1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Shawayam (set) Panayamak (your face) Al-Banay (to toward the children of Ammon), Imawan (Ammon) WaHaNabaa (and [causing] prophesy against): Ilayam (went up them)
3 WaAmarath (And you tell) LaBanay (the children of Ammon), ‘Imawan (Ammon) Shamaiw (you hear) Dabar (word / matter) Adanay () Yahawah (): Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), Yain (𐤉𐤏𐤍) “Amarak (you said), ‘Haach (Aha),’ Al-Maqadashay (to my sanctuary), Kay-YaNaChalal (surely it profaned); WaAl-Adamahath (and to ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel), KayaNaShamamah (surely it made desolate); WaAl-Bayath (and to house) Yahawadah (Judah), KayaHalakaw (surely they went) BaGawalah (into captivity):
4 LaKan (For sure) Hananay (behold) Nathanak (Therefore behold deliver you) LaBanay (to children) Qadam (east) LaMawarashah (for possession), WaYashabaw (and they set) Tayarahawathayam (their encampments), Bak (within him you) WaNathanaw (and make) Bak (within him you) Mashakanayam (their dwellings); Hamah (they / them) YaAkalaw (eat) Parayak (your fruit), WaHamah (and they / them) YaShathahaw (drink) Chalabak (your milk).
5 WaNathanathay (And make) Ath (the entirety of) Rabah (Rabbah) LaNawah (stable) Gamalayam (camels), WaAth-Banay (and the entirety of and the children of Ammon) Imawan (Ammon) LaMarabatz (resting place) Tzaan (Flock / Sheeps / Goats): WaYadaitham (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”
6 KayaKah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “YainaMachaak (𐤉𐤏𐤍 you clapped) Yad (hand), WaRaqaik (and stamped you) BaRagal (with feet), WaThaShamach (and you rejoiced) BaKal (in every) Shaatak (your despite) BaNapash (in soul) Al-Adamahath (to ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel);
7 LaKan (For sure) Hananay (behold) Natahayathay (Therefore behold stretched out) Ath-Yaday (the entirety of my hand), Ilayak (my _ over yours) WaNathanathayak (and deliver you) LaBag (for spoil) LaGawayam (to nations); WaHaKarathathayak (and [causing] cut you off) Man-HaImayam (from the peoples), WaHaAbadathayak (and you [causing] perish) Man-HaAratzawath (from out of the countries): AShamayadak (I destroy you); WaYadaith (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”
8 “‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “YainaAmar (Because said), Mawaab (Moab) WaShaiyar (and Seir) ‘Hanah (Behold), KaKal (as every) HaGawayam (the nations) Bayath (house) Yahawadah (Judah);’
9 LaKan (For sure) Hananay (behold) Pathach (Therefore behold open) Ath-Kathap (the entirety of side) Mawaab (Moab) MaHaIyarayam (from the cities), MaIyarayaw (from his cities) MaQatzahaw (from his frontiers), Tzabay (𐤑𐤁𐤉) Aratz (glory Earth/land), Bayath-Hayashayamawath (Beth Jeshimoth), Bail-Maiwan (Baal Meon), Bail (Baals) WaQarayathayam (and Kiriathaim),
10 LaBanay (To children) Qadam (east), Il-Banay (over to go against the children of Ammon); Imawan (Ammon) WaNathanathayah (and give her) LaMawarashah (for possession), LaMainaLaa (𐤋 NOT) ThaZakar (remembered) Banay (that the children of Ammon) Imawan (Ammon) BaGawayam (in nations).
11 WaBaMawaab (And on Moab) AIshah (I execute) Shapatayam (judgments); WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”
12 “‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): YainaIshahawath (𐤉𐤏𐤍 Because dealt - plural) “Adawam (Edom) BaNaqam (by taking) Naqam (vengeance), LaBayath (house) Yahawadah (Judah) WaYaAshamaw (and greatly) Ashawam (offended), WaNaNaqamaw (and revenged);” Bam (within him them)
13 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), “WaNatahathay (and stretch out) Yaday (my hand) Il (over) Adawam (Edom), WaHaKarathathay (and [causing] cut off) Manamah (from her) Adam (man/mankind) WaBahamah (and animal); WaNathanathayah (and make her) Charabah (desolate) MaThayaman (from Teman); WaDadan (and even to Dedan) BaCharab (by sword) YaNapalaw (fall).
14 WaNathanathay (And lay) Ath-Naqamahathay (the entirety of my vengeance) BaAdawam (on Edom) BaYad (by hand) Imay (my people) Yashar-Al (Israel); WaIshahaw (and they do) BaAdawam (in Edom) KaApay (according to my anger) WaKaChamahathay (and as my wrath); WaYadaiw (and they know) Ath-Naqamahathay (the entirety of my vengeance),” Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().
15 “‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): YainaIshahawath (𐤉𐤏𐤍 Because dealt - plural) “Palashathay (Philistines) BaNaqamah (by revenge), WaYaNaNaqamaw (and taken) Naqam (vengeance) BaShaat (with despite) BaNapash (in soul) LaMashachayath (to destroy) Ayabahath (Enmity / Hatred) Iwalam (eternity);”
16 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), “Hananay (Behold), Nawatah (stretch out) Yaday (my hand) Il-Palashathay (over Philistines), WaHaKarathathay (and [causing] cut off) Ath-Karathayam (the entirety of cherethites), WaHaAbadathay (and [causing] destroy) Ath-Shaarayath (the entirety of remnant) Chawap (coast) HaYam (the sea).
17 WaIshahayathay (And execute) Bam (within him them) Naqamahawath (vengeance - plural) Gadawalawath (great - plural) BaThawakachahawath (in rebukes) Chamah (wrath / heat); WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), BaNathanathay (when lay me) Ath-Naqamahathay (the entirety of my vengeance) Bam (within him them).”’”