1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Shawayam (set) Panayamak (your face) Darak (way/path) Thayamanah (toward south), WaHaNatap (and [causing] drop) Al-Darawam (to word toward south), WaHaNabaa (and [causing] prophesy) Al-Yair (to against forest) HaShadah (the field) nagab (south);
3 WaAmarath (And you tell) LaYair (forest) HaNagab (the south), ‘Shamai (hearken / hear) Dabar (word / matter) Yahawah (): Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), “Hananay (Behold), MaYatzayath (kindle) Bak (within him you) Ash (fire), WaAkalah (and it devour) Bak (within him you) Kal (every) Itz (tree), Lach (every green) WaKal (and every) Itz (tree) Yabash (dry land): Laa (NOT) ThaKabah (you quenched), Lahabahath (flaming) Shalahabath (flame) WaNaTzarabaw (and 𐤑𐤓𐤁) Bah (within him her) Kal (every) Panayam (face/presence/surface) MaNagab (from south) Tzapawanah (to north burnt thereby).
4 WaRaahaw (And see), Kal (every) Bashar (flesh) KayaAnay (surely I / Me) Yahawah (), Bairathayah (kindled her); Laa (NOT) ThaKabah (quenched).”’”
5 WaAAmar (And I said), “Ahah (Ah) Adanay () Yahawah ()! Hamah (they / them) Amarayam (say - plural), Lay (for me) HaLaa (NOT) MaMashal (speak in proverb/parable) ‘Mashalayam (Isn't speaker parables) Hawaa (which/who/that is)?’”
6 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
7 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Shawayam (set) Panayamak (your face toward) Al (to) Yarawashalam (Jerusalem), WaHaNatap (and [causing] drop) Al-Maqadashayam (to sanctuaries), WaHaNabaa (and [causing] prophesy) Al-Adamahath (to ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel);
8 WaAmarath (And you tell) LaAdamahath (land) Yashar-Al (Israel), ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Hananay (Behold), Alayak (against you), WaHaYawatzaathay (and [causing] draw forth) Charabay (my sword) MaThairah (out of its sheath), WaHaKarathathay (and [causing] cut off) Manamak (from you) Tzadayaq (righteous) WaRashai (and wicked).
9 YainaAshar-HaKarathathay (Seeing who/that [causing] cut) Manamak (from you) Tzadayaq (righteous) WaRashai (and wicked), LaKan (for sure) ThaYatzaa (go forth) Charabay (my sword) MaThairah (out of its sheath) Al-Kal (to every) Bashar (flesh) MaNagab (from south) Tzapawan (north):
10 WaYadaiw (And know), Kal (every) Bashar (flesh) KayaAnay (surely I / Me) Yahawah (), HaYawatzaathay ([causing] brought forth) Charabay (my sword) MaThairah (out of its sheath); Laa (NOT) ThaShawab (return) Iwad (more/again).”’
11 “WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind) HaAnach ([causing] sigh therefore); BaShabarawan (with breaking) Mathanayam (𐤌𐤕𐤍 - plural) WaBaMarayarawath (and thighs with bitterness) ThaAnach (you sigh) LaIyanayam (before their eyes).
12 It shall be, YaAmaraw (when they tell) you, ‘NaAnach (Why do you sigh)?’ WaAmarath (and that you shall say), ‘Shamawaih (Because of the news), Bawaah (coming); Lab (heart) WaYaNaMasas (and shall melt), Yadayam (and all hands) WaRapahaw (and shall be feeble), Rawach (spirit / wind) WaKahahathah (and shall faint), Barakayam (and all knees) ThaYalakanah (shall be weak) Mayam (Waters): behold, Bawaah (coming), WaYaHayah (and it shall be done), Naam (declares prophetically) the Adanay () Yahawah ().’”
13 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
14 “Ban (Son) Adam (man/mankind), HaNabaa ([causing] prophesy), WaAmarath (and you say), Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Yahawah (): Adanayay (my master) Amar (said), “Charab (sword), Charab (sword), HaWachadadah (it [causing] sharpened), WaGam (and indeed / moreover) Marawatah (furbished);
15 LaMainaTabach (𐤋 make slaughter) Tabach (𐤈𐤁𐤇) HaWachadadah (it [causing] sharpened); LaMain-Hayah (𐤋 came to pass) Lah (for her) Baraq (furbished lightning): Maratah (𐤌𐤓𐤈) AwaNaShawayash (or we make mirth)? Shabat (rod) Banay (my son), Maasath (Reject) Kal (every) Itz (condemns tree).
16 WaYaNathan (And it given) Athah (the entirety of her) LaMaratah (to furbished), LaThapash (handled): BaKap (in 𐤊𐤐) Hawayaa (which/who/that is) HaWachadadah (it [causing] sharpened), Charab (sword), WaHawayaa (and yes), Maratah (furbished), LaNathanath (to give) Awathah (the entirety of her) BaYad (into hand) Hawarag (killer).”’
17 Zaiq (Cry) WaHaYalal (and [causing] wail), Ban (son) Adam (man/mankind); Kay-Hawayaa (surely which/who/that is) Hayahathah (came to pass) BaImay (on my people), Hawayaa (which/who/that is) BaKal (in every) Nashayaay (princes) Yashar-Al (Israel): Magawaray (𐤌𐤂𐤅𐤓) Al-Charab (to delivered over sword) Hayahaw (came to pass) Ath-Imay (entirety my people); LaKan (for sure) Sapaq (strike) Al-Yarak (to thigh).
18 “KayaYaBachan (Surely 𐤁𐤇𐤍) WaMah (and what / why / how) Am-Gam (although - rhetorical indeed / moreover) Shabat (trial; rod) Maasath (condemns more)?” Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().
19 “WaAthah (And you) Ban (therefore, son) Adam (man/mankind), HaNabaa ([causing] prophesy), WaHaNakah (and [causing] strike) Kap (hands) Al (together); Kap (𐤊𐤐) WaThaKapal (and you doubled) Charab (sword) Shalayashayathah (third - emphatic time), Charab (sword) Chalalayam (deadly wounded - plural): Hawayaa (which/who/that is) Charab (sword) Chalal (one deadly wounded), HaGadawal (the great) HaChadarath (which enters rooms) Lam (for them).
20 LaMainaLaMawag (𐤋 melt), Lab (heart) WaHaRabah (and [causing] multiplied) HaMakashawalayam (the stumblings) IlaKal (over every) Shairayam (against their gates), Nathanathay (gave) Abachahath (𐤀𐤁𐤇𐤄) Charab (threatening sword): Ach (brother/kinsman)! Ishahawayah (make) LaBaraq (lightning), Maitah (𐤌𐤏𐤈) LaTabach (pointed for slaughter).
21 Gather yourselves together, go to HaYamanay (the right), set yourselves in array, HaShamaayalay (go to the left), wherever Panayamak (your face) MaYaidawath (is set - plural).
22 WaGam (And indeed / moreover) Anay (I / Me) ANakah (I strike) Kapay (my hands) Al (together), Kapay (my 𐤊𐤐) WaHaNawachathay (and [causing] rest): Chamahathay (my wrath) Anay (I / Me) Yahawah (), Dabarathay (speaking).”
23 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came again me), LaAmar (saying),
24 “WaAthah (And you) Ban (Also, son) Adam (man/mankind), Shawayam (appoint) Lak (for you) Shanayam (two) Darakayam (ways), LaBawaa (come) Charab (sword) Malak (king) Babal (Babylon); MaAratz (from land) Achad (one) YaYatzaaw (come forth) Shanayamam (their both): WaYad (and mark place), Baraa (create/created) BaRaash (mark at head) Darak (way/path) Iyar (city) Baraa (create/created).
25 Darak (Way/path) ThaShawayam (you appoint) LaBawaa (to come) Charab (sword) Ath (the entirety of) Rabah (Rabbah) Banay (of the children Ammon), Imawan (Ammon) WaAth (and the entirety of) Yahawadah (Judah) BaYarawashalam (in Jerusalem) Batzawarah (fortified).
26 Kay-YaImad (Surely stood) Malak (king) Babal (Babylon) Al-Am (to mother) HaDarak (the way), BaRaash (at head) Shanayam (two) HaDarakayam (the ways), LaQasam (𐤒𐤎𐤌) Qasam (use divination): YaQalaqal (curse) BaChatzayam (shook in arrows back forth), YaShaal (he consulted) BaTharapayam (in teraphim), YaRaah (he looked) BaKabad (in liver).
27 BaYamayanaw (In his right hand) YaHayah (came to pass) HaQasam (the divination) Yarawashalam (Jerusalem), LaShawam (to set) Karayam (battering rams), LaPathach (to open) Pah (mouth) BaRatzach (in slaughter), LaHaRawayam (to [causing] lift up) Qawal (sound / voice) BaTharawaih (with shouting), LaShawam (to set) Karayam (battering rams) Il-Shairayam (over against gates), LaShapak (to cast) Salalah (mounds), LaBanahawath (to build - plural) Dayaq (forts).
28 WaYaHayah (And came to pass) Lam (for them) KaQasawam (as 𐤒𐤎𐤅𐤌) Shawaa (vanity) BaIyanayam (divination in their sight), Shabaiy (swear / take oath) Shabawaihawath (oaths); Lam (for them) WaHawaa (and which/who/that is) MaZakayar (remember) Iwan (guilt/iniquity memory), LaHaThapash ([causing] taken).
29 “LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): YainaHaZakarakam (𐤉𐤏𐤍 [causing] remembered you), ‘Iwanakam (you iniquity) BaHaGalahawath (in [causing] uncovered - plural), Pashaiyakam (your transgressions) LaHaRaahawath ([causing] appear - plural) Chataahawathayakam (your sins) BaKal (in every) Ilayalahawathayakam (your doings); YainaHaZakarakam (𐤉𐤏𐤍 you [causing] come to memory), BaKap (with hand) ThaThapashaw (you taken).
30 “‘,WaAthah (And you) Chalal (𐤇𐤋𐤋) Rashai (deadly wounded wicked one), Nashayaa (prince) Yashar-Al (Israel), Ashar-YaBawaa (who/that come), Yawamaw (in his the time) Yawamaw (his day) BaIth (In time) Iwan (guilt/iniquity) Qatz (end),
31 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “HaSawayar ([causing] remove) HaMatzanapath (the turban), WaHaRawayam (and [causing] take off) HaItarah (the crown); Zaath (this); Laa (NOT) Zaath (this) HaShapalah (that low), HaGabah ([causing] exalt) WaHaGabah (and that high) HaShapayal ([causing] abase).
32 Iwah (Overturn), Iwah (overturn), Iwah (overturn): AShawayamah (place / establish / appoint her) Gam (also more), Zaath (this) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Id-Bawaa (as far as coming) Ashar-Law (who/that for him) HaMashapat (the right); WaNathanathayaw (and give it).”’