1 WaNaPanah (And we turned), WaNaNasai (and we took journey) HaMadabarah (into the wilderness) Darak (way/path) Yam (sea/waters), Sawap (red) KaAsharaYaDabar (as who/that spoke) Yahawah (); Alay (to me) WaNaSabab (and surround / encompass) Ath-Har (the entirety of encircled mountain) Shaiyar (Seir) Yawamayam (many days) Rabayam (Many - plural).
2 WaYaAmar (And spoke), Yahawah () Alay (to me) LaAmar (saying),
3 “Rab (Many) Lakam (for you) Sabab (surround / encompass) Ath-HaHar (the entirety of encircled this mountain). HaZah (this / that / these) Panahaw (you turn) Lakam (northward you) Tzapawanah (toward 𐤑𐤐𐤅𐤍).
4 WaAth-HaIm (And the entirety of the people), Tzawah (command) LaAmar (saying), ‘Athaham (you) Ibarayam (pass - plural) BaGabawal (in border) Achayakam (your brothers) Banay (son) Ishaw (Esau), HaYashabayam (who dwell - plural) BaShaiyar (in Seir); WaYaYaraaw (and afraid): Makam (from you) WaNaShamaratham (and you heed) Maad (exceedingly / very);
5 Al (Not) ThaThaGarahaw (you [reflexive] contend); Bam (within him them) KayaLaa (surely NOT) ANathan (I give) Lakam (for you) MaAratzam (of their land), IdaMadarak (as far as 𐤌𐤃𐤓𐤊) Kap (𐤊𐤐) Ragal (much sole feet / foot) Kay (tread); Yarashah (possession) LaIshaw (to Esau) Nathanathay (gave) Ath-Har (the entirety of mountain) Shaiyar (Seir).
6 Akal (Purchase food) ThaShabaraw (break) MaAtham (from entirety them) BaKasap (in money), WaAkalatham (and you eat); WaGam (and indeed / moreover) Mayam (waters) ThaKarahaw (you buy) MaAtham (from entirety them) BaKasap (in money), WaShathahayatham (and you drink).’”
7 Kay (Surely) Yahawah () Alahayam (God) Barakak (blessed you) BaKal (in every) Maishah (work) Yadak (your hand); YaYadai (he known) Yalakathak (your walking) Ath-HaMadabar (the entirety of the wilderness) HaGadawal (this great): HaZah (this / that / these) Zah (this / that / these) Arabaiyam (forty) Shanah (year) Yahawah () Alahayam (God); Imak (with you) Laa (NOT) Chasarath (you lacked) Dabar (nothing).
8 WaNaIbar (And we passed) MaAthaAchayanaw (from entirety our brothers) Banay (son) Ishaw (Esau), HaYashabayam (who dwell - plural) BaShaiyar (in Seir), MaDarak (from way) HaIrabah (the Arabah) MaAyalawath (from Elath) Itzayawan-Gabar (Ezion Geber). Gabar (Geber) WaNaPanah (and we turned) WaNaIbar (and we passed) Darak (way/path) Madabar (wilderness) Mawaab (Moab).
9 WaYaAmar (And said Don't bother), Yahawah () “Alay (to me) Al-ThaTzawar (not 𐤑𐤅𐤓) Ath (the entirety of) Mawaab (Moab), WaAl (and not) ThaThaGarah (you [reflexive] neither contend) Bam (within him them) Malachamah (war); KayaLaa (surely NOT) ANathan (I give) Lak (for you) MaAratzaw (of his land) Yarashah (possession); KayaLaBanay (surely to children) Lawat (Lot) Nathanathay (gave) Ath (the entirety of) Ir (Ar) Yarashah (possession).”
10 Ayamayam (Emim) LaPanayam (lived therein before), Yashabaw (inhabit/dwell) Bah (within him her) Im (nation / people) Gadawal (very great/important/mighty), WaRab (and many), WaRawam (and tall), KaInaqayam (as anakim):
11 Rapaa (Rephaim), YaChashabaw (accounted) Ap (indeed) Ham (they / them) KaInaqayam (as anakim); WaHaMawaabayayam (and the moabites) YaQaraaw (call) Lam (for them) Ayamayam (Emim).
12 WaBaShaiyar (And in Seir) Yashabaw (inhabit/dwell) HaCharay (The Horites) LaPanayam (also lived before), WaBanay (and children) Ishaw (Esau) YaYarashawam (succeeded them); WaYaShamayadawam (and 𐤔𐤌𐤉𐤃 them) MaPanayamam (destroyed them from before), WaYaYashabaw (and lived place); Thachatham (under them) KaAsharaYaIshah (as who/that did) Yashar-Al (Israel) LaAratz (to land) Yarashahathaw (his possession), Ashar-YaNathan (who/that gave) Yahawah () Lam (for them).
13 “Ithah (Now / present moment) Qawamaw (you rise up), WaIbaraw (and you over) Lakam (for you) Ath-Nachal (the entirety of stream / river) Zarad (Zered).” WaNaIbar (and we over) Ath-Nachal (the entirety of stream / river) Zarad (Zered).
14 WaHaYawamayam (And the days) Ashar-Halakanaw (who/that we came) Qadash-Baranai (Kadesh Barnea), Halakanaw (until we had come) MaQadash (from Kedesh) IdaAshar-Ibaranaw (as far as who/that pass over/through) Ath-Nachal (the entirety of stream / river) Zarad (Zered), Shalawashayam (thirty)- WaShamanah (and eight) Shanah (year); Id-Thamam (as far as consumed) Kal (every) HaDawar (the generation) Halakanaw (of the men) Ayanashay (man) HaMalachamah (the war) MaQarab (from midst) HaMachanah (the camp), KaAsharaYaNaShabai (as who/that swore) Yahawah (). Lam (for them)
15 WaGam (And indeed / moreover) Yad (Moreover the hand) Yahawah () Hayahathah (against), Bam (within him them) LaHamamam (to destroy them) MaQarab (from midst) HaMachanah (the camp), IdaThamamam (as far as consumed them).
16 WaYaHayah (And came to pass) KaAshar-Thamamaw (as who/that consumed) Kal (every) Ayanashay (happened men) HaMalachamah (the war) LaMawath (dead) MaQarab (from among) HaIm (the people),
17 WaYaDabar (And spoke), Yahawah () Alay (to me) LaAmar (saying),
18 “Athah (You) Ibar (pass over/through) HaYawam (the day) Ath-Gabawal (the entirety of border/boundary) Mawaab (Moab) Ath (the entirety of) Ir (Ar):
19 WaQarabath (And you come) MawalaBanay (Before son) Imawan (Ammon), Al (don't bother), ThaTzawaram (𐤑𐤅𐤓 them) WaAl (and not) ThaThaGarah (you [reflexive] contend); Bam (within him them) KayaLaa (surely NOT) ANathan (I give) MaAratz (of land) Banay (son) Imawan (Ammon) Lak (for you) Yarashah (possession); KayaLaBanay (surely to children) Lawat (Lot) Nathanathayah (given her) Yarashah (possession).”
20 Aratz (Earth/land) Rapaa (Rephaim) ThaChashab (accounted): Ap (indeed) Hawaa (which/who/that is) Rapaa (Rephaim) Yashabaw (inhabit/dwell) Bah (within him her) LaPanayam (lived therein before); WaHaImawanayayam (and the ammonites) YaQaraaw (call) Lam (for them) Zamazam (Zamzummim),
21 Im (Nation / people) Gadawal (very great/important/mighty), WaRab (and many), WaRawam (and tall), KaInaqayam (as anakim); WaYaShamayadam (and 𐤔𐤌𐤉𐤃 them) Yahawah () MaPanayamam (destroyed from them before); WaYaYarasham (and succeeded them), WaYaYashabaw (and lived place); Thachatham (under them)
22 KaAsharaYaIshah (As who/that he did) LaBanay (for children) Ishaw (Esau), HaYashabayam (who dwell - plural) BaShaiyar (in Seir), AsharaYaHaShamayad (who/that 𐤔𐤌𐤉𐤃) Ath-HaCharay (the entirety of the Horites) MaPanayamam (destroyed from their before); WaYaYarasham (and succeeded them), WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) Thachatham (under them) IdaHaYawam (as far as lived this day): HaZah (this / that / these)
23 WaHaIwayam (And the Avvim), HaYashabayam (who lived place - plural) BaChatzarayam (in 𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌) Id (as far as) Izah (Gaza), Kapatharay (Caphtorim), HaYatzaayam (lived villages far who came forth - plural destroyed) MaKapathar (out of Caphtor), HaShamayadam (𐤔𐤌𐤉𐤃 them) WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) Thachatham (under them).
24 “Qawamaw (You rise up), Nasaiw (you take journey), WaIbaraw (and you pass over) Ath-Nachal (the entirety of stream / river) Aranawan (Arnon): Raah (see/look), Nathanathay (gave) BaYadak (into your hand) Ath (the entirety of) Sayachawan (Sihon) Malak (king) Chashabawan (Heshbon), HaAmaray (the Amorite), WaAth-Aratzaw (and the entirety of his land); HaChalal ([causing] begin) Yarash (possess), WaHathaGarah (and [reflexive] contend) Baw (within him) Malachamah (war).
25 HaYawam (This day) HaZah (this / that / these) AChalal (I begin) Nathanath (gave) Pachadak (your dread) WaYaraahathak (and you fear) Il-Panayam (over face/presence/surface) HaImayam (the nation / people) ThachathaKal (under every) HaShamayam (under the whole sky), AsharaYaShamaiwan (who/that hear - emphatic) Shamaik (your report), WaRagazaw (and tremble), WaChawalaw (and 𐤇𐤅𐤋) MaPanayamak (anguish from you).”
26 WaAShalach (And I sent) Malaakayam (messengers) MaMadabar (out of wilderness) Qadamawath (Kedemoth) Al (to) Sayachawan (Sihon) Malak (king) Chashabawan (Heshbon) Dabaray (Dabaray) Shalawam (peace / safety), LaAmar (saying),
27 “AIbarah (I pass) BaAratzak (in your land): BaDarak (along by highway), BaDarak (in way/path) AYalak (I go) Laa (NOT) ASawar (I turn) Yamayan (right hand) WaShamaawal (and left).
28 Akal (Food) BaKasap (in money), ThaShabaray (you sell me) WaAkalathay (and eat); WaMayam (and water) BaKasap (in money), ThaNathan (you give) Lay (for me) WaShathahayathay (and drink): Raq (but / contrary) AIbarah (I pass through) BaRagalay (on my feet),
29 KaAsharaIshahaw (As who/that did) Lay (for me) Banay (son) Ishaw (Esau) HaYashabayam (who dwell - plural) BaShaiyar (in Seir), WaHaMawaabayam (and the moabites) HaYashabayam (who dwell - plural) BaIr (in Ar); IdaAshar-AIbar (as far as who/that I pass over) Ath (the entirety of) HaYaradan (the Jordan) Al-HaAratz (to the land) Ashar (who/that) Yahawah () Alahayam (God) Nathan (gave) Lanaw (for us).”
30 WaLaa (And not) YaAbah (be willing / desire) Sayachawan (Sihon) Malak (king) Chashabawan (Heshbon) HaIbaranaw (us [causing] pass); Baw (within him) Kay-YaHaQashah (surely rough / hard) Yahawah () Alahayam (God) Ath-Rawachaw (the entirety of hardened his spirit), WaYaAmatz (and obstinate), Ath-Lababaw (the entirety of made his heart) LaMainaNathanathaw (𐤋 deliver him) BaYadak (into your hand), KaYawam (as day) HaZah (this / that / these).
31 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) Raah (see/look), HaChalalathay ([causing] begun) Nathanath (gave) LaPanayamak (your before) Ath (the entirety of) Sayachawan (Sihon) WaAth-Aratzaw (and the entirety of his land): HaChalal ([causing] begin) Yarash (possess), LaYarashath (inherit) Ath-Aratzaw (the entirety of his land).”
32 WaYaYatzaa (And came out) Sayachawan (Sihon) LaQaraahathanaw (against us), Hawaa (which/who/that is) WaKal (and every) Imaw (his people), LaMalachamah (to battle) Yahatz (Jahaz).
33 WaYaNathanaw (And delivered him) Yahawah () Alahayam (God) LaPanayamanaw (our up before); WaNaNakah (and we struck), Athaw (the entirety of him) WaAth-Banaw (and the entirety of his sons), WaAth-Kal (and the entirety of every) Imaw (his people).
34 WaNaLakad (And we took) Ath-Kal (the entirety of every) Iyarayaw (his cities) BaIth (at time), HaHawaa (which/who/that is) WaNaCharam (and we utterly destroyed) Ath-Kal (the entirety of every) Iyar (every inhabited city), Matham (𐤌𐤕) WaHaNaAyashahayam (and the women - emphatic) WaHaTap (and the little ones); Laa (NOT) HaShaaranaw (we [causing] left) Sharayad (none remaining):
35 Raq (But / contrary) HaBahamah (the animal / beast) Bazazanaw (Only livestock we took prey) Lanaw (ourselves), WaShalal (and spoil) HaIyarayam (the cities) AsharaLakadanaw (who/that we taken).
36 MaIrawair (From Aroer), AsharaIl-Shapahath (who/that over edge) Nachal (stream / river) Aranawan (Arnon), WaHaIyar (and the city) AsharaBaNachal (who/that in valley even), WaId (and as far as) HaGalaid (the Gilead), Laa (NOT) Hayahathah (came to pass) Qarayah (city / town) AsharaShagabah (who/that too high); Manamanaw (from us) Ath-HaKal (the entirety of the every) YaNathan (delivered) Yahawah () Alahayam (God) LaPanayamanaw (up before us):
37 Raq (But / contrary) Al-Aratz (to Earth/land) Banay (son) Imawan (Ammon) Laa (NOT) Qarabath (you come) Kal (every) Yad (hand); Nachal (side stream / river) Yabaq (Jabbok), WaIyaray (and cities) HaHar (the hill country wherever forbade), WaKal (and every) Ashar-YaTzawah (who/that command) Yahawah () Alahayam (God).