1 WaYaDabar (And the word of) Yahawah () Al (came to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
2 “Tzawah (Command) Ath-Banay (the entirety of the sons of) Yashar-Al (Israel), WaYaLaqachaw (and that they bring) Alayak (to you) Shaman (oil) Zayath (olive) Zak (pure) Kathayath (beaten by hand) LaMaawar (for the lighting), LaHaIlahath (to cause the glowing) Nayar (of a lamp) Thamayad (always / continually).
3 MaChawatz (From outside) LaParakath (of the veil of) HaIdawath (the testimony), BaAhal (in the tent of) Mawaid (Appointed Meeting / Feast), YaIrak (shall keep in order the entirety of)𐤀𐤕 Athaw (the entirety of him) Aharawan (Aaron), MaIrab (from evening) Id-Baqar (until morning) LaPanayam (before the presence of) Yahawah () Thamayad (continually): Chaqahath (it shall be a statute) Iwalam (forever) LaDawarathayakam (throughout your generations).
4 IlaHaManawarah (On the Menorah / lampstand) HaTahawarah (that is the pure for ceremony), YaIrak (he will arrange / set in order) Ath-HaNayarawath (the entirety of the lamps) LaPanayam (before the presence of) Yahawah () Thamayad (always / continually).
5 “WaLaqachath (And take) Salath (fine flour), WaApahayath (and bake the entirety of)𐤀𐤕 Athah (the entirety of her) Shanathayam (two) Isharah (and ten) Chalahawath (cakes of it): Shanayam (two) Isharawanayam (tenth parts) YaHayah (it will be) HaChalah (the for) HaAchath (the one) Chalahawath (cake - plural).
6 WaShawamath (And place) Awatham (the entirety of them) Shanathayam (in two) Mairakahawath (rows): Shash (six) HaMairakath (per the row) IlaHaShalachan (upon the table) HaTahawar (the pure for ceremony) LaPanayam (before the presence of) Yahawah ().
7 WaNathanath (And give) Il-HaMairakath (upon the row) Labawanah (frankincense) Zakah (pure). WaHayahathah (And let it exist) LaLacham (with the bread) LaAzakarah (for memorial offering) Ashah (by fire to) Yahawah ().
8 BaYawam (In the day of) HaShabath (the rest), BaYawam (in the day) HaShabath (of Rest), YaIrakaw (he is to arrange / set in order) LaPanayam (before the presence of) Yahawah () Thamayad (always) MaAthaBanay (from the entirety of the sons of) MaAthaBanay (from entirety son) Yashar-Al (Israel). Barayath (This is a Covenant) Iwalam (for eternity / for ever).
9 WaHayahathah (And it will come to pass) LaAharawan (for Aaron) WaLaBanayaw (and his sons that they will) WaAkalaw (and his eat) BaMaqawam (in the place) Qadawash (of holiness). KayaQadash (Surely that which is made holy / set apart) Qadashayam (and all that is holy / set apart) Hawaa (that is) Law (for him) MaAshahay (from the fire offerings of) Yahawah (). Chaq (This is a statute) Iwalam (for ever / for eternity).”
10 WaYaYatzaa (And went out) Ban (a son) Ayashah (woman) Yasharaalayath (of a woman of Yashar-Al) WaHawaa (and they were) Ban (the son) Ayash (man) Matzaray (of an Egyptian) BaThawak (in the midst) Banay (of the children of) Yashar-Al (Israel). WaYaNaNatzahaw (And they fought) BaMachanah (within the camp), Ban (the son of) HaYasharaalayath (the woman of Yashar-Al) WaAyash (and a man) HaYasharaalay (of the bloodline Israelites).
11 WaYaNaqab (And blasphemed / cursed) Ban (the son of) HaAyashah () HaYasharaalayath (the Israelite woman) Ath-HaSham (the entirety of The Name) WaYaQalal (and he cursed it). WaYaBawayaaw (And then brought) Athaw (the entirety of his words) Al (to) Mashah (Moses). WaSham (And the name of) Amaw (his mother was) Shalamayath (Shelomith), Banath (daughter of) Dabaray (Debri) LaMatah (of the tribe) Dan ().
12 WaYaYanayachaw (And they and left him) BaMashamar (in confined watch), LaParash (until it was made clear) Lam (for them) Il-Pahay (upon the mouth of) Yahawah ().
13 WaYaDabar (And the word / matter of) Yahawah () Al (came to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
14 “HaYawatzaa (Bring) Ath-HaMaQalal (the entirety of the one who cursed) Al-MaChawatz (to outside of) LaMachanah (the camp) WaSamakaw (and lay upon him) Kal-HaShamaiyam (every one who heard) Kal (every) HaShamaiyam (who hearken / hear - plural) Ath-Yadayam (the entirety of their hands) Il-Raashaw (upon his head) WaRagamaw (and stone him with stones), Athaw (the entirety of him), Kal (every) HaIdah (member of the congregation).
15 WaAl-Banay (And to the sons of) Yashar-Al (Israel) ThaDabar (this word / matter) LaAmar (say of the) Ayash (man): ‘Ayash (This man) Kay-YaQalal (surely curses his and my) Alahayam (God), WaYaNashaa (and he lifts) Chataaw (his sin).
16 WaNaqab (And he blasphemes / pierces) Sham (the name of) Yahawah (). Mawath (death), YaMawamath (his certain death), Ragawam (stoned) YaRagamaw (with death by stoning) Baw (in him). Kal-HaIdah (Every congregation), Kal (every) HaIdah (the congregation) KaGar (including the stranger / non-native), KaAzarach (including native-born / bloodline descendant)— BaNaqabaw (in him that blasphemes/pierces) Sham (The Name), YaMawamath (he receives death).
17 “‘WaAyash (And a man) KayaYaNakah (that surely strikes) Kal (every) Napash (soul) Adam (all the life from an man)— Mawath (death), YaMawamath (his certain death).
18 WaMaNakah (And one who strikes) Napash (the life / soul) Bahamah (from a animal / beast) YaShalamah (must her make whole / right)— Napash (soul) ThachathaNapash (for soul).
19 WaAyash (And a man) Kay-YaNathan (surely who causes) Maawam (a defect) BaImayathaw (in his neighbor / fellow): KaAsharaYaIshah (as that which he has done) Kan (for sure) YaIshah (will be done) Law (to him):
20 Shabar (Break) ThachathaShabar (for break), Iyan (eye) Thachath (under) Shabar (break) ThachathaIyan (eye), Shan (tooth) Thachath (under) Iyan (eye) ThachathaShan (tooth); KaAsharaYaNathan (as he who gives) Thachath (under) Shan (tooth) KaAshar (as who/that) Maawam (defect / injury) BaAdam (in an person), Kan (for sure) YaNaNathan (it) YaNaNathan (we will inflict) Baw (within him).
21 WaMaNakah (And thus one who strikes / kills) Bahamah (a animal / beast) YaShalamah (he must make whole / reparation), WaMaNakah (but one who and strikes / kills) Adam (a person) YaMawamath (he must receive death).
22 Mashapat (Judgement) Achad (One) YaHayah (it will be) Lakam (for you - plural), KaGar (for the stranger / non-bloodline descendant) KaAzarach (for the native born / bloodline descendant). YaHayah (It will come to pass). KayaAnay (Surely, I am) KayaAnay (surely I / Me) Yahawah () Alahayamayakam (your Alahay).’”
23 WaYaDabar (And the word/matter) Mashah (Moses) Al-Banay (brought to the sons of) Yashar-Al (Israel). WaYaYawatzayaaw (And then brought forth) Ath-HaMaQalal (the entirety of the one who cursed) Al-MaChawatz (to from outside) LaMachanah (the camp / company), WaYaRagamaw (and they and stoned him) Athaw (the entirety of him) Aban (with stones). WaBanay (And the sons of) Yashar-Al (Israel) Ishahaw (did) KaAsharaYaTzawah (as that which commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses).