Her Adawan () qawam (rise up) up in the baqar (morning), and pathach (opened) the dalathawath (doors) of the bayath (house), and yatzaa (go out / come out) out to yalak (go) his darak (way); and behold, the ayashah (woman / wife) his payalagash (concubine) was napal (fall / be cast down) down at the pathach (door) of the bayath (house), with her yad (hand) on the sap (threshold).