Arabaiyam (Forty) YaNakahaw (stripes him) Laa (NOT) YaYasayap (he give), Pan (exceed lest); YaYasayap (he exceed), LaHaNakahathaw ([causing] beat him) Il-Alah (over these) Makah (above many stripes), Rabah (chief / many) WaYaNaQalah (and seem vile) Achayak (your brother). LaIyanayak (your eye)