1 WaYaShalach (And sent) Yahawashawai (Joshua) Ban (son) Nawan (Nun) Man (from) HaShatayam (the Shittim) Shanayam (two) Ban (men) Ayanashayam (man - plural) MaRagalayam (spies), Charash (secretly) LaAmar (saying), “Yalakaw (you go), Raahaw (you view) Ath-HaAratz (the entirety of the land including), WaAth (and the entirety of) Yarayachaw (Jericho).” WaYaYalakaw (and went) WaYaBawaaw (and came) Bayath (house) Ayashah (woman) Zawanahah (𐤆𐤅𐤍𐤄) WaShamah (and prostitute her name) Rachab (Rahab), WaYaShakabaw (and slept) Shamah (there).
2 WaYaAmar (And told), LaMalak (king) Yarayachaw (Jericho) “LaAmar (said) Hanah (Behold), Ayanashayam (men) Bawaaw (came) Hanah (here) HaLayalah (the night) MaBanay (of children) Yashar-Al (Israel) LaChapar (𐤇𐤐𐤓) Ath-HaAratz (the entirety of here tonight spy the land).”
3 WaYaShalach (And sent) Malak (king) Yarayachaw (Jericho) Al (to) Rachab (Rahab), LaAmar (saying), “HaYawatzayaay (you [causing] bring out) HaAyanashayam (the men) HaBawaayam (who come - plural), Alayak (to you) Ashar-Bawaaw (who/that entered) LaBayathak (your house); KayaLaChapar (surely 𐤇𐤐𐤓) Ath-Kal (the entirety of every) HaAratz (spy the land) Bawaaw (they come).”
4 WaThaLaqach (And took) HaAyashah (the woman) Ath-Shanayam (the entirety of two) HaAyanashayam (the men) WaThaTzapanaw (and hid him). WaThaAmar (and said), “Kan (Yes), Bawaaw (came), Alay (to me) HaAyanashayam (the men) WaLaa (And not) Yadaithay (know/understand) MaAyan (where they came from) Hamah (they / them).
5 WaYaHayah (And came to pass) HaShair (the gate), LaSagawar (happened about time of shutting) BaChashak (when dark), WaHaAyanashayam (and the men) Yatzaaw (went out). Laa (NOT) Yadaithay (know/understand) Anah (𐤀𐤍) Halakaw (went), HaAyanashayam (the men). Radapaw (you pursue) Mahar (quickly); Acharayam (after/following them) KayaThaNashayagawam (surely you overtake them).”
6 WaHawayaa (And which/who/that is) HaIlahatham (she [causing] brought them up) HaGagah (to the roof), WaThaTamanam (and hid them) BaPashathahay (in flax), HaItz (the stalks) HaIrakawath (which order - plural) Lah (for her) Il-HaGag (over the roof).
7 WaHaAyanashayam (And the men) Radapaw (pursued) Acharayam (after/following them) Darak (way/path) HaYaradan (the Jordan) IlaHaMaibarawath (over the fords): WaHaShair (and the gate) Sagaraw (they shut) AcharayaKaAsharaYatzaaw (after/following as who/that gone out), HaRadapayam (soon who pursued - plural). Acharayam (after/following them)
8 WaHamah (And they / them) Taram (before) YaShakabawan (before laid down - emphatic), WaHawayaa (and which/who/that is) Ilahathah (she came up) Ilayam (went up them) Il-HaGag (over the roof);
9 WaThaAmar (And you said) Al-HaAyanashayam (to the men), “Yadaithay (know/understand) Kay-YaNathan (surely given) Yahawah () Lakam (for you) Ath-HaAratz (the entirety of the land), WaKay-Napalah (and surely fallen), Ayamahathakam (your fear) Ilayanaw (went up us) WaKayaNaMawagaw (and surely melt) Kal (every) Yashabay (inhabit/dwell) HaAratz (the land) MaPanayamakam (away before you).
10 KayaShamainaw (Surely we heard) AthaAshar-YaHaYawabayash (the entirety of who/that how [causing] dried up) Yahawah () Ath-Mayamay (the entirety of waters) Yam (sea/waters) Sawap (red) MaPanayamakam (from before you), BaYatzaathakam (when you came out) MaMatzarayam (of Egypt); WaAsharaIshahayatham (and who/that you did) LaShanayam (to two) Malakay (kings) HaAmaray (the Amorites), AsharaBaIbar (who/that in beyond) HaYaradan (the Jordan), LaSayachawan (to Sihon) WaLaIwag (and to Og), AsharaHaCharamatham (who/that you [causing] utterly destroyed) Awatham (the entirety of them).
11 WaNaShamai (And we heard), WaYaMasas (and melted), Lababanaw (our hearts) WaLaa (And not) Qawamah (neither remain) Iwad (more/again) Rawach (spirit / wind) BaAyash (in man), MaPanayamakam (from your): Kay (surely) Yahawah () Alahayam (God) Hawaa (which/who/that is) Alahayam (God), BaShamayam (in heaven) MaMail (from above), WaIl-HaAratz (and over the earth) MaThachath (from).
12 WaIthah (And now / present moment) HaShabaiw (Now therefore you [causing] swear) Naa (Now) Lay (for me) Yahawah (), Kay-Ishahayathay (surely make) Imakam (with you) Chasad (grace), WaIshahayatham (and you deal) Gam (indeed / moreover) Athaham (you) Im-Bayath (with house), Abay (my father's) Chasad (grace) WaNathanatham (and you give) Lay (for me) Awath (sign / mark / miracle) Amath (truth);
13 WaHaChayahatham (And you [causing] save alive) Ath-Abay (the entirety of my father), WaAth-Amay (and the entirety of my mother), WaAth-Achay (and the entirety of my brothers), WaAth-Achawathay (and the entirety of my sisters), WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaLam (who/that for them) WaHaNatzalatham (and you have), Ath-Napashathayanaw (the entirety of our soul) MaMawath (deliver lives from death).”
14 WaYaAmaraw (And said), Lah (for her) HaAyanashayam (the men) “Napashanaw (our life) Thachathayakam (yours), LaMawath (death) AmaLaa (although - rhetorical NOT) ThaNagayadaw (Report / inform) Ath-Dabaranaw (the entirety of don't talk our about business) Zah (ours); WaYaHayah (and came to pass) BaNathanath (in gives) Yahawah () Lanaw (for us) Ath-HaAratz (the entirety of the land), WaIshahayanaw (and we deal) Imak (with you) Chasad (grace) WaAmath (and truly).”
15 WaThaYawaradam (And let them down) BaChabal (by cord) BaidaHaChalawan (through the window); KayaBayathah (surely her house) BaQayar (on side) HaChawamah (the wall), WaBaChawamah (and lived on wall) Hawayaa (which/who/that is) Yawashabath (inhabit/dwell).
16 WaThaAmar (And you said), “Lam (for them) HaHarah (to the mountain), Yalakaw (you go) Pan-YaPagaiw (or else 𐤐𐤂𐤏) Bakam (within him you) HaRadapayam (lest the pursuers find); WaNaChabahatham (and you hide) Shamah (there) Shalawashath (three) Yawamayam (days), IdaShawab (as far as turn / return) HaRadapayam (the pursuers). WaAchar (And afterward), ThaYalakaw (you go) LaDarakakam (your way).”
17 WaYaAmaraw (And said), Alayah (to her) HaAyanashayam (the men) “Naqayam (guiltless) Anachanaw (we) MaShabawaihathak (of your oath) HaZah (this / that / these) AsharaHaShabaithanaw (who/that you us [causing] swear).
18 Hanah (Behold) Anachanaw (we) Bawaayam (Behold come - plural) BaAratz (into land), Ath-Thaqawahath (the entirety of 𐤕𐤒𐤅𐤄) Chawat (thread) HaShanay (line the scarlet) HaZah (this / that / these) ThaQasharay (you bind) BaChalawan (in window) Ashar (used let down). HaYawaradathanaw (descend / lower us) Baw (within him) WaAth-Abayak (and the entirety of your father), WaAth-Amak (and the entirety of your mother), WaAth-Achayak (and the entirety of your brothers), WaAthaKal (and the entirety of every) Bayath (house) Abayak (your father's) ThaAsapay (you gather) Alayak (to you) HaBayathah (toward the household).
19 WaYaHayah (And came to pass) Kal (every) Ashar-YaYatzaa (who/that whoever goes out) MaDalathay (of doors) Bayathak (your house) HaChawatzah (into the street), Damaw (his blood) BaRaashaw (on his head), WaAnachanaw (and we) Naqayam (guiltless). WaKal (and every) AsharaYaHayah (who/that came to pass) Athak (entirety you) BaBayath (in house), Damaw (his blood) BaRaashanaw (on our head), Am-Yad (although - rhetorical hand) ThaHayah (came to pass) Baw (within him).
20 WaAm-ThaNagayaday (And only / if only Report / inform) Ath-Dabaranaw (the entirety of talk our about business) Zah (ours), WaHayahayanaw (and came to pass) Naqayam (guiltless) MaShabawaihathak (of your oath) AsharaHaShabaithanaw (who/that you us [causing] swear).”
21 WaThaAmar (And you said), “KaDabarayakam (as your words).” Kan (for sure) Hawaa (which/who/that is) WaThaShalacham (and you sent them away), WaYaYalakaw (and departed). WaThaQashar (and 𐤒𐤔𐤓) Ath-Thaqawahath (the entirety of 𐤕𐤒𐤅𐤄) HaShanay (tied the scarlet) BaChalawan (line in window).
22 WaYaYalakaw (And went), WaYaBawaaw (and came) HaHarah (to the mountain), WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) Sham (there) Shalawashath (stayed three) Yawamayam (days), Id-Shawabaw (as far as returned) HaRadapayam (the pursuers). WaYaBaqashaw (and sought) HaRadapayam (the pursuers) BaKal (in every) HaDarak (the way), WaLaa (And not) Matzaaw (find).
23 WaYaShawabaw (And returned), Shanayam (two) HaAyanashayam (the men) WaYaYaradaw (and descend / lower) MaHaHar (descended from the mountain), WaYaIbaraw (and passed over), WaYaBawaaw (and came) Al (to) Yahawashawai (Joshua) Ban (son) Nawan (Nun); WaYaSaparaw (and told) Law (for him) AthaKal (the entirety of every) HaMatzaawath (that happened - plural) Awatham (the entirety of them).
24 WaYaAmaraw (And said) Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Kay-YaNathan (surely delivered) Yahawah () BaYadanaw (into our hands) Ath-Kal (the entirety of every) HaAratz (the land). WaGam (and Moreover), NaMawagaw (melt) Kal (every) Yashabay (inhabit/dwell) HaAratz (the land) MaPanayamanaw (away before us).”