1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) BaMadabar (in wilderness) Sayanay (Sinai), BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), BaAchad (on first) LaChadash (month), HaShanay (the second) BaShanah (in year) HaShanayath (the second) LaYatzaatham (come out them) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), LaAmar (saying),
2 “Nashaaw (You take) Ath-Raash (the entirety of head) Kal (every) Idahath (census congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamawath (names), Kal (every) Zakar (male), LaGalagalatham (their one);
3 MaBan (From old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop) Yashar-Al (Israel). ThaPaqadaw (you number) Atham (the entirety of them) LaTzabaatham (their divisions) Athah (you) WaAharawan (and Aaron).
4 WaAthakam (And entirety you) YaHayahaw (came to pass) Ayash (man) Ayash (man) LaMatah (tribe); Ayash (man) Raash (everyone head) LaBayath (house) Abathayaw (his fathers)’. Hawaa (which/who/that is)
5 WaAlah (And these) Shamawath (names) HaAyanashayam (the men) AsharaYaImadaw (who/that stand): Athakam (entirety you) LaRaawaban (Of Reuben): Alay-Tzawar (Elizur) Ban (son) Shaday-Awar (Shedeur).
6 LaShamaiwan (Of Simeon): Shalamay-Al (Shelumiel) Ban (son) Tzawaray-Shaday (Zurishaddai).
7 LaYahawadah (Of Judah): Nachashawan (Nahshon) Ban (son) Imay-Nadab (Amminadab).
8 Yash-Shakar (Issachar): Nathan-Al (Nethanel) Ban (son) Tzawair (Zuar).
9 LaZabawalawan (Of Zebulun): Alay-Ab (Eliab) Ban (son) Chalan (Helon).
10 LaBanay (Children) Yawasap (Joseph): LaAparayam (Of Ephraim): Alay-Shamai (Elishama) Ban (son) Imay-Hawad (Ammihud). LaManashah (Of Manasseh): Gamalay-Al (Gamaliel) Ban (son) Padah-Tzawar (Pedahzur).
11 Ban-Yamayan (Benjamin): Abay-Dan (Abidan) Ban (son) Gadai-Nay (Gideoni).
12 LaDan (Of Dan): Achay-Izar (Ahiezer) Ban (son) Imay-Shaday (Ammishaddai).
13 LaAshar (Of Asher): Pagaiy-Al (Pagiel) Ban (son) Ikaran (Ochran).
14 LaGad (Of Gad): Al-Yasap (Eliasaph) Ban (son) Daiwaal (Deuel).
15 LaNapathalay (Of Naphtali): Achay-Rai (Ahira) Ban (son) Iyanan (Enan).”
16 Alah (These) Qarayaay (𐤒𐤓𐤉𐤀) HaIdah (called the congregation), Nashayaay (princes) Matahawath (tribes) Abawatham (their fathers); Raashay (heads) Alapay (thousand) Yashar-Al (Israel) Ham (they / them).
17 WaYaLaqach (And took) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) AthaHaAyanashayam (the entirety of these men) HaAlah (these) AsharaNaNaqabaw (who/that blaspheme / pierce) BaShamawath (mentioned by name - plural).
18 WaAthaKal (And the entirety of every) HaIdah (the congregation) HaQahayalaw (they [causing] assembled) BaAchad (together on first) LaChadash (month) HaShanay (the second); WaYaThaYaladaw (and [reflexive] declared ancestry) Il-Mashapachahatham (over their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamawath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), LaGalagalatham (their one).
19 KaAsharaYaTzawah (As who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses), WaYaPaqadam (and he numbered them) BaMadabar (in wilderness) Sayanay (Sinai).
20 WaYaHayahaw (And came to pass) Banay (son) Raawaban (Reuben), Bakawar (firstborn), Yashar-Al (Israel's) Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamawath (names), LaGalagalatham (their one), Kal (every) Zakar (male) MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
21 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Raawaban (Reuben), Shashah (six) WaArabaiyam (and forty)- Alap (thousand) WaChamash (and five) Maahawath (hundred - plural).
22 LaBanay (Children) Shamaiwan (Simeon), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ Paqadayaw (numbered him), BaMasapar (in according to number) Shamawath (names), LaGalagalatham (their one), Kal (every) Zakar (male) MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
23 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Shamaiwan (Simeon), Thashaih (nine) WaChamashayam (and fifty)- Alap (thousand) WaShalawash (and three) Maahawath (hundred - plural).
24 LaBanay (Children) Gad (Gad), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamawath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
25 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Gad (Gad), Chamashah (five) WaArabaiyam (and forty)- Alap (thousand) WaShash (and six) Maahawath (hundred - plural) WaChamashayam (and fifty).
26 LaBanay (Children) Yahawadah (Judah), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
27 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Yahawadah (Judah), Arabaih (four) WaShabaiyam (and seventy)- Alap (thousand) WaShash (and six) Maahawath (hundred - plural).
28 LaBanay (Children) Yash-Shakar (Issachar), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
29 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Yash-Shakar (Issachar), Arabaih (four) WaChamashayam (and fifty)- Alap (thousand) WaArabai (and four) Maahawath (hundred - plural).
30 LaBanay (Children) Zabawalawan (Zebulun), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
31 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Zabawalawan (Zebulun), Shabaih (seven) WaChamashayam (and fifty)- Alap (thousand) WaArabai (and four) Maahawath (hundred - plural).
32 LaBanay (Children) Yawasap (Joseph), LaBanay (children) Aparayam (Ephraim), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
33 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Aparayam (Ephraim), Arabaiyam (forty) Alap (thousand) WaChamash (and five) Maahawath (hundred - plural).
34 LaBanay (Children) Manashah (Manasseh), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamawath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
35 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Manashah (Manasseh), Shanayam (two) WaShalawashayam (and thirty)- Alap (thousand) WaMaahathayam (and hundred - plural).
36 LaBanay (Children) Ban-Yamayan (Benjamin), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
37 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Ban-Yamayan (Benjamin), Chamashah (five) WaShalawashayam (and thirty)- Alap (thousand) WaArabai (and four) Maahawath (hundred - plural).
38 LaBanay (Children) Dan (Dan), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
39 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Dan (Dan), Shanayam (two) WaShashayam (and sixty)- Alap (thousand) WaShabai (and seven) Maahawath (hundred - plural).
40 LaBanay (Children) Ashar (Asher), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
41 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Ashar (Asher), Achad (one) WaArabaiyam (and forty)- Alap (thousand) WaChamash (and five) Maahawath (hundred - plural).
42 Banay (Son) Napathalay (Naphtali), Thawaladahatham (their generations), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ BaMasapar (in according to number) Shamath (names), MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop);
43 Paqadayam (Numbered them), LaMatah (tribe) Napathalay (Naphtali), Shalawashah (three) WaChamashayam (and fifty)- Alap (thousand) WaArabai (and four) Maahawath (hundred - plural).
44 Alah (These) HaPaqadayam (these numbered - plural), AsharaYaPaqad (who/that numbered), Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) WaNashayaay (and princes) Yashar-Al (Israel), Shanayam (two) Ishar (ten) Ayash (man): Ayash (man) Achad (one) LaBayath (house) Abathayaw (his fathers)’. Hayahaw (came to pass)
45 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Paqawaday (So all those who were numbered) Banay (son) Yashar-Al (Israel) LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ MaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaMailah (and upward), Kal (every) Yatzaa (go out / come out) Tzabaa (troop) Yashar-Al (Israel);
46 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) HaPaqadayam (who numbered - plural) Shash (six) Maahawath (hundred - plural) Alap (thousand) WaShalawashath (and three) Alapayam (a thousand - plural) WaChamash (and five) Maahawath (hundred - plural) WaChamashayam (and fifty).
47 WaHaLawayayayam (And the levites) LaMatah (tribe) Abatham (their fathers) Laa (NOT) HathaPaqadaw ([reflexive] numbered) BaThawakam (among them).
48 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
49 “Ak (Surely) Ath-Matah (the entirety of staff / rod / tribe) Laway (Levi) Laa (NOT) ThaPaqad (you number), WaAth-Raasham (and the entirety of their head) Laa (NOT) ThaNashaa (you neither take) BaThawak (census among) Banay (son) Yashar-Al (Israel);
50 WaAthah (And you) HaPaqad ([causing] visit) Ath-HaLawayayayam (the entirety of the levites) Il-Mashakan (over Tabernacle / Dwelling Place) HaIdawath (the testimony), WaIlaKal (and over every) Kalayaw (over its furnishings), WaIl (and over belongs). Kal (every) Ashar-Law (who/that for him) Hamah (they / them) YaNashaaw (carry) Ath-HaMashakan (the entirety of the tabernacle), WaAth-Kal (and the entirety of every) Kalayaw (its furnishings); WaHam (and take care), YaSharathaw (𐤔𐤓𐤕 him) WaSabayab (and surrounding) LaMashakan (Tabernacle / Dwelling Place) YaChanahaw (encamp around).
51 WaBaNasai (And in 𐤍𐤎𐤏) HaMashakan (the tabernacle move), YaYawarayadaw (take down) Athaw (the entirety of him) HaLawayayayam (the levites); WaBaChanahath (and in 𐤇𐤍𐤄) HaMashakan (the tabernacle set), YaQawayamaw (set up) YaYawarayadaw (stranger who comes near) Athaw (the entirety of him) HaLawayayayam (the levites). WaHaZawar (And the crown) HaQarab (the come close) YaMawamath (death).
52 WaChanahaw (And pitch tents), Banay (son) Yashar-Al (Israel) Ayash (man) Il-Machanahaw (over his camp), WaAyash (and man) Il-Dagalaw (over his own standard), LaTzabaatham (their according divisions).
53 WaHaLawayayayam (And the levites) YaChanahaw (encamp) Sabayab (surrounding) LaMashakan (around tabernacle) HaIdawath (the testimony), WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Qatzap (wrath) Il-Idahath (over congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel): WaShamaraw (and keep/guard) HaLawayayayam (the levites) Ath-Mashamarath (the entirety of duty / watch) Mashakan (responsible Tabernacle / Dwelling Place) HaIdawath (the testimony).”
54 WaYaIshahaw (And did) Banay (son) Yashar-Al (Israel). KaKal (as every) AsharaYaTzawah (who/that According commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses), Kan (for sure) Ishahaw (they did).