1 Az (At that time) YaQaraa (called half-tribe) Yahawashawai (Joshua) LaRaawabanay (Reubenites), WaLaGaday (and Gadites), WaLaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Matah (staff / rod / tribe) Manashah (Manasseh),
2 WaYaAmar (And said), “Alayam (to them) Athaham (you) Shamaratham (you kept) AthaKal (the entirety of every) AsharaYaTzawah (who/that commanded), Athakam (the entirety of you) Mashah (Moses) Ibad (servant) Yahawah () WaThaShamaiw (and you listened) BaQawalay (in my voice) LaKal (every) Ashar-Tzawahayathay (who/that command) Athakam (the entirety of you).
3 Laa (NOT) Izabatham (you left) Ath-Achayakam (the entirety of your brothers) Zah (this / that / these) Yawamayam (many days) Rabayam (Many - plural) IdaHaYawam (as far as this day), HaZah (this / that / these) WaShamaratham (and keep/guard) Ath-Mashamarath (the entirety of performed duty / watch) Matzawahath (commandment) Yahawah () Alahayam (God).
4 WaIthah (And now / present moment) YaHaNawayach (Now [causing] rest) Yahawah () Alahayam (God) LaAchayakam (to your brothers), KaAsharaYaDabar (as who/that he spoke). Lam (for them) WaIthah (and now / present moment) Panahaw (you now return) WaYalakaw (and you go) Lakam (for you) LaAhalayakam (to your tents), Al-Aratz (to Earth/land) Achazahathakam (your possession), AsharaYaNathan (who/that gave) Lakam (for you) Mashah (Moses) Ibad (servant) Yahawah () BaIbar (in beyond) HaYaradan (the Jordan).
5 Raq (But / contrary) Shamaraw (Only take diligent you heed) Maad (exceedingly / very) LaIshahawath (to do - plural) Ath-HaMatzawah (the entirety of the commandment) WaAth-HaThawarah (and the entirety of the law) AsharaYaTzawah (who/that commanded), Athakam (the entirety of you) Mashah (Moses) Ibad (servant) Yahawah () LaAhabah (to love) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), WaLaYalakath (and to walk) BaKal (in every) Darakayaw (his ways), WaLaShamar (and to keep) Matzawahawathayaw (his commandments), WaLaDabaqah (and to hold fast), Baw (within him) WaLaIbadaw (and to serve him) BaKal (in every) Lababakam (your heart) WaBaKal (and in every) Napashakam (your soul).”
6 WaYaBarakam (And blessed them), Yahawashawai (Joshua) WaYaShalacham (and sent them away); WaYaYalakaw (and went) Al-Ahalayam (to their tents).
7 WaLaChatzay (And now to one) Shabat (𐤔𐤁𐤈) HaManashah (the Manasseh) YaNathan (half-tribe given inheritance) Mashah (Moses) BaBashan (in Bashan); WaLaChatzayaw (and to his other half) YaNathan (gave) Yahawashawai (Joshua) Im-Achayam (with their brothers) MaIbar (from beyond) HaYaradan (the Jordan) Yamah (toward westward). WaGam (and indeed / moreover) KayaShalacham (surely Moreover sent them away) Yahawashawai (Joshua) Al-Ahalayam (to their tents), WaYaBarakam (and he blessed them),
8 WaYaAmar (And spoke), Alayam (to them) LaAmar (saying), “BaNakasayam (much in wealth - plural) Rabayam (Many - plural) Shawabaw (you return) Al-Ahalayakam (to your tents), WaBaMaqanah (and in 𐤌𐤒𐤍𐤄) Rab (Many) Maad (very much livestock), BaKasap (with silver), WaBaZahab (and with gold), WaBaNachashath (and with brass), WaBaBarazal (and with iron), WaBaShalamahawath (and in dress / garment - plural) HaRabah (multiply/become many) Maad (very much clothing). Chalaqaw (you divide) Shalal (spoil) Ayabayakam (your enemies) Im-Achayakam (with your brothers).”
9 WaYaShawabaw (And half-tribe returned), WaYaYalakaw (and go) Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) HaManashah (the Manasseh) MaAthaBanay (from entirety departed son) Yashar-Al (Israel) MaShayalah (out of Shiloh), AsharaBaAratz (who/that in land) Kanain (Canaan), LaYalakath (Go / Move) Al-Aratz (to Earth/land) HaGalaid (the Gilead), Al-Aratz (to Earth/land) Achazahatham (their possession), Ashar (owned), NaAchazaw (𐤀𐤇𐤆) Bah (within him her) Il-Pahay (over according to commandment) Yahawah () BaYad (in hand) Mashah (Moses).
10 WaYaBawaaw (And came region about) Al-Galayalahawath (to 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤄 - plural) HaYaradan (the Jordan), AsharaBaAratz (who/that in land) Kanain (Canaan), WaYaBanahaw (and half-tribe built) Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) HaManashah (the Manasseh) Sham (there) Mazabach (altar) Il (over) HaYaradan (the Jordan), Mazabach (altar) Gadawal (very great/important/mighty) LaMaraah (look).
11 WaYaShamaiw (And heard), Banay (son) Yashar-Al (Israel) “LaAmar (said) Hanah (Behold), Banahaw (half-tribe built) Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) HaManashah (the Manasseh) Ath-HaMazabach (the entirety of the altar) Al-MawalaAratz (to Before Earth/land region about) Kanain (Canaan), Al-Galayalahawath (to 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤄 - plural) HaYaradan (the Jordan), Al-Ibar (to side pertains) Banay (son) Yashar-Al (Israel).”
12 WaYaShamaiw (And heard), Banay (son) Yashar-Al (Israel) WaYaQahalaw (and gathered together) Kal (every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Shayalah (Shiloh), LaIlahawath (to go up - plural) Ilayam (went up them) LaTzabaa (against to war).
13 WaYaShalachaw (And sent) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Al-Banay (to son) Raawaban (Reuben), WaAl-Banay (and to son half-tribe) Gad (Gad), WaAl-Chatzay (and to 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) Manashah (Manasseh), Al-Aratz (to Earth/land) HaGalaid (the Gilead), Ath (the entirety of) Payanachas (Phinehas) Ban (son) Al-Izar (Eleazar) HaKahan (the priest),
14 WaIsharah (And ten) Nashayaayam (princes), Imaw (with him) Nashayaa (one prince) Achad (one) Nashayaa (𐤍𐤔𐤉𐤀) Achad (one) LaBayath (house) Ab (father)’ LaKal (every) Matahawath (tribes) Yashar-Al (Israel); WaAyash (and man) Raash (everyone head) Bayath (house) Abawatham (their fathers)’ Hamah (they / them) LaAlapay (thousands) Yashar-Al (Israel).
15 WaYaBawaaw (And came) Al-Banay (to son) Raawaban (Reuben), WaAl-Banay (and to son half-tribe) Gad (Gad), WaAl-Chatzay (and to 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) Manashah (Manasseh), Al-Aratz (to Earth/land) HaGalaid (the Gilead), WaYaDabaraw (and spoke), Atham (entirety them) LaAmar (saying),
16 “Kah (𐤊𐤄) Amaraw (thus says) Kal (every) Idahath (congregation) Yahawah (), Mah (what / why / how) ‘HaMail (the trespass) HaZah (this / that / these) AsharaMailatham (who/that you committed) BaAlahayam (against the God) Yashar-Al (Israel), LaShawab (to turn away) HaYawam (this day) MaAcharay (from following) Yahawah (), BaBanahawathakam (in you built - plural) Lakam (for you) Mazabach (altar), LaMaradakam (to rebel you) HaYawam (this day against) Yahawah ()?
17 HaMait (Too little), Lanaw (for us) Ath-Iwan (the entirety of guilt/iniquity) Paiwar (Peor) AsharaLaa (who/that NOT) HaTaharanaw (we [causing] cleansed) Manamanaw (from us) IdaHaYawam (as far as this day), HaZah (this / that / these) WaYaHayah (and came to pass) HaNagap (the came plague) BaIdahath (on congregation) Yahawah (),
18 WaAthaham (And you) ThaShawabaw (you turn away) HaYawam (this day) MaAcharay (from following) Yahawah ()?, WaYaHayah (and came to pass) Athaham (you) ThaMaradaw (you since rebel today against) HaYawam (the day) Yahawah (), WaMachar (and tomorrow) Al-Kal (to every) Idahath (congregation) Yashar-Al (Israel) YaQatzap (he angry).
19 WaAk (And surely) Am-Tamaah (although - rhetorical unclean), Aratz (However Earth/land) Achazahathakam (your possession) Ibaraw (you pass over) Lakam (for you) Al-Aratz (to Earth/land) Achazahath (assigned land) Yahawah (), AsharaYaShakan (who/that dwells), Sham (there) Mashakan (Tabernacle / Dwelling Place) Yahawah () WaHaAchazaw (and you [causing] take possession) BaThawakanaw (our among); Yahawah () Al (not) ThaMaradaw (you rebel against) WaAthanaw (and the entirety of us) Al-ThaMaradaw (not you rebel against), BaBanahathakam (in building you) Lakam (for you) Mazabach (altar) MaBalaidayaMazabach (from other altar) Yahawah (), Alahayam (God).
20 HaLawaa (NOT) Ikan (Achan) Ban (Didn't son) Zarach (Zerah) YaMail (commit) Mail (top/above) BaCharam (in devoted thing), WaIl-Kal (and over every) Idahath (congregation) Yashar-Al (Israel) YaHayah (fell) Qatzap (wrath)? WaHawaa (and which/who/that is) Ayash (man) Achad (one) Laa (NOT) YaGawai (perish) BaIwanaw (in his iniquity).’”
21 WaYaInahaw (And half-tribe answered), Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) HaManashah (the Manasseh) WaYaDabaraw (and spoke) Ath-Raashay (entirety heads) Alapay (thousand) Yashar-Al (Israel),
22 “Al, Alahayam (Alahayam) Yahawah (), Al, Alahayam (Alahayam) Yahawah (), Hawaa (which/who/that is) Yadai (Mighty One, Mighty One know/understand); Yashar-Al (Israel) Hawaa (which/who/that is) YaYadai (know): Am-BaMarad (although - rhetorical in rebellion), WaAm-BaMail (and only / if only in trespass against) Yahawah () ThaYawashayainaw (don't save us) HaYawam (us this day), Al (not) ThaYawashayainaw (salvation us) HaYawam (the day) HaZah (this / that / these)
23 LaBanahawath (Built - plural) Lanaw (for us) Mazabach (altar) LaShawab (to turn) MaAcharay (away from following) Yahawah (); WaAm-LaHaIlahawath (and only / if only to [causing] offer - plural) Ilayaw (went up him) Iwalah (burnt offering) Iwalah (or meal offering), WaManachah (And meal Offering / Gift) WaAm-LaIshahawath (and only / if only to offer - plural) Ilayaw (went up him) Zabachay (offerings), Shalamayam (sacrifices of peace) Yahawah () Hawaa (which/who/that is) YaBaqash (let require).
24 “WaAm-Laa (And only / if only NOT) MaDaagah (from 𐤃𐤀𐤂𐤄) MaDabar (from word / matter) Ishahayanaw (concern we done), Ath-Zaath (the entirety of reason), LaAmar (saying), ‘Machar (tomorrow) YaAmaraw (speak) Banayakam (your children) LaBanayanaw (to our children), LaAmar (saying), Mah (what / why / how) Lakam (for you) “Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel)?
25 WaGabawal (And border) YaNathan (made) Yahawah () Bayananaw (between us), WaBayanayakam (and between you) Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) Ath (the entirety of) HaYaradan (the Jordan). Ayan (NO ONE) Lakam (for you) Chalaq (portion) Yahawah ().”’ WaHaShabayathaw (and [causing] make) Banayakam (So your children) Ath-Banayanaw (the entirety of our children) WaHaShabayathaw (and cease) LaBalathayaYaraa (to/towards fear / be afraid) Ath (the entirety of) Yahawah ().
26 “WaNaAmar (And we said), ‘NaIshahah (we let's now prepare) Naa (Now) Lanaw (for us) LaBanahawath (to build - plural) Ath-HaMazabach (the entirety of the altar), Laa (NOT) LaIwalah (for burnt offering), WaLaa (And not) LaZabach (for sacrifice);
27 KayaId (Surely witness) Hawaa (which/who/that is) Bayanayanaw (between us), WaBayanayakam (and between you) WaBayanaDawarawathayanaw (and between our generations) Acharayanaw (after us), LaIbad (servant) Ath-Ibadahath (the entirety of perform service) Yahawah () LaPanayamaw (his before) BaIlahawathayanaw (with our burnt offerings), WaBaZabachayanaw (and with our sacrifices), WaBaShalamayanaw (and with our peace offerings);’ WaLaa (And not) YaAmaraw (tell) Banayakam (your children) Machar (tomorrow), LaBanayanaw (our children) ‘Ayan (NO ONE) Lakam (for you) Chalaq (portion) Yahawah ().’
28 “WaNaAmar (And we said), WaYaHayah (and came to pass) Kay (surely) ‘YaAmaraw (tell) Alayanaw (to us) WaAl-Dawarathayanaw (and to our generations) Machar (tomorrow), WaAmaranaw (and we say), “Raahaw (you behold) Ath-Thabanayath (the entirety of pattern) Mazabach (altar) Yahawah (), Ashar-Ishahaw (who/that made), Abawathayanaw (our fathers) Laa (NOT) LaIwalah (for burnt offering), WaLaa (And not) LaZabach (for sacrifice); Kay-Id (surely witness between) Hawaa (which/who/that is) Bayanayanaw (between us) WaBayanayakam (and between you).”’
29 “Chalayalahah (Far) Lanaw (for us) Manamanaw (from us) LaMarad (rebel against) Yahawah () WaLaShawab (and turn) HaYawam (this day) MaAcharay (from following) Yahawah (), LaBanahawath (to build - plural) Mazabach (altar) LaIlah (for burnt offering), LaManachah (for meal offering), WaLaZabach (and for sacrifice), MaLaBad (from alone) Mazabach (besides altar) Yahawah (), Alahayam (God) AsharaLaPanayam (who/that before) Mashakanaw (his tabernacle)!”
30 WaYaShamai (And heard) Payanachas (Phinehas) HaKahan (the priest), WaNashayaay (and princes) HaIdah (the congregation), WaRaashay (and heads) Alapay (thousand) Yashar-Al (Israel), AsharaAthaw (who/that entirety him) Ath-HaDabarayam (the entirety of the words) AsharaDabaraw (who/that spoke), Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) WaBanay (and children) Manashah (Manasseh) WaYaYatab (and it pleased well) BaIyanayam (in their eye).
31 WaYaAmar (And said) Payanachas (Phinehas) Ban (son) Al-Izar (Eleazar) HaKahan (the priest) Al-Banay (to son) Raawaban (Reuben), WaAl-Banay (and to son) Gad (Gad), WaAl-Banay (and to son) Manashah (Manasseh), “HaYawam (the day) Yadainaw (Today we know) Kay-BaThawakanaw (surely our in midst), Yahawah () AsharaLaa (who/that NOT) Mailatham (you committed) Yahawah ().” HaMail (this trespass against) HaZah (this / that / these) Az (at that time) HaNatzalatham (you [causing] delivered) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) MaYad (from hand) Yahawah ().
32 WaYaShawab (And returned) Payanachas (Phinehas) Ban (son) Al-Izar (Eleazar) HaKahan (the priest), WaHaNashayaayam (and the princes), MaAthaBanay (from entirety son) Raawaban (Reuben), WaMaAthaBanay (and from the entirety of son) Gad (Gad), MaAratz (from land) HaGalaid (the Gilead), Al-Aratz (to Earth/land) Kanain (Canaan), Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaYaShawabaw (and brought) Awatham (the entirety of them) Dabar (word / matter again).
33 WaYaYatab (And thing pleased) HaDabar (the word / matter) BaIyanay (in eye) Banay (son) Yashar-Al (Israel); WaYaBarakaw (and blessed) Alahayam (God), Banay (son) Yashar-Al (Israel) WaLaa (And not) Amaraw (spoke) LaIlahawath (going up - plural) Ilayam (went up them) LaTzabaa (against to war), LaShachath (to destroy) Ath-HaAratz (the entirety of the land) AsharaBanay (who/that son children) Raawaban (Reuben) WaBanay (and son) Gad (Gad) Yashabayam (lived - plural) Bah (within him her).
34 WaYaQaraaw (And named) Banay (son) Raawaban (Reuben) WaBanay (and children) Gad (Gad) LaMazabach (altar) “KayaId (surely witness Between) Hawaa (which/who/that is) Bayanathayanaw (between us) Kay (surely) Yahawah () HaAlahayam (the God).”