1 WaANashaa (And I lifted up) Ath-Iyanay (the entirety of my eyes), WaARaah (And I saw), WaHanah (and behold), Arabai (four) Qaranawath (horns).
2 “WaAAmar (And I answered), Al-HaMalaak (to asked the angel) HaDabar (who talked)?” Bay (within him me) Mah (what / why / how) Alah (these) WaYaAmar (and said) Alay (to me) Alah (these) “HaQaranawath (the horns) AsharaZarahaw (who/that scattered) Ath (the entirety of) Yahawadah (Judah), Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel), WaYarawashalam (and Jerusalem).”
3 Yahawah () showed Arabaih (me four) craftsmen.
4 WaAAmar (And I said),“Mah (what / why / how) Alah (these) Bawaayam (asked coming - plural) LaIshahawath (to do - plural)?” “WaYaAmar (and said) LaAmar (said) Alah (these) HaQaranawath (the horns) Ashar-Zarahaw (who/that scattered) Ath (the entirety of) Yahawadah (Judah), KaPahay (as 𐤐𐤄) Ayash (man) Laa (NOT) YaNashaa (lifted up) Raashaw (his head); WaYaBawaaw (and come) Alah (terrify), LaHaCharayad (𐤇𐤓𐤉𐤃) Atham (the entirety of them) LaYadahawath (to cast down - plural) Ath-Qaranawath (the entirety of horns) HaGawayam (the nations), HaNashaayam (which lifted up - plural) Qaran (horn) Al-Aratz (to Earth/land) Yahawadah (Judah) LaZarahawathah (to scatter it - plural).”
5 WaANashaa (And I lifted up) Iyanay (my eyes), WaARaah (And I saw), WaHanah (and behold), Ayash (man) WaBaYadaw (and in his hand) Chabal (line) Madah (measuring).
6 WaAAmar (And I said),“Anah (𐤀𐤍) Athah (you) Halak (asked move)?” “WaYaAmar (and said) Alay (to me) LaMadad (to measure) Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem), LaRaahawath (to see - plural) KaMah (as what) Rachabah (its breadth) WaKaMah (and as what / why / how) Arakah (its length).”
7 WaHanah (And behold) HaMalaak (Behold the angel) HaDabar (who talked) Bay (within him me) Yatzaa (go out / come out), WaMalaak (and angel) Achar (other) Yatzaa (go out / come out) LaQaraahathaw (to meet him),
8 WaYaAmar (And said), “Alaw (to him) Rawatz (run), Dabar (speaking) Al-HaNair (to the young man), Halaz (to this) LaAmar (saying), Parazahawath (villages without walls), ThaYashab (inhabited) ‘Yarawashalam (Jerusalem) MaRab (because multitude) Adam (man/mankind) WaBahamah (and livestock) BaThawakah (in her midst).
9 ’WaAnay (And I / Me) AHayah (came to pass) Lah (for her) Naam (declares prophetically) Yahawah (), ‘Chawamahath (wall) Ash (fire) Sabayab (around), WaLaKabawad (and glory) AHayah (came to pass) BaThawakah (in midst her).
10 !!Haway (Alas/Woe!) Haway (Alas/Woe!) WaNawasaw (And come Come you flee) MaAratz (from land) Tzapawan (north),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (); ‘KayaKaArabai (surely as four) Rawachawath (winds) HaShamayam (the sky) Parashathay (spread abroad),’ Athakam (the entirety of you) Naam (declares prophetically) Yahawah ().
11 ‘Haway (Alas/Woe!) Tzayawan (Zion)! HaMalatay (Come, [causing] escape), Yawashabath (inhabit/dwell) Banath (daughter) Babal (Babylon).’
12 KayaKah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Tzabaawath (armies): ‘AcharaKabawad (after/following 𐤊𐤁𐤅𐤃) Shalachay (honor sent me) Al-HaGawayam (to the nations) HaShalalayam (who plundered - plural); Athakam (the entirety of you) KayaHaNagai (surely who touch) Bakam (within him you) Nagai (touch) BaBabahath (touches touches in apple) Iyanaw (his eye).
13 KayaHananay (Surely behold) MaNawayap (behold shake) Ath-Yaday (the entirety of my hand) Ilayam (over them), WaHayahaw (and came to pass) Shalal (spoil) LaIbadayam (their served); WaYadaitham (and you know) Kay (surely) Yahawah () Tzabaawath (armies) Shalachay (sent me).