBawaa (come).
21 Gam (Indeed / moreover) Shakayarayah (her hired men) BaQarabah (in her midst) KaIgalay (as 𐤏𐤂𐤋) Marabaq (like calves stall); Kay-Gam (surely indeed / moreover) Hamah (they / them) HaPanahaw (they [causing] turned back), Nawasaw (they fled away) Yachadayaw (together), Laa (NOT) Imadaw (they stand): KayaYawam (surely day) Ayadam (their calamity) YaBawaa (come), Ilayam (went up them) Ith (time) Paqadahatham (their visitation).
22 Qawalah (Her sound) KaNachash (as serpent) YaYalak (it go); Kay-BaChayal (surely with army), YaYalakaw (march) WaBaQaradamawath (and in 𐤒𐤓𐤃𐤌 - plural) Bawaaw (come) Lah (against axes her), KaChatabay (as 𐤇𐤈𐤁) Itzayam (wood - plural cutters).
23 Karathaw (They cut down) Yairah (her forest),” Naam (declares prophetically) Yahawah (), “KayaLaa (surely NOT) YaChaqar (it searched); KayaRababaw (surely 𐤓𐤁𐤁) MaArabah (because more than locusts), WaAyan (and innumerable) Lam (for them) Masapar (𐤌𐤎𐤐𐤓).
24 HaYabayashah (Dry land) Banath (daughter disappointed) Matzarayam (Egypt); NaNathanah (she delivered) BaYad (into hand) Im (nation / people) Tzapawan (north).”
25 YaAmar (Says) Yahawah () Tzabaawath (armies), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel): “Hananay (Behold), Pawaqad (visit) Al (Amon), Amawan (Amon) WaIl (and over) Paraih (Pharaoh), WaIl (and over) Matzarayam (Egypt), WaIl-Alahayam (and over God), WaIl-Malakayah (and over her kings even); WaIl (and over) Paraih (Pharaoh), WaIlaHaBatachayam (and over who trust - plural): Baw (within him)
26 WaNathanathayam (And deliver them) BaYad (into hand) MaBaqashay (require) Napasham (their lives), WaBaYad (and into hand) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon), WaBaYad (and into hand) Ibadayaw (his servants); WaAcharay-Kan (and after/following for sure) ThaShakan (afterwards inhabited), KaYawamay (as days) Qadam (east),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().
27 “WaAthah (And you) Al (not) ThaYaraa (you afraid), Ibaday (my servant), Yaiqab (Jacob) WaAl (and not) ThaChathath (you neither dismayed), Yashar-Al (Israel): KayaHananay (surely behold), MaYawashaik (save you) MaRachawaq (from afar), WaAth-Zaraik (and the entirety of your seed) MaAratz (from land) Shabayam (their captivity); WaYaShawab (and return), Yaiqab (Jacob) WaYaShaqat (and quiet) WaYaShaanan (and ease them), WaAyan (And no ONE) MaCharayad (none make afraid).
28 Athah (You) Al (not) ThaYaraa (you afraid), Ibaday (O my servant),” Yaiqab (Jacob) Naam (declares prophetically) Yahawah (); “KayaAthak (surely entirety you) Anay (I / Me) KayaAIshah (surely I make) Kalah (complete / finish) BaKal (in every) HaGawayam (the nations) AsharaHaNadachathayak (who/that [causing] driven you); Shamah (there) WaAthak (and the entirety of you) Laa (NOT) AIshah (I make) Kalah (complete / finish), WaYasarathayak (and correct you) LaMashapat (measure), WaNaqah (and way) Laa (NOT) ANaqahak (I leave you unpunished).”