1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
2 “Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaAmarath (and you tell), Alam (to them) Kay (surely) ‘ThaBawaaw (you come) Al-Aratz (to Earth/land) Mawashabathayakam (your habitations), AsharaAnay (who/that I / Me) Nathan (gave), Lakam (for you)
3 WaIshahayatham (And you make) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah (), Ilah (burnt offering), Aw-Zabach (or sacrifice), LaPalaa (to accomplish) Nadar (vow), AwaBaNadabah (or in freewill offering), AwaBaMawaidayakam (or in your feasts), LaIshahawath (to make - plural pleasant aroma) Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (), Man-HaBaqar (from the herd), AwaMan-HaTzaan (or from the flock);
4 WaYaHaQarayab (And he [causing] offers) HaMaQarayab (who offer) Qarabanaw (his offering) Yahawah () Manachah (Meal Offering / Gift) Salath (fine flour) Isharawan (tenth) Balawal (mixed) BaRabayaiyath (with fourth) HaHayan (the part of hin) Shaman (oil):
5 WaYayan (And wine) LaNasak (for drink offering), Rabayaiyath (fourth) HaHayan (the part of hin), ThaIshah (you prepare) LaNasak (with the burnt offering), Il-HaIlah (over the 𐤏𐤋𐤄) AwaLaZabach (or for sacrifice), LaKabash (lamb) HaAchad (the each).
6 “‘AwaLaAyal (Or for ram), ThaIshah (you prepare) Manachah (Meal Offering / Gift) Salath (fine flour) Shanayam (two) Isharawanayam (tenth - plural) Balawalah (mixed) BaShaman (in oil) Shalayashayath (third) HaHayan (the part of hin):
7 WaYayan (And wine pleasant aroma), LaNasak (for drink offering) Shalayashayath (third) HaHayan (the part of hin) ThaQarayab (you offer) Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah ().
8 WaKay-ThaIshah (And surely you prepare) Ban (son) Baqar (morning) Ilah (bull burnt offering), Aw-Zabach (or sacrifice), LaPalaa (to accomplish) Nadar (vow), Aw-Shalamayam (or peace offerings) Yahawah ();
9 WaYaHaQarayab (And he [causing] offer) Il-Ban (over son) HaBaqar (the bull) Manachah (Meal Offering / Gift) Salath (fine flour) Shalawashah (three) Isharawanayam (tenth - plural) Balawal (mixed) BaShaman (in oil) Chatzay (half) HaHayan (the hin):
10 WaYayan (And wine), ThaQarayab (you offer) LaNasak (for drink offering) Chatzay (half) HaHayan (the hin) Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah ().
11 Kakah (This) YaIshah (thus done) LaShawar (bull), HaAchad (the each) AwaLaAyal (or ram), HaAchad (the each) Aw-LaShah (or Lamb) BaKabashayam (in each of male lambs), AwaBaIzayam (or in young goats).
12 KaMasapar (According to number) AsharaThaIshahaw (who/that you prepare), Kakah (This) ThaIshahaw (you do) LaAchad (one) KaMasaparam (everyone according to their number).
13 “‘Kal (Every) HaAzarach (the native born / bloodline descendant) YaIshah (native-born do) Kakah (things way), Ath-Alah (the entirety of these) LaHaQarayab ([causing] offering) Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah ().
14 WaKay-YaGawar (And surely 𐤂𐤅𐤓) Athakam (entirety you) Gar (sojourner / stranger / foreigner) Gar (lives as a foreigner), AwaAshar-BaThawakakam (or who/that your among) LaDawarathayakam (you generations), WaYaIshah (and offer) Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (); KaAsharaThaIshahaw (as who/that you do), Kan (for sure) YaIshah (he do).
15 HaQahal (The assembly), Chaqah (statute), Achath (one) Lakam (for you) WaLaGar (and for stranger) HaGawar (who sojourner / stranger / foreigner) Chaqahath (statute) Iwalam (eternity) LaDawarathayakam (your generations): KaGar (as so shall the foreigner) Kakam (as you) KaGar (as foreigner), YaHayah (came to pass) LaPanayam (before) Yahawah ().
16 Thawarah (Torah / Instruction) Achath (one) WaMashapat (and ordinance), Achad (one) YaHayah (came to pass) Lakam (for you) WaLaGar (and for stranger) HaGawar (who foreigner) Athakam (entirety you).’”
17 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
18 “Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaAmarath (and you tell), Alam (to them) ‘BaBawaakam (when you come) Al-HaAratz (to the land) AsharaAnay (who/that I / Me) MaBawayaa (bring / come), Athakam (the entirety of you) Shamah (there)
19 WaYaHayah (And came to pass) BaAkalakam (when you eat) MaLacham (of bread) HaAratz (the land), ThaRawayamaw (you offer up) Tharawamah (wave offering) Yahawah ().
20 Raashayath (Beginning) Irayasahathakam (your dough) Chalah (cake) ThaRawayamaw (you offer up) Tharawamah (wave offering): KaTharawamahath (as wave offering) Garan (threshing) Kan (floor), ThaRawayamaw (you heave) Athah (the entirety of her).
21 MaRaashayath (Of first) Irayasahathayakam (your dough) ThaNathanaw (you give) Yahawah () Tharawamah (wave offering) LaDawarathayakam (your generations).
22 “‘WaKayaThaShagahaw (And surely you err), WaLaa (And not) ThaIshahaw (you observe) AthaKal (the entirety of every) HaMatzawahawath (these commandments), HaAlah (these) Ashar-YaDabar (who/that spoken) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses),
23 AthaKal (The entirety of every) AsharaYaTzawah (who/that Even commanded) Yahawah () Alayakam (to you) BaYad (in hand) Mashah (Moses), Man-HaYawam (from the day) AsharaYaTzawah (who/that command) Yahawah () WaHalaah (and gave commandment), LaDawarathayakam (your generations);
24 WaYaHayah (And came to pass) AmaMaIyanay (although - rhetorical from without knowledge) HaIdah (the congregation), NaIshahathah (it done) LaShagagah (unwittingly), WaIshahaw (and offer) Kal (every) HaIdah (the congregation) Par (bull) Ban (son) Baqar (morning) Achad (one) LaIlah (for burnt offering pleasant aroma), LaRayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (), WaManachahathaw (and his meal offering), WaNasakaw (and his drink offering), KaMashapat (according to ordinance), WaShaiyar (and male goat) Izayam (𐤏𐤆 - plural) Achad (one) LaChataahath (for sin).
25 WaYaKapar (And atonement) HaKahan (the priest) Il-Kal (over every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaYaNaSalach (and forgiven); Lam (for them) Kay-Shagagah (surely error), Hawaa (which/who/that is) WaHam (and they / them) HaBawayaaw (they [causing] brought) Ath-Qarabanam (the entirety of their offering), Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah (), WaChataahatham (and their sin) LaPanayam (before) Yahawah (), Il-Shagagahatham (over their error):
26 WaYaNaSalach (And forgiven), LaKal (every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel) WaLaGar (and stranger) WaLaGar (and who lives as a foreigner) HaGawar (who sojourner / stranger / foreigner) BaThawakam (their among); KayaLaKal (surely every) HaIm (the people) BaShagagah (in done unwittingly).
27 “‘WaAm-Napash (And only / if only soul) Napash (person) Achath (one) ThaChataa (sins) BaShagagah (in unwittingly), WaHaQarayabah (and [causing] offer) Iz (female goat) Banath (daughter) Shanahathah (her year) LaChataahath (for sin).
28 WaYaKapar (And atonement) HaKahan (the priest) Il-HaNapash (over the soul) HaShagagahath (who unwittingly), BaChataah (when sins) BaShagagah (in errs), LaPanayam (before) Yahawah (), LaKapar (to atonement); Ilayaw (went up him) WaYaNaSalach (and he forgiven) Law (for him).
29 HaAzarach (The native born / bloodline descendant) BaBanay (native-born among children) Yashar-Al (Israel), WaLaGar (and for stranger) WaLaGar (and who lives as a foreigner) HaGawar (who sojourner / stranger / foreigner) BaThawakam (among them) Thawarah (Torah / Instruction) Achath (one) YaHayah (came to pass) Lakam (for you) LaIshah (for anything) BaShagagah (in unwittingly).
30 “‘WaHaNapash (And the soul) Ashar-ThaIshah (who/that does) BaYad (in hand), Ramah (𐤓𐤌𐤄) Man-HaAzarach (from the native-born), WaMan-HaGar (and from the sojourner / stranger / foreigner) Ath (the entirety of) Yahawah () Hawaa (which/who/that is) MaGadap (blaspheme); WaNaKarathah (and cut off) HaNapash (that soul) HaHawaa (which/who/that is) MaQarab (from among) Imah (her people).
31 KayaDabar (Surely word / matter) Yahawah (), YaBazah (he despised) WaAth-Matzawahathaw (and the entirety of his commandment), YaHaParar ([causing] broken) HaKarath ([causing] cut) ThaKarath (cut off) HaNapash (that soul); HaHawaa (which/who/that is) Iwanah (her iniquity) Bah (within him her).’”
32 WaYaHayahaw (And came to pass) Banay (son) Yashar-Al (Israel) BaMadabar (in wilderness), WaYaMatzaaw (and found) Ayash (man) MaQashash (gathering) Itzayam (sticks) BaYawam (in day) HaShabath (the sabbath).
33 WaYaQarayabaw (And brought) Athaw (the entirety of him) HaMatzaayam (who found - plural) Athaw (the entirety of him) MaQashash (gathering) Itzayam (sticks) Al (to) Mashah (Moses) WaAl (and to) Aharawan (Aaron), WaAlaKal (and to every) HaIdah (the congregation).
34 WaYaYanayachaw (And put) Athaw (the entirety of him) BaMashamar (in custody), KayaLaa (surely NOT) YaParash (it declared) Mah (what / why / how) YaIshah (done) Law (for him).
35 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Mawath (death) YaMawamath (death) HaAyash (the man): Ragawam (stone) Ragawam (him with stones) Athaw (the entirety of him) BaAbanayam (in stone - plural) Kal (every) HaIdah (the congregation) MaChawatz (from outside) LaMachanah (camp).”
36 WaYaYatzayaaw (And brought) Athaw (the entirety of him) Kal (every) HaIdah (the congregation) Al-MaChawatz (to from outside) LaMachanah (camp), WaYaRagamaw (and stoned) Athaw (the entirety of him) BaAbanayam (with stones) WaYaMawath (and death); KaAsharaYaTzawah (as who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses).
37 WaYaAmar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
38 “Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaAmarath (and you tell) Alam (to them) WaIshahaw (and they make) Lam (for them) Tzayatzath (fringes) Il-Kanapay (over wing) Bagadayam (their garments) LaDawaratham (their generations), WaNathanaw (and they put) Il-Tzayatzath (over fringe) HaKanap (the each border) Pathayal (𐤐𐤕𐤉𐤋) Thakalath (cord blue):
39 WaYaHayah (And came to pass) Lakam (for you) LaTzayatzath (to fringe), WaRaahayatham (and you look), Athaw (the entirety of him) WaZakaratham (and you remember) Ath-Kal (the entirety of every) Matzawahawath (commandments) Yahawah (), WaIshahayatham (and you do); Atham (the entirety of them) WaLaa (And not) ThaThawaraw (𐤕𐤅𐤓) AcharayaLababakam (follow after/following your own heart) WaAcharayaIyanayakam (and after your own eyes), Ashar-Athaham (who/that you) Zanahayam (use to play prostitute - plural); Acharayam (after/following them)
40 LaMainaThaZakaraw (𐤋 you remember) WaIshahayatham (and you do) Ath-Kal (the entirety of every) Matzawahawathay (my commandments), WaHayahayatham (and came to pass) Qadawashayam (holy - plural) LaAlahayam (God).
41 Anay (I / Me) Yahawah () Alahayam (God), AsharaHaYawatzaathay (who/that [causing] brought forth) Athakam (the entirety of you) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), LaHayahawath (came to pass - plural) Lakam (for you) LaAlahayam (God): Anay (I / Me) Yahawah () Alahayam (God).”