1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came again me), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), HaNabaa ([causing] prophesy), WaAmarath (and you say), Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “HaYalayalaw (you [causing] wail), Hah (𐤄𐤄) ‘LaYawam (Alas day)!’
3 Kay-Qarawab (Surely near), Yawam (day) WaQarawab (and near) Yawam (day) Yahawah (); Yawam (day) Inan (cloud), Ith (time) Gawayam (heathen) YaHayah (came to pass).
4 WaBawaah (And come anguish) Charab (sword) BaMatzarayam (on Egypt), WaHayahathah (and came to pass) Chalachalah (𐤇𐤋𐤇𐤋𐤄) BaKawash (in Ethiopia), BaNapal (in fall) Chalal (slain) BaMatzarayam (in Egypt); WaLaqachaw (and they take away) Hamawanah (her multitude), WaNaHarasaw (and broken down) Yasawadathayah (her foundations).
5 “‘“Kawash (Ethiopia), WaPawat (and Put), WaLawad (and Lud), WaKal (and every) HaIrab (the evening) WaBanay (and mixed people Cub), WaBanay (and the children) Aratz (Earth/land) HaBarayath (the allied), Atham (entirety them) BaCharab (with sword) YaNapalaw (fall).”
6 “‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): WaNapalaw (and fall) “Samakay (place) Matzarayam (Egypt); WaYaYarad (and come down) Gaawan (pride) Izah (her power): Magadawal (tower) Sawanah (Seveneh) BaCharab (in sword) YaNapalaw (fall),” Bah (within him her) Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().
7 “WaNaShamamaw (And they desolate) BaThawak (in midst) Aratzawath (countries) NaShamamawath (desolate - plural); WaIyarayaw (and his cities) BaThawak (in midst) Iyarayam (cities) NaCharabawath (wasted - plural) ThaHayahayanah (came to pass).
8 WaYadaiw (And they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), BaNathanathay (when set me) Ash (fire) BaMatzarayam (in Egypt), WaNaShabaraw (and destroyed) Kal (every) Izarayah (her helpers).
9 “‘“BaYawam (In day) HaHawaa (which/who/that is) YaYatzaaw (go forth) Malaakayam (messengers) MaLaPanayamay (from before me) BaTzayam (in ships) LaHaCharayad ([causing] afraid) Ath (the entirety of) Kawash (Ethiopians) Batach (make careless); WaHayahathah (and anguish), Chalachalah (𐤇𐤋𐤇𐤋𐤄) Bam (within him them) BaYawam (in day) Matzarayam (Egypt); KayaHanah (surely behold), Bawaah (coming).”
10 “‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): WaHaShabathathay (and [causing] cease), Ath (the entirety of) “Hamawan (make multitude) Matzarayam (Egypt) BaYad (by hand) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon).
11 Hawaa (Which/who/that is) WaImaw (and his people), Athaw (entirety him) Irayatzay (terrible) Gawayam (heathen), MaBawabaayam (brought - plural) LaShachath (to destroy) HaAratz (the land); WaHaRawayaqaw (and they [causing] draw) Charabawatham (their swords against) Il (over) Matzarayam (Egypt), WaMalaaw (and fill) Ath-HaAratz (the entirety of the land) Chalal (slain).
12 WaNathanathay (And make) Yaarayam (rivers) Charabah (dry), WaMakarathay (and sell) Ath-HaAratz (the entirety of the land) BaYad (into hand) Raiyam (evil - plural men); WaHaShamamathay (and [causing] desolate), Aratz (Earth/land) WaMalaah (and her therein), BaYad (by hand) Zawarayam (strangers): Anay (I / Me) Yahawah (), Dabarathay (speaking).”
13 “‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “WaHaAbadathay (and [causing] destroy) Galawalayam (idols), WaHaShabathathay (and [causing] cease) Alayalayam (cause images) Nap (Memphis); WaNashayaa (and more prince) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt): Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Iwad (more/again) WaNathanathay (and put) Yaraah (fear) BaAratz (in land) Matzarayam (Egypt).
14 WaHaShamamathay (And make [causing] desolate), Ath (the entirety of) Patharawas (Pathros) WaNathanathay (and set) Ash (fire) BaTzain (in Zoan), WaIshahayathay (and execute) Shapatayam (judgments).
15 WaShapakathay (And pour) Chamahathay (my wrath) Il (over) sayan (sin), Maiwaz (stronghold / fortress / protection) Matzarayam (Egypt); WaHaKarathathay (and [causing] cut off) Ath-Hamawan (the entirety of multitude).
16 WaNathanathay (And set) Ash (fire) BaMatzarayam (in Egypt): Chawal (great) ThaChawayal (anguish), sayan (sin) ThaHayah (came to pass) LaHaBaqai ([causing] broken); Nap (Memphis) Tzaray (oppressor / distressor) Yawamam (by day).
17 Bachawaray (Young men) Awan (Aven) Pay-Basath (Pibeseth) BaCharab (by sword) YaNapalaw (fall); WaHanah (And behold) BaShabay (into captivity) ThaYalakanah (cities go).
18 WaBaThachapanachas (And at Tehaphnehes) YaChashak (darkness) HaYawam (the day withdraw itself), BaShabaray (when break me) Sham (there) Ath-Mawatahawath (the entirety of yokes) Matzarayam (Egypt), WaYaNaShabath (and cease): Bah (within him her) Gaawan (pride) Izah (her power) Hawayaa (which/who/that is) Inan (cloud) YaKasahah (cover her), WaBanathawathayah (and her daughters) BaShabay (into captivity) ThaYalakanah (go).
19 WaIshahayathay (And thus execute) Shapatayam (judgments) BaMatzarayam (on Egypt); WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”’”
20 WaYaHayah (And came to pass) BaAchath (in one) Isharah (ten) Shanah (happened eleventh year), BaRaashawan (in first month), BaShabaih (in seventh) LaChadash (month), YaHayah (came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
21 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Ath-Zarawai (the entirety of arm) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt) Shabarathay (broken); WaHanah (and behold), Laa (NOT) Chabashah (it bound up), LaNathanath (gave) Rapaahawath (apply healing - plural medicines), LaShawam (to put) Chathawal (𐤇𐤕𐤅𐤋) LaChabashah (bandage to bind her), LaChazaqah (it strong) LaThapash (to hold) BaCharab (in sword).
22 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): ‘Hananay (Behold), Al (to) Paraih (Pharaoh) Malak (against king) Matzarayam (Egypt), WaShabarathay (and break) Ath-Zarawaithayaw (the entirety of his arms), Ath-HaChazaqah (the entirety of the strong arm), WaAth-HaNaShabarath (and the entirety of that broken); WaHaNapalathay (and [causing] fall) Ath-HaCharab (the entirety of the sword) MaYadaw (from his hand).
23 WaHaPawatzawathay (And [causing] scatter him) Ath (the entirety of) Matzarayam (Egyptians) BaGawayam (in nations), WaZarahayatham (And I disperse them) BaAratzawath (through countries).
24 WaChazaqathay (And strengthen) Ath-Zarawaiwath (the entirety of arms) Malak (king) Babal (Babylon), WaNathanathay (and put) Ath-Charabay (the entirety of my sword) BaYadaw (in his hand): WaShabarathay (and break) Ath-Zarawaiwath (the entirety of arms) Paraih (Pharaoh), WaYaNaaq (and he groan) Naaqahawath (groanings) Chalal (deadly wounded man) LaPanayamaw (his before).
25 WaHaChazaqathay (And [causing] hold) Ath-Zarawaiwath (the entirety of up arms) Malak (king) Babal (Babylon); WaZarawaiwath (and arms) Paraih (Pharaoh) ThaNapalanah (fall down); WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), BaNathanathay (when put me) Charabay (my sword) BaYad (into hand) Malak (king) Babal (Babylon), WaYaNatah (and he stretch out) Awathah (the entirety of her) Al-Aratz (to Earth/land) Matzarayam (Egypt).
26 WaHaPawatzawathay (And [causing] scatter him) Ath (the entirety of) Matzarayam (Egyptians) BaGawayam (in nations), WaZarahayathay (and disperse) Awatham (the entirety of them) BaAratzawath (through countries); WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().’”