1 WaYaHayah (And came to pass) MaYawamayam (many from days), Rabayam (Many - plural) AcharayaAshar-YaHaNawayach (after/following who/that [causing] rest) Yashar-Al (Israel) Yahawah () MaKal (from every) Ayabayam (their enemies) MaSabayab (from around), Yahawashawai (Joshua) YaZaqan (old) YaBawaa (coming) BaYawamayam (well advanced in years),
2 WaYaQaraa (And called) Yahawashawai (Joshua) LaKal (every) Yashar-Al (Israel), LaZaqanayaw (for his elders) WaLaRaashayaw (and for his heads), WaLaShapatayaw (and for judges him) WaLaShatarayaw (and for officers him), WaYaAmar (and said), “Alam (to them) Anay (I / Me) Zaqanathay (old) Bawaathay (coming) BaYawamayam (well advanced in years).
3 WaAthaham (And you) Raahayatham (you seen) AthaKal (the entirety of every) AsharaYaIshah (who/that done) Yahawah () Alahayam (God) LaKal (every) HaGawayam (these nations) HaAlah (these) MaPanayamakam (from your); Kay (surely) Yahawah () Alahayam (God) Hawaa (which/who/that is) HaNaLacham (who fought) Lakam (for you).
4 Raahaw (You behold), HaNapalathay ([causing] allotted) Lakam (for you) Ath-HaGawayam (the entirety of these nations) HaNaShaarayam (that remain - plural), HaAlah (these) BaNachalah (in inheritance) LaShabatayakam (for your tribes), Man (from) HaYaradan (the Jordan), WaKal (and every) HaGawayam (the nations) AsharaHaKarathathay (who/that [causing] cut), WaHaYam (and the sea) HaGadawal (the great) Mabawaa (toward going down of sun) HaShamash (the sun).
5 Yahawah () Alahayam (God) Hawaa (which/who/that is) YaHadapam (thrust them) MaPanayamakam (your out from before), WaYaHaYawarayash (and [causing] drive) Atham (the entirety of them) MaLaPanayamakam (from out of your sight) WaYarashatham (and you possess) Ath-Aratzam (the entirety of their land), KaAsharaYaDabar (as who/that spoke) Yahawah (). Alahayam (God). Lakam (for you)
6 “WaChazaqatham (And take hold / harden) Maad (exceedingly / very) LaShamar (Therefore very courageous to keep) WaLaIshahawath (and to do - plural) AthaKal (the entirety of every) HaKathawab (that written) BaSapar (in book) Thawarahath (law) Mashah (Moses), LaBalathayaSawar (to/towards turn) Manamanaw (from us) Yamayan (right hand) WaShamaawal (and left);
7 LaBalathay-Bawaa (To/towards coming) BaGawayam (in nations), HaAlah (these) HaNaShaarayam (these remain - plural) HaAlah (the among); Athakam (entirety you) WaBaSham (and in name) Alahayam (God), Laa (NOT) ThaZakayaraw (you neither make mention) WaLaa (And not) ThaShabayaiw (you swear), WaLaa (And not) ThaIbadawam (you serve them), WaLaa (And not) ThaThaShachahawaw (you [reflexive] bow down him); Lam (for them)
8 KayaAm (Surely although - rhetorical) Yahawah () Alahayam (God), ThaDabaqaw (cleave / cling) KaAsharaIshahayatham (as who/that hold fast you done) IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).
9 “WaYaYawarash (And 𐤉𐤅𐤓𐤔) Yahawah () MaPanayamakam (from your before)., Gawayam (heathen) Gadawalayam (great - plural) WaItzawamayam (and strong - plural) WaAthaham (and you) Laa (NOT) YaImad (stood) Ayash (man) BaPanayamakam (in your before) IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).
10 Ayash (Man) Achad (one) Makam (from you) YaRadap (chase) Alap (thousand); Kay (surely) Yahawah () Alahayam (God) Hawaa (which/who/that is) HaNaLacham (who fights), Lakam (for you) KaAsharaYaDabar (as who/that he spoke) Lakam (for you).
11 WaNaShamaratham (And you heed) Maad (exceedingly / very) LaNapashathayakam (therefore yourselves), LaAhabah (love) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God).
12 “KayaAm-Shawab (Surely although - rhetorical turn / return) ThaShawabaw (you go back), WaDabaqatham (and cleave / cling) BaYathar (hold in fast to remnant) HaGawayam (these nations), HaAlah (these) HaNaShaarayam (these remain - plural) HaAlah (the among), Athakam (entirety you) WaHathaChathanatham (and you [reflexive] make marriages), Bam (within him them) WaBawaatham (and you go), Bam (within him them) WaHam (and they / them) Bakam (within him you)
13 Yadawai (Know/understand) ThaYadaiw (know/understand) KayaLaa (surely NOT) YaYawasayap (certainty longer) Yahawah () Alahayam (God) LaHaYawarayash (𐤉𐤅𐤓𐤉𐤔) Ath-HaGawayam (the entirety of these nations) HaAlah (these) MaLaPanayamakam (of your sight); WaHayahaw (and came to pass) Lakam (for you) LaPach (snare) WaLaMawaqash (and trap), WaLaShatat (and scourge) BaTzadayakam (in your sides), WaLaTzanayanayam (and thorns) BaIyanayakam (in your eyes), Id-Abadakam (as far as you perish) MaIlaHaAdamah (from over the land) HaTawabah (off this good) HaZaath (this) AsharaYaNathan (who/that given) Lakam (for you) Yahawah () Alahayam (God).
14 “WaHanah (And behold) Anakay (I) Hawalak (Behold, today going) HaYawam (the day) BaDarak (in way) Kal (every) HaAratz (the earth). WaYadaitham (and you know) BaKal (in every) Lababakam (your hearts) WaBaKal (and in every) Napashakam (your souls) KayaLaa (surely NOT) YaNapal (thing failed) Dabar (word / matter) Achad (one) MaKal (from every) HaDabarayam (the word / matter - plural) HaTawabayam (the good - plural) AsharaYaDabar (who/that things spoke) Yahawah () Alahayam (God) Ilayakam (concerning you). HaKal (the every) Bawaaw (happened). Lakam (for you) Laa (NOT) YaNapal (thing failed) Manamanaw (from us) Dabar (word / matter) Achad (one).
15 WaYaHayah (And came to pass) KaAshar-YaBawaa (as who/that things come) Ilayakam (went up you) Kal (every) HaDabar (the word / matter) HaTawab (happen the good) AsharaYaDabar (who/that spoke), Yahawah () Alahayam (God) Alayakam (to you) Kan (for sure) YaBawayaa (bring) Yahawah () Ilayakam (went up you) AthaKal (the entirety of every) HaDabar (the word / matter) HaRai (the evil) Id (things), HaShamayadaw (𐤔𐤌𐤉𐤃 him) Awathakam (the entirety of you) MaIlaHaAdamah (from over the land) HaTawabah (until destroyed off this good) HaZaath (this) AsharaYaNathan (who/that given), Lakam (for you) Yahawah () Alahayam (God)
16 BaIbarakam (Pass over/through you) Ath-Barayath (the entirety of disobey covenant) Yahawah () Alahayam (God), AsharaYaTzawah (who/that he commanded), Athakam (the entirety of you) WaHalakatham (and you go) WaIbadatham (and you serve other) Alahayam (God), Acharayam (other - plural) WaHathaShachahawayatham (and you [reflexive] bow him) Lam (down yourselves them). WaYaCharah (and kindled) Ap (nostril / picture: bull snorting) Yahawah () Bakam (against you), WaAbadatham (and you perish) Maharah (quickly) MaIlaHaAratz (from over the land) HaTawabah (off the good) AsharaYaNathan (who/that he given) Lakam (for you).”