WaYaHayah (And came to pass) KaZarach (as 𐤆𐤓𐤇) HaShamash (happened the sun arose), WaYaManah (and prepared) Alahayam (God) Rawach (spirit / wind) Qadayam (sultry east); Charayashayath (𐤇𐤓𐤉𐤔𐤉) WaNathakah (and beat) HaShamash (the sun) Il-Raash (over head), Yawanah (Jonah's) WaYaThaIlap (and he [reflexive] fainted), WaYaShaal (and requested) Ath-Napashaw (the entirety of his soul) LaMawath (himself die), WaYaAmar (and said), “Tawab (pleasant/functional) Mawathay (me die) MaChayay (my than live).”