1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Dabar (speaking) Al-Banay (to son) Imak (your people), WaAmarath (and you tell), Alayam (to them) Aratz (Earth/land), Kay (surely) ‘ABawayaa (I bring) Ilayah (over it) Charab (sword) WaLaqachaw (and take) Im (nation / people) HaAratz (the land) Ayash (man) Achad (among), MaQatzahayam (from their end / extremity / border) WaNathanaw (and set) Athaw (the entirety of him) Lam (for them) LaTzapah (for watchman);
3 WaYaRaah (And he sees) Ath-HaCharab (the entirety of the sword) Bawaah (coming) Il-HaAratz (over the land), WaYaThaqai (and he blow) BaShawapar (in trumpet), WaYaHaZahayar (and [causing] warn) Ath-HaIm (the entirety of the people);
4 WaYaShamai (And whoever hears) HaShamai (who hearken / hear) Ath-Qawal (the entirety of sound / voice) HaShawapar (the trumpet), WaLaa (And not) YaNaZahar (warning), WaThaBawaa (and come), Charab (sword) WaThaLaqachaw (and take him away), Damaw (his blood) BaRaashaw (on his head) YaHayah (came to pass).
5 AthaQawal (The entirety of sound / voice) HaShawapar (the trumpet), YaShamai (he heard) WaLaa (And not) YaNaZahar (warning); Damaw (his blood); Baw (within him) YaHayah (came to pass) WaHawaa (and which/who/that is) NaZahar (warn), Napashaw (his soul) YaMalat (he delivered).
6 WaHaTzapah (And the watchman) Kay-YaRaah (surely sees) Ath-HaCharab (the entirety of the sword) Bawaah (coming), WaLaa (And not) YaThaqai (blow) BaShawapar (in trumpet), WaHaIm (and the people) Laa (NOT) YaNaZahar (warned), WaThaBawaa (and comes), Charab (sword) WaThaLaqach (and take) MaNapash (their person) Hawaa (among); BaIwanaw (in his iniquity), YaNaLaqach (he taken away) WaDamaw (and his blood) MaYad (from hand) HaTzapah (the watchman's) ADarash (I require).’
7 “,WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), Tzapah (watchman / keep watch) Nathanathayak (set you) LaBayath (to house) Yashar-Al (Israel); WaShamaith (and you hear) MaPahay (from my mouth), Dabar (word / matter) WaHaZaharath (and you [causing] warning) Atham (the entirety of them) Manamay (from me).
8 BaAmaray (When tell me) LaRashai (wicked), ‘Rashai (O wicked) Mawath (death), ThaMawath (surely you die),’ WaLaa (And not) Dabarath (you speak) LaHaZahayar (to [causing] warn) Rashai (wicked) MaDarakaw (from his way); Hawaa (which/who/that is) Rashai (wicked) BaIwanaw (in his iniquity), YaMawath (man die) WaDamaw (and his blood) MaYadak (from your hand) ABaqash (I require).
9 WaAthah (And you) Kay-HaZaharath (surely Nevertheless you [causing] warn) Rashai (wicked) MaDarakaw (of his way) LaShawab (to turn), Manamah (from her) WaLaa (And not) YaShawab (he turn) MaDarakaw (from his way); Hawaa (which/who/that is) BaIwanaw (in his iniquity), YaMawath (he die) WaAthah (and you) Napashak (your soul) HaNatzalath (you [causing] delivered).
10 “,WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), Amar (said) Al-Bayath (to house) Yashar-Al (Israel): Kan (for sure) ‘Amaratham (you thus speak), LaAmar (saying), Kay (surely) “Pashaiyanaw (our transgressions) WaChataahathayanaw (and our sins), Ilayanaw (went up us) WaBam (and within him them) Anachanaw (we) NaMaqaqayam (pine away - plural); WaAyak (And how?) NaChayah (we how live)?”’
11 Amar (Said), ‘“Alayam (to them) Chay (living),” Amar (says) Anay (I / Me) Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah (), “Am-AChapatz (although - rhetorical I pleasure) BaMawath (in death) HaRashai (the wicked); KayaAm-BaShawab (surely although - rhetorical in turn) Rashai (wicked) MaDarakaw (from his way) WaYaChayah (and live): Shawabaw (you turn), Shawabaw (you turn) MaDarakayakam (from your ways) HaRaiyam (the evil - plural); WaLaMah (and what / why / how) ThaMawathaw (you why die), Bayath (house) Yashar-Al (Israel)?”’
12 “,WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), Amar (said) Al-Banay (to son) Imak (your people), ‘Tzadaqahath (righteousness) HaTzadayaq (the righteous) Laa (NOT) ThaNatzayalaw (you deliver him) BaYawam (in day) Pashaiw (his disobedience); WaRashaihath (and wickedness) HaRashai (the wicked), Laa (NOT) YaKashal (he fall) Bah (within him her) BaYawam (in day) Shawabaw (turns him) MaRashaiw (from his wickedness); WaTzadayaq (and righteous) Laa (NOT) YaYawakal (able) LaChayahawath (to live - plural) Bah (within him her) BaYawam (in day) Chataathaw (sins him).
13 BaAmaray (When tell me) LaTzadayaq (righteous), Chayah (surely) YaChayah (live); WaHawaa (and which/who/that is) YaBatach (he trust) Il-Tzadaqahathaw (over his righteousness), WaYaIshah (and commit) Iwal (iniquity), Kal (every) Tzadaqahathaw (his righteous) Laa (NOT) ThaZakaranah (remembered); WaBaIwalaw (and in his iniquity) Ashar-YaIshah (who/that he committed), Baw (within him) YaMawath (therein die).
14 WaBaAmaray (And again when say me) LaRashai (to wicked), “Mawath (death) ThaMawath (die);” WaYaShawab (and he turn) MaChataahathaw (from his sin), WaYaIshah (and do) Mashapat (judgement) WaTzadaqah (and right);
15 Chabal (Pledge), YaShawayab (restore) Rashai (wicked) Gazalah (𐤂𐤆𐤋𐤄) YaShalam (give again taken robbery), BaChaqahawath (in statutes) HaChayayam (the life - plural), YaHalak (walk) LaBalathayaIshahawath (to/towards committing - plural) Iwal (iniquity); Chayahaw (surely him) YaChayah (live), Laa (NOT) YaMawath (he die).
16 Kal (Every) Chataahathaw (none of his sins) AsharaYaChataa (who/that he committed) Laa (NOT) ThaZakaranah (remembered) Law (against him): Mashapat (judgement) WaTzadaqah (and right) YaIshah (he done); Chayahaw (surely him) YaChayah (live).
17 “‘WaAmaraw (And say), Banay (son) Imak (your people) Laa (NOT) YaThakan (equal) “Darak (way/path) Adanay ():”, WaHamah (and they / them) Darakam (their way) Laa (NOT) YaThakan (equal).
18 BaShawab (In turns) Tzadayaq (righteous) MaTzadaqahathaw (from his righteousness), WaYaIshah (and commits) Iwal (iniquity), WaYaMawath (and he die therein) Bam (within him them).
19 WaBaShawab (And in turns) Rashai (wicked) MaRashaihathaw (from his wickedness), WaYaIshah (and does) Mashapat (judgement) WaTzadaqah (and right), Ilayam (went up them) Hawaa (which/who/that is) YaChayah (he live thereby).
20 WaAmaratham (And you say), “Laa (NOT) YaThakan (equal) Darak (way/path) Adanay ().” Ayash (man) KaDarakayaw (as after his ways), AShapawat (I judge) Athakam (the entirety of you) Bayath (house) Yashar-Al (Israel).’”
21 WaYaHayah (And came to pass) BaShanathayam (happened in twelfth) Isharah (ten) Shanah (year) BaIshayaray (in tenth month), BaChamashah (in fifth) LaChadash (month), LaGalawathanaw (our captivity), YaBawaa (came), Alay (to me) HaPalayat (that one escaped) MaYarawashalam (out of Jerusalem) LaAmar (saying), “HaNakathah ([causing] struck) HaIyar (the city).”
22 WaYad (And hand) Yahawah () Hayahathah (came to pass) Alay (to me) BaIrab (in evening), LaPanayam (before) Bawaa (coming) HaPalayat (the escaped); WaYaPathach (and he opened) Ath-Pahay (the entirety of my mouth), Id-Bawaa (as far as coming) Alay (to me) BaBaqar (in morning); WaYaPathach (and opened), Pahay (my mouth) WaLaa (And not) NaAlamathay (𐤀𐤋𐤌) Iwad (more mute).
23 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
24 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Yashabay (inhabit/dwell) HaCharabahawath (the waste - plural) HaAlah (these) Il-Adamahath (over ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel) Amarayam (speak - plural), LaAmar (saying), Achad (one), YaHayah (came to pass) ‘Abaraham (Abraham) WaYaYarash (and he inherited) Ath-HaAratz (the entirety of the land): WaAnachanaw (and we) Rabayam (many - plural); Lanaw (for us) NaNathanah (given) HaAratz (the land) LaMawarashah (for inheritance).’
25 LaKan (For sure) Amar (said), ‘Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): Il-HaDam (over the blood), “ThaAkalaw (you eat) WaIyanakam (and your eyes) ThaNashaaw (you lift up) Al-Galawalayakam (to your idols), WaDam (and blood) ThaShapakaw (you shed): WaHaAratz (and the land) ThaYarashaw (you possess)?
26 Imadatham (You stand) Il-Charabakam (over your sword), Ishahayathan (you work) Thawaibah (abomination), WaAyash (and every one) Ath-Ayashahath (the entirety of neighbor's wife) Raiw (his neigbor/another person) Tamaatham (you defiles): WaHaAratz (and the land) ThaYarashaw (you possess)?”’
27 “Kah (𐤊𐤄) ThaAmar (you tell), Alam (to them) Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “Chay (living), Anay (I / Me) Am-Laa (although - rhetorical NOT) AsharaBaCharabahawath (who/that surely in waste - plural) BaCharab (by sword) YaNapalaw (fall); WaAsharaIl-Panayam (and who/that over face/presence/surface) HaShadah (the field) LaChayah (life) Nathanathayaw (give him) LaAkalaw (animals to devoured him); WaAsharaBaMatzawadawath (and who/that in 𐤌𐤑𐤅𐤃 - plural) WaBaMairahawath (and strongholds in caves) BaDabar (in pestilence) YaMawathaw (die).
28 WaNathanathay (And make) Ath-HaAratz (the entirety of the land) Shamamah (desolation) WaMashamah (and astonishment); WaYaNaShabath (and cease) Gaawan (pride) Izah (her power); WaShamamaw (and desolate), Haray (mountains) Yashar-Al (Israel) MaAyan (From no ONE) Iwabar (pass over/through).
29 WaYadaiw (And they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), BaNathanathay (when made me) Ath-HaAratz (the entirety of the land) Shamamah (desolation) WaMashamah (and astonishment), IlaKal (over every) Thawaibahatham (their abominations) AsharaIshahaw (who/that they committed).”’
30 “,WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), Banay (son) Imak (your people) HaNaDabarayam (who talk - plural) Bak (within him you) AtzalaHaQayarawath (𐤀𐤑𐤋 the walls) WaBaPathachay (and in doors) HaBayathayam (the houses), WaYaDabar (and speak) Chad (one) Ath (another), Achad (one) Ayash (man) Ath-Achayaw (entirety everyone his brother), LaAmar (saying), ‘Bawaaw (you please come) Naa (Now) WaShamaiw (and you hear) Mah (what / why / how) HaDabar (the word) HaYawatzaa (that comes forth) MaAth (from entirety) Yahawah ().’
31 WaYaBawaaw (And come) Alayak (to you) KaMabawaa (as come), Im (nation / people) WaYaYashabaw (and sit) LaPanayamak (your before) Imay (my people), WaShamaiw (and they hear) Ath-Dabarayak (the entirety of your words), WaAwatham (and the entirety of them) Laa (NOT) YaIshahaw (do); Kay-Igabayam (surely show much love - plural), BaPahayam (with their mouth) Hamah (they / them) Ishahayam (make - plural) AcharayaBatzaim (after/following their gain) Labam (their heart) Halak (move).
32 WaHanak (And behold) Lam (for them) KaShayar (as song) Igabayam (Behold very lovely - plural) Yapah (one pleasant) Qawal (sound / voice), WaMaTawab (and play well) Nagan (instrument); WaShamaiw (and they hear) Ath-Dabarayak (the entirety of your words), WaIshahayam (and do - plural) Ayanam (NO ONE) Awatham (the entirety of them).
33 “WaBaBawaah (And when comes to pass her), Hanah (behold), Bawaah (coming), WaYadaiw (and they know) KayaNabayaa (surely prophet/prophecy) YaHayah (came to pass) BaThawakam (among them).”