1 “‘WaBaChadash (And in month), HaShabayaiy (the seventh) BaAchad (on first) LaChadash (month), Maqaraa (convocation) Qadash (Holy / Set Apart); YaHayah (came to pass) Lakam (for you) Kal (every) Malaakahath (servile work) Ibadah (𐤏𐤁𐤃𐤄) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do): Yawam (day) Tharawaih (blowing of trumpets) YaHayah (came to pass) Lakam (for you).
2 WaIshahayatham (And you offer) Ilah (burnt offering pleasant aroma) LaRayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (): Par (young bull), Ban (son) Baqar (morning) Achad (one) Ayal (ram), Achad (one) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Shabaih (seven) Thamayamam (old without blemish);
3 WaManachahatham (And their meal offering), Salath (fine flour) Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), Shalawashah (three) Isharawanayam (tenth - plural) LaPar (for bull), Shanayam (two) Isharawanayam (tenth - plural) LaAyal (for ram),
4 WaIsharawan (And tenth) Achad (one) LaKabash (lamb) HaAchad (the every) LaShabaith (seven) HaKabashayam (the lambs);
5 WaShaiyar (And male goat) Izayam (𐤏𐤆 - plural) Achad (one) Chataahath (sin), LaKapar (to atonement); Ilayakam (went up you)
6 MaLaBad (From alone) Ilahath (besides burnt offering) HaChadash (the new moon), WaManachahathah (and her meal offering), WaIlahath (and burnt offering) HaThamayad (the continual) WaManachahathah (and her meal offering), WaNasakayam (and their drink offerings), KaMashapatam (according to their ordinance), LaRayach (pleasant aroma), Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah ().
7 “‘WaBaIshawar (And on tenth) LaChadash (month) HaShabayaiy (this seventh) HaZah (this / that / these) Maqaraa (convocation) Qadash (Holy / Set Apart); YaHayah (came to pass) Lakam (for you) WaInahayatham (and you afflict) Ath-Napashathayakam (the entirety of your souls): Kal (every) Malaakah (work) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do);
8 WaHaQarabatham (And you [causing] offer) Ilah (burnt offering) Yahawah () Rayach (pleasant aroma): Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Par (young bull), Ban (son) Baqar (morning) Achad (one) Ayal (ram), Achad (one) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year old) Shabaih (seven); Thamayamam (without blemish); YaHayahaw (came to pass) Lakam (for you)
9 WaManachahatham (And their meal offering), Salath (fine flour) Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), Shalawashah (three) Isharawanayam (tenth - plural) LaPar (for bull), Shanayam (two) Isharawanayam (tenth - plural) LaAyal (ram), HaAchad (the one)
10 Isharawan (Tenth) Isharawan (tenth) LaKabash (lamb) HaAchad (the every) LaShabaith (seven) HaKabashayam (the lambs):
11 Shaiyar (Male goat) Izayam (𐤏𐤆 - plural) Achad (one) Chataahath (sin); MaLaBad (from alone) Chataahath (sin) HaKaparayam (the atonement - plural), WaIlahath (and meal offering), HaThamayad (the continual) Chataahath (burnt offering), WaManachahathah (and her offerings) WaNasakayam (and their drink offering).
12 “‘WaBaChamashah (And in five) Ishar (ten) Yawam (fifteenth day) LaChadash (month) HaShabayaiy (the seventh) Maqaraa (convocation) Qadash (Holy / Set Apart); YaHayah (came to pass) Lakam (for you) Kal (every) Malaakahath (servile work), Ibadah (𐤏𐤁𐤃𐤄) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do) WaChagagatham (and you keep) Chag (feast/festival) Yahawah () Shabaith (seven) Yawamayam (days):
13 WaHaQarabatham (And you [causing] offer) Ilah (burnt offering), Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (); Parayam (thirteen young bulls), Banay (my son) Baqar (morning) Shalawashah (three) Ishar (ten) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (old); Ishar (ten) Thamayamam (without blemish); YaHayahaw (came to pass)
14 WaManachahatham (And their meal offering), Salath (fine flour) Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), Shalawashah (three) Isharawanayam (tenth - plural) LaPar (bull) HaAchad (the every) LaShalawashah (three) Ishar (ten) Parayam (thirteen bulls), Shanayam (two) Isharawanayam (tenth - plural) LaAyal (ram) HaAchad (the each) LaShanayam (two) HaAyalam (the rams),
15 WaIsharawan (And tenth) Isharawan (tenth) LaKabash (lamb) HaAchad (the every) LaArabaih (four) Ishar (ten) Kabashayam (fourteen lambs);
16 WaShaiyar (And 𐤔𐤏𐤉𐤓) Izayam (male goat - plural) Achad (one) Chataahath (sin), MaLaBad (from alone) Ilahath (𐤏𐤋𐤄) HaThamayad (the continual) Chataahath (burnt offering), Chataahath (the meal offering), Manachahathah (Her meal Offering / Gift) WaNasakah (and drink offering it).
17 “‘WaBaYawam (And in day) HaShanay (the second) Parayam (bulls), Banay (son) Baqar (morning) Shanayam (two) Ishar (ten) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (four) Ishar (ten) Thamayamam (old without blemish);
18 WaManachahatham (And their meal offering) WaNasakayam (and their drink offerings) LaParayam (for bulls), LaAyalam (for rams), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapat (as after ordinance);
19 WaShaiyar (And 𐤔𐤏𐤉𐤓) Izayam (male goat - plural) Achad (one) Chataahath (sin); MaLaBad (from alone) Ilahath (meal offering), HaThamayad (the continual) Chataahath (burnt offering), WaManachahathah (and her offerings) WaNasakayam (and their drink offering).
20 “‘WaBaYawam (And in day) HaShalayashay (the third) Parayam (bulls), Ishathay (eleven) Ishar (ten) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (four) Ishar (ten) Thamayamam (old without blemish);
21 WaManachahatham (And their meal offering) WaNasakayam (and their drink offerings) LaParayam (for bulls), LaAyalam (for rams), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapat (as after ordinance);
22 WaShaiyar (And male goat) Chataahath (sin) Achad (one); MaLaBad (from alone) Ilahath (meal offering), HaThamayad (the continual) Chataahath (burnt offering), WaManachahathah (And her meal Offering / Gift) WaNasakah (and drink offering it).
23 “‘WaBaYawam (And in day) HaRabayaiy (the fourth) Parayam (bulls), Isharah (ten) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (four) Ishar (ten) Thamayamam (old without blemish);
24 Manachahatham (Their meal offering) WaNasakayam (and their drink offerings) LaParayam (for bulls), LaAyalam (for rams), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapat (as after ordinance);
25 WaShaiyar (And 𐤔𐤏𐤉𐤓) Izayam (male goat - plural) Achad (one) Chataahath (sin); MaLaBad (from alone) Ilahath (𐤏𐤋𐤄) HaThamayad (the continual) Chataahath (burnt offering), Chataahath (the meal offering), Manachahathah (Her meal Offering / Gift) WaNasakah (and drink offering it).
26 “‘WaBaYawam (And in day) HaChamayashay (the fifth) Parayam (bulls), Thashaih (nine) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (four) Ishar (ten) Thamayamam (old without blemish);
27 WaManachahatham (And their meal offering) WaNasakayam (and their drink offerings) LaParayam (for bulls), LaAyalam (for rams), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapat (as after ordinance);
28 WaShaiyar (And male goat) Chataahath (sin), Achad (one) MaLaBad (from alone) Ilahath (burnt offering), HaThamayad (the continual) WaManachahathah (and her meal offering), WaNasakah (and drink offering it).
29 “‘WaBaYawam (And in day) HaShashay (the sixth) Parayam (bulls), Shamanah (eight) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (four) Ishar (ten) Thamayamam (old without blemish);
30 WaManachahatham (And their meal offering) WaNasakayam (and their drink offerings) LaParayam (for bulls), LaAyalam (for rams), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapat (as after ordinance);
31 WaShaiyar (And male goat) Chataahath (sin) Achad (one); MaLaBad (from alone) Ilahath (burnt offering), HaThamayad (the continual) Manachahathah (her meal offering), WaNasakayah (and drink offerings it).
32 “‘WaBaYawam (And in day) HaShabayaiy (the seventh) Parayam (bulls), Shabaih (seven) Ayalam (rams), Shanayam (two) Kabashayam (fourteen male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Arabaih (four) Ishar (ten) Thamayamam (old without blemish);
33 WaManachahatham (And their meal offering) WaNasakam (and their drink offerings) LaParayam (for bulls), LaAyalam (for rams), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapatam (as their after ordinance);
34 WaShaiyar (And male goat) Chataahath (sin) Achad (one); MaLaBad (from alone) Ilahath (burnt offering), HaThamayad (the continual) Manachahathah (her meal offering), WaNasakah (and drink offering it).
35 “‘BaYawam (In day) HaShamayanay (the eighth) Itzarahath (solemn assembly): ThaHayah (came to pass) Lakam (for you) Kal (every) Malaakahath (servile work) Ibadah (𐤏𐤁𐤃𐤄) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do);
36 WaHaQarabatham (And you [causing] offer) Ilah (burnt offering), Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (): Par (bull), Achad (one) Ayal (ram), Achad (one) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Shabaih (seven) Thamayamam (old without blemish);
37 Manachahatham (Their meal offering) WaNasakayam (and their drink offerings) LaPar (for bull), LaAyal (for ram), WaLaKabashayam (and for lambs), BaMasaparam (in according to their number), KaMashapat (as after ordinance):
38 WaShaiyar (And male goat) Chataahath (sin), Achad (one) MaLaBad (from alone) Ilahath (meal offering), HaThamayad (the continual) Chataahath (burnt offering), WaManachahathah (And her meal Offering / Gift) WaNasakah (and drink offering it).
39 “‘Alah (These) ThaIshahaw (you offer) Yahawah () BaMawaidayakam (in your feasts), LaBad (alone) MaNadarayakam (from besides your vows), WaNadabahathayakam (and your freewill offerings), LaIlahathayakam (for your burnt offerings), WaLaManachahathayakam (and for your meal offerings), WaLaNasakayakam (and for your drink offerings), WaLaShalamayakam (and for your peace offerings).’”
40 Mashah (Moses) amar (spoke) to the heads of the tribes of the ban (son) of Yashar-Al (Israel), amar (spoke), "This is the thing which Yahawah () has tzawah (commanded).