WaHaYawamayam (And the days) Ashar-Halakanaw (who/that we came) Qadash-Baranai (Kadesh Barnea), Halakanaw (until we had come) MaQadash (from Kedesh) IdaAshar-Ibaranaw (as far as who/that pass over/through) Ath-Nachal (the entirety of stream / river) Zarad (Zered), Shalawashayam (thirty)- WaShamanah (and eight) Shanah (year); Id-Thamam (as far as consumed) Kal (every) HaDawar (the generation) Halakanaw (of the men) Ayanashay (man) HaMalachamah (the war) MaQarab (from midst) HaMachanah (the camp), KaAsharaYaNaShabai (as who/that swore) Yahawah (). Lam (for them)