1 Now Yahawashawai (Joshua) was zaqan (old) and well advanced in yamayam (years). Yahawah () amar (spoke) to him, “You are zaqan (old) and advanced in yamayam (years), and there shaar (remains) yet very much aratz (Earth/land) to be yarash (possessed).
2 “This is the aratz (Earth/land) that still shaar (remains): all the regions of the Palashathay (Philistines), and all the Gashawaray (Geshurites);
3 From the Shayachawar (Shihor), which is panayam (face) Matzarayam (Egypt), even to the gabawal (border/boundary) of Iqarawan (Ekron) northward, which is chashab (counted) as Kanainay (Canaanite); the chamash (five) saranay (lords) of the Palashathay (Philistines); the izathay (gazites), and the ashadawaday (ashdodites), the Ashkelonites, the Gathay (Gittites), and the iqarawanay (ekronites); also the Iwayam (Avvim),
4 On the thayaman (south); all the aratz (Earth/land) of the Kanainay (Canaanite), and Mairah (Mearah) that belongs to the Tzayadanay (Sidonians), to Apaq (Aphek), to the gabawal (border/boundary) of the Amaray (Amaray / Amorite);
5 And the aratz (Earth/land) of the Gebalites, and all Labanawan (Lebanon), toward the sunrise, from Bail-Gad (Baal Gad) under har (mountain) Charamawan (Hermon) to the entrance of Chamath (Hamath);
6 All the yashabay (inhabitants) of the har (mountain) country from Labanawan (Lebanon) to Masharapawathamayam (Misrephoth Maim), even all the Tzayadanay (Sidonians); them will I yarash (drive) out from panayam (face) the banay (my son) of Yashar-Al (Israel): only allocate it to Yashar-Al (Israel) for an nachalah (inheritance), as I have tzawah (commanded) you.
7 Now therefore chalaq (divide) this aratz (Earth/land) for an nachalah (inheritance) to the thashai (nine) shabatayam (tribes) and the half-tribe of Manashah (Manasseh).”
8 With him the Raawabanay (Reubenites) and the Gaday (Gadites) laqach (take / seize) their nachalah (inheritance), which Mashah (Moses) nathan (give) them, ibar (beyond) the Yaradan (Jordan) eastward, even as Mashah (Moses) the ibad (servant) of Yahawah () nathan (give) them:
9 From Irawair (Aroer), that is on the shapah (edge) of the nachal (stream / river) of the Aranawan (Arnon), and the iyar (city) that is in the thawak (midst) of the nachal (stream / river), and all the mayashawar (plain) of May-Dabaa (Medeba) to Dayabawan (Dibon);
10 And all the iray (cities) of Sayachawan (Sihon) malak (king) of the Amaray (Amaray / Amorite), who malak (king) in Chashabawan (Heshbon), to the gabawal (border/boundary) of the banay (my son) of Imawan (Ammon);
11 And Galaid (Gilead), and the gabawal (border/boundary) of the Gashawaray (Geshurites) and Maikathay (Maacathites), and all har (mountain) Charamawan (Hermon), and all Bashan (Bashan) to Salakah (Salecah);
12 All the mamalakawath (kingdom) of Iwag (Og) in Bashan (Bashan), who malak (king) in Ishatharawath (Ashtaroth) and in Adaraiy (Edrei) (the same was shaar (left) of the yathar (remnant) of the Rapaa (Rephaim)); for Mashah (Moses) attacked these, and yarash (drove) them out.
13 Nevertheless the banay (children) of Yashar-Al (Israel) didn't yarash (drive) out the Gashawaray (Geshurites), nor the Maikathay (Maacathites): but Gashawar (Geshur) and Maacath yashab (inhabit/dwell) in the qarab (among / near) of Yashar-Al (Israel) to this yawam (day).
14 Only he nathan (give) no nachalah (inheritance) to the shabat (tribe) of Laway (Levi). The ashay (offerings) of Yahawah (), the Alahayam () of Yashar-Al (Israel), made by ashah (fire / offering made by fire) are his nachalah (inheritance), as he dabar (word / matter) to him.
15 Mashah (Moses) nathan (give) to the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Raawaban (Reuben) according to their mashapachah (tribe / clan / family).
16 Their gabawal (border/boundary) was from Irawair (Aroer), that is on the shapah (edge) of the nachal (stream / river) of the Aranawan (Arnon), and the iyar (city) that is in the thawak (midst) of the nachal (stream / river), and all the mayashawar (plain) by May-Dabaa (Medeba);
17 Chashabawan (Heshbon), and all its iyar (cities) that are in the mayashawar (plain); Dayabawan (Dibon), Bamawath (Bamoth Baal), Bayathabailamaiwan (Beth Baal Meon),
18 Yahatz (Jahaz), Qadamawath (Kedemoth), Mawapaith (Mephaath),
19 Qarayathayam (Kiriathaim), Shabam (Sibmah), Tzarath (Zereth) Tzarathahashachar (Shahar) in the har (mountain) of the imaq (valley),
20 Bayathapaiwar (Beth Peor), the slopes of pasagah (pisgah), Bayathahayashayamawath (Beth Jeshimoth),
21 All the iray (cities) of the mayashawar (plain), and all the mamalakawath (kingdom) of Sayachawan (Sihon) malak (king) of the Amaray (Amaray / Amorite), who malak (king) in Chashabawan (Heshbon), whom Mashah (Moses) nakah (struck) with the nashayaay (chiefs) of Madayan (Midian), Away (Evi), Raqam (Rekem), Tzawar (Zur), Chawar (Hur), and Rabai (fourth), the nasayakay (princes) of Sayachawan (Sihon), who lived in the aratz (Earth/land).
22 The banay (my son) of Yashar-Al (Israel) alse harag (kill) Balaim (Balaam) also the ban (son) of Baiwar (Beor), the qasam (soothsayer), with the charab (sword), al (toward) the rest of their chalal (slain).
23 The gabawal (border/boundary) of the banay (my son) of Raawaban (Reuben) was the bank of the Yaradan (Jordan). This was the nachalah (inheritance) of the banay (my son) of Raawaban (Reuben) according to their mashapachah (tribe / clan / family), the irayam (cities) and its chatzar (villages).
24 Mashah (Moses) nathan (give) to the matah (staff / rod / tribe) of Gad (Gad), to the banay (my son) of Gad (Gad), according to their mashapachah (tribe / clan / family).
25 Their gabawal (border/boundary) was Yaizayar (Jazer), and all the iray (cities) of Galaid (Gilead), and chatzay (half) the aratz (Earth/land) of the banay (my son) of Imawan (Ammon), to Irawair (Aroer) that is panayam (face) Rabah (Rabbah);
26 And from Chashabawan (Heshbon) to Ramathahamatzapah (Ramath Mizpeh), and Batanayam (Betonim); and from Machanayam (Mahanaim) to the gabawal (border/boundary) of Dabayar (Debir);
27 And in the imaq (valley), Bayathaharam (Beth Haram), Bayathanamarah (Beth Nimrah), Sakawath (Succoth), and Tzapawan (Zaphon), the yathar (rest) of the mamalakawath (kingdom) of Sayachawan (Sihon) malak (king) of Chashabawan (Heshbon), the Yaradan (Jordan's) bank, to the uttermost part of the yam (sea/waters) of Kanarawath (Chinnereth) ibar (beyond) the Yaradan (Jordan) eastward.
28 This is the nachalah (inheritance) of the banay (my son) of Gad (Gad) according to their mashapachah (tribe / clan / family), the irayam (cities) and its chatzar (villages).
29 Mashah (Moses) nathan (give) an chatzay (inheritance) to the half-tribe of Manashah (Manasseh). It was for the half-tribe of the banay (my son) of Manashah (Manasseh) according to their mashapachah (tribe / clan / family).
30 Their gabawal (border/boundary) was from Machanayam (Mahanaim), all Bashan (Bashan), all the mamalakawath (kingdom) of Iwag (Og) malak (king) of Bashan (Bashan), and all the chawath (towns) of Yaayar (Jair), which are in Bashan (Bashan), shashayam (sixty) iyar (cities).
31 Chatzay (half) Galaid (Gilead), Ishatharawath (Ashtaroth), and Adaraiy (Edrei), the iray (cities) of the mamalakawath (kingdom) of Iwag (Og) in Bashan (Bashan), were for the banay (my son) of Makayar (Machir) the ban (son) of Manashah (Manasseh), even for the chatzay (half) of the banay (my son) of Makayar (Machir) according to their mashapachah (tribe / clan / family).
32 These are the nachal (inheritances) which Mashah (Moses) distributed in the irabawath (plains) of Mawaab (Moab), ibar (beyond) the Yaradan (Jordan) at Yarayachaw (Jericho), eastward.
33 But to the shabat (tribe) of Laway (Levi) Mashah (Moses) nathan (give) no nachalah (inheritance). Yahawah (), the Alahayam () of Yashar-Al (Israel), is their nachalah (inheritance), as he dabar (word / matter) to them.