1 Pathach (Open) Labanawan (Lebanon), Dalathayak (your doors), WaThaAkal (and you devour) Ash (fire) BaArazayak (in your cedars).
2 HaYalal (𐤉𐤋𐤋) Barawash (Wail fir tree), Kay-YaNapal (surely fallen), Araz (cedar) AsharaAdayarayam (who/that 𐤀𐤃𐤉𐤓 - plural) Shadadaw (because stately ones destroyed). HaYalayalaw (you [causing] wail), Alawanay (oaks) Bashan (Bashan), KayaYaYarad (surely come down) Yair (strong forest). HaBatzawar (who 𐤁𐤑𐤅𐤓)
3 Qawal (Sound / voice) Yalalahath (𐤉𐤋𐤋𐤄) HaRaihayam (wailing the shepherds)! KayaShadadah (surely glory destroyed): Adaratham (their 𐤀𐤃𐤓𐤕) Qawal (sound / voice) Shaagahath (roaring) Kapayarayam (young lions)! KayaYaShadad (surely 𐤔𐤃𐤃) Gaawan (pride ruined) HaYaradan (the Jordan).
4 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Alahayam (God): “Raih (shepherd) Ath-Tzaan (the entirety of Flock / Sheeps / Goats) HaHaragah (the slaughter).
5 AsharaQanahayan (Who/that their buyers) YaHaragan (slaughter them), WaLaa (and go unpunished) YaAshamaw (𐤀𐤔𐤌) WaMakarayan (and sell them). YaAmar (say), ‘Barawak (blessed) Yahawah (), WaAIshar (And I rich);’ WaRaihayam (and their shepherds) Laa (NOT) YaChamawal (pity) Ilayan (went up them).
6 KayaLaa (Surely NOT) AChamawal (I more pity) Iwad (more/again) Il-Yashabay (over inhabit/dwell) HaAratz (the land),” Naam (declares prophetically) Yahawah (); “WaHanah (and behold), Anakay (I) MaMatzayaa (find / discover) Ath-HaAdam (the entirety of the men) Ayash (man) BaYad (everyone neighbor's in hand), Raiw (his neigbor/another person) WaBaYad (and into hand) Malakaw (his king). WaKathathaw (and 𐤊𐤕𐤕) Ath-HaAratz (the entirety of strike the land), WaLaa (And not) ANatzayal (I deliver) MaYadam (from their hand).”
7 WaARaih (And I fed) Ath-Tzaan (the entirety of Flock / Sheeps / Goats) HaHaragah (the slaughter), LaKan (for sure) Inayay (𐤏𐤍𐤉) HaTzaan (especially oppressed the flock). WaALaqach (And I took) Lay (for me) Shanayam (two) Maqalawath (staffs). LaAchad (one) Qaraathay (called) “Naim (favor)”, WaLaAchad (and one) Qaraathay (other called) “Chabalayam (union - plural)”, WaARaih (And I fed) Ath-HaTzaan (the entirety of the flock).
8 WaAKachad (And I cut off) Ath-Shalawashath (the entirety of three) HaRaihayam (who shepherds) BaYarach (in month) Achad (one); WaThaQatzar (And reap) Napashay (my soul) Bam (weary them), WaGam (and indeed / moreover) Napasham (their soul) Bachalah (loathed) Bay (within him me).
9 WaAAmar (And I said), “Laa (NOT) ARaih (I feed). Athakam (the entirety of you) HaMawathah (that dies), ThaMawath (you let die); WaHaNaKachadath (and that cut off), ThaKachad (you let cut off); WaHaNaShaarawath (and let who left - plural) ThaAkalanah (you eat) Ayashah (woman) Ath-Bashar (the entirety of other's flesh) Raiwathah (her 𐤓𐤏𐤅𐤕).”
10 WaALaqach (And I took) Ath-Maqalay (the entirety of my staff) Ath-Naim (the entirety of favor), WaAGadai (And I cut apart), Athaw (the entirety of him) LaHaParayar ([causing] break) Ath-Barayathay (the entirety of my covenant) AsharaKarathathay (who/that cut) Ath-Kal (entirety every) HaImayam (the peoples).
11 WaThaParar (And broken) BaYawam (in day); HaHawaa (which/who/that is) WaYaYadaiw (and listened knew) Kan (for sure) Inayay (thus poor) HaTzaan (the flock) HaShamarayam (who keep/guard - plural) Athay (the entirety of me) KayaDabar (surely word / matter) Yahawah () Hawaa (which/who/that is).
12 WaAAmar (And I said), “Alayam (to them) Am-Tawab (although - rhetorical pleasant/functional) BaIyanayakam (in you think best), Yahabaw (you give) Shakaray (my wages); WaAm (and keep).” Laa (NOT) Chadalaw (𐤇𐤃𐤋) WaYaShaqalaw (and weighed) Ath-Shakaray (the entirety of my wages) Shalawashayam (thirty) Kasap (pieces of silver).
13 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) HaShalayakaw ([causing] throw him) Al-HaYawatzar (to the potter), Adar (𐤀𐤃𐤓) HaYaqar (handsome the price) Ashar (valued)!” Yaqarathay (𐤉𐤒𐤓) MaIlayam (went up them) WaALaqachah (And I took - emphatic) Shalawashayam (thirty) HaKasap (the pieces of silver), WaAShalayak (And I threw) Athaw (the entirety of him) Bayath (house) Yahawah () Al-HaYawatzar (to the potter).
14 WaAGadai (And I cut apart) Ath-Maqalay (the entirety of other my staff), HaShanay (the union), AthaHaChabalayam (the entirety of the 𐤇𐤁𐤋 - plural) LaHaParar ([causing] break) Ath-HaAchawah (the entirety of the brotherhood between) Bayan (between) Yahawadah (Judah) WaBayan (and between) Yashar-Al (Israel).
15 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) Iwad (more/again) Laqach (take / seize) Lak (for you) Kalay (every / bags of) Raih (shepherd) Awalay (yourself again equipment foolish).
16 KayaHanah (Surely Behold) Anakay (I) MaQawayam (behold raise up) Raih (shepherd) BaAratz (in land), HaNaKachadawath (who cut off - plural), Laa (NOT) YaPaqad (visit) HaNair (the 𐤍𐤏𐤓) Laa (NOT) YaBaqash (neither seek) WaHaNaShabarath (and that broken), Laa (scattered), YaRapaa (heal) HaNaNatzabah (who 𐤍𐤑𐤁) Laa (NOT) YaKawalakal (feed sound); WaBashar (and flesh) HaBarayaah (the fat sheep), YaAkal (he eat) WaParasahayan (and their hoofs) YaParaq (in pieces) YaParaq (tear).
17 Haway (Alas/Woe!) Raiy (𐤓𐤏𐤉) HaAlayal (the 𐤀𐤋𐤉𐤋) Izabay (worthless shepherd leave / forsake) HaTzaan (the flock)! Charab (sword) Il-Zarawaiw (over his arm), WaIl-Iyan (and over eye) Yamayanaw (his right). Zarawaiw (his arm) Yabawash (completely withered), ThaYabash (dry land) WaIyan (and eye) Yamayanaw (his right) Kahah (totally blinded) ThaKahah (𐤊𐤄𐤄)!”