1 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
2 “Dabar (word / matter) to all the idah (congregation) of the banay (children) of Yashar-Al (Israel), and amar (spoke) them, ‘You shall be qadawash (holy); for I Yahawah () your Alahayam () am qadawash (holy).
3 “‘ayash (man / husband) one of you shall respect his am (mother) and his ab (father). You shall shamar (keep/guard) my shabath (shabath / rest). I am Yahawah () your Alahayam ().
4 “‘Don't panah (turn) to alayalayam (idols), nor ishah (make) masakah (molten) Alahayam () for yourselves. I am Yahawah () your Alahayam ().
5 “‘When you zabach (offer) a zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings to Yahawah (), you shall zabach (offer) it so that you may be accepted.
6 It shall be akal (eat) the same yawam (day) you zabach (offer) it, and on the next macharath (day): and if anything yathar (remains) until the shalayashay (third) yawam (day), it shall be sharap (burned) with ash (fire).
7 If it is akal (eat) at akal (eat) on the shalayashay (third) yawam (day), it is an pagawal (abomination). It will not be ratzah (accepted);
8 But everyone who akal (eat) it shall nashaa (lift) his iwan (guilt/iniquity), because he has chalal (profaned) the qadash (set apart / make holy) thing of Yahawah (), and that napash (soul) shall be karath (cut) off from his im (nation / people).
9 “‘When you qatzar (reap) the qatzayar (harvest) of your aratz (Earth/land), you shall not kalah (complete / finish) reap the paah (corners) of your shadah (field), neither shall you laqat (gather) the laqat (gleanings) of your qatzayar (harvest).
10 You shall not ilal (glean) your karam (vineyard), neither shall you laqat (gather) the fallen parat (grapes) of your karam (vineyard); you shall izab (leave) them for the inay (poor) and for the foreigner. I am Yahawah () your Alahayam ().
11 “‘You shall not ganab (steal). “‘You shall not shaqar (lie). “‘You shall not deceive ayash (man / husband) imayath (another).
12 “‘You shall not shabai (swear / take oath) by my sham (name) falsely, and chalal (profane) the sham (name) of your Alahayam (). I am Yahawah ().
13 “‘You shall not ishaq (oppress) your neighbor, nor gazal (rob) him. “‘The pailah (wages) of a shakayar (hired) servant shall not lawan (remain) with you all night until the baqar (morning).
14 “‘You shall not qalal (curse) the charash (deaf), nor nathan (give) a makashawal (stumbling) block panayam (face) the iwar (blind); but you shall yaraa (fear / be afraid) your Alahayam (). I am Yahawah ().
15 “‘You shall ishah (make) no injustice in mashapat (judgment): you shall not be partial to the dal (poor), nor show favoritism to the gadawal (very great/important/mighty); but you shall shapat (judge / judgement) your neighbor in tzadaq (righteous / just / fair).
16 “‘You shall not yalak (go) up and down as a slanderer among your im (nation / people). “‘You shall not endanger the dam (life) of your neighbor. I am Yahawah ().
17 “‘You shall not shanaa (hate) your ach (brother/kinsman) in your labab (heart). You shall yakach (surely) yakach (rebuke) your neighbor, and not nashaa (lift) chataa (sin) because of him.
18 “‘You shall not naqam (take) vengeance, nor natar (bear) any grudge against the banay (children) of your im (nation / people); but you shall ahab (love) your neighbor as yourself. I am Yahawah ().
19 “‘You shall shamar (keep/guard) my chaqah (statutes). “‘You shall not crossbreed different kinds of animals. “‘you shall not zarai (sow) your shadah (field) with two kinds of kalaayam (seed); “‘neither shall there ilah (go up / offer) upon on you a bagad (garment) made of kalaayam (two) kinds of material.
20 “‘If a ayash (man / husband) shakab (lies) zarai (carnally) with a ayashah (woman / wife) who is a shapachah (slave) girl, pledged to be married to another ayash (man / husband), and not padah (ransomed), or nathan (give) her chapashah (freedom); they shall be punished. They shall not be put to mawath (death), because she was not chapash (free).
21 He shall bawaa (come) his asham (trespass) offering to Yahawah (), to the pathach (door) of the ahal (tent) of Meeting, even a ayal (ram) for a asham (trespass) offering.
22 The kahan (priest) shall make kapar (atonement) for him with the ayal (ram) of the asham (trespass) offering panayam (face) Yahawah () for his chataah (sin) which he has chataa (committed): and the chataah (sin) which he has chataa (committed) shall be salach (forgive/pardon/make clean) him.
23 “‘When you bawaa (bring) into the aratz (Earth/land), and have natai (planted) all kinds of itz (trees) for maakal (food), then you shall iral (count) their paray (fruit) as forbidden. Shalawash (three) shanayam (two) shall they be forbidden to you. It shall not be akal (eat).
24 But in the rabayaiy (fourth) shanah (year) all its paray (fruit) shall be qadash (set apart / make holy), for giving halawal (praise) to Yahawah ().
25 In the chamayashay (fifth) shanah (year) you shall akal (eat) its paray (fruit), that it may yasap (yield) its thabawaah (increase) to you. I am Yahawah () your Alahayam ().
26 “‘You shall not akal (eat) any meat with the dam (blood) still in it; neither shall you use thanachashaw (enchantments), nor practice sorcery.
27 “‘You shall not naqap (cut) the hair on the paah (sides) of your raash (head), neither shall you clip off the edge of your zaqan (beard).
28 “‘You shall not nathan (give) any sharat (cuttings) in your bashar (flesh) for the napash (soul), nor tattoo any qaiqai (marks) on you. I am Yahawah ().
29 “‘Don't chalal (profane) your banath (daughter), to make her a chalal (prostitute); lest the aratz (Earth/land) zanah (fall) to prostitution, and the aratz (Earth/land) malaa (become) full of zamah (wickedness).
30 “‘You shall shamar (keep/guard) my shabath (shabath / rest), and yaraa (fear / be afraid) my maqadash (sanctuary); I am Yahawah ().
31 “‘Don't panah (turn) to those who are mediums, nor to the yadainayam (wizards). Don't baqash (seek) them out, to be tamaa (defiled) by them. I am Yahawah () your Alahayam ().
32 “‘You shall qawam (rise up) up panayam (face) the gray shayabah (old age / white hair - due to age), and honor the panayam (face) of an old zaqan (man), and you shall yaraa (fear / be afraid) your Alahayam (). I am Yahawah ().
33 “‘If a gar (sojourner / stranger / foreigner) lives as a foreigner with you in your aratz (Earth/land), you shall not yanah (do) him wrong.
34 The gar (sojourner / stranger / foreigner) who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall ahab (love) him as yourself; for you lived as foreigners in the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt). I am Yahawah () your Alahayam ().
35 “‘You shall ishah (make) no iwal (unrighteousness) in mashapat (judgment), in mashawarah (measures) of length, of mashaqal (weight), or of quantity.
36 You shall have tzadaq (righteous / just / fair) maazanay (balances), tzadaq (righteous / just / fair) abanay (weights), a tzadaq (righteous / just / fair) ayapah (ephah), and a tzadaq (righteous / just / fair) hayan (hin). I am Yahawah () your Alahayam (), who yatzaa (go out / come out) you out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt).
37 “‘You shall shamar (keep/guard) all my chaqah (statutes), and all my mashapat (ordinances), and ishah (make) them. I am Yahawah ().’”