1 WaYaYasapaw (And again / another) Banay (son) Yashar-Al (Israel) LaIshahawath (again did - plural) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), Ahawad (Ehud) YaMawath (dead).
2 WaYaMakaram (And sold them) Yahawah () BaYad (into hand) Yabayan (Jabin) Malak (king) Kanain (Canaan), AsharaYaMalak (who/that reigned) BaChatzawar (in Hazor); WaShar (and captain) Tzabaaw (his army lived) Sayasaraa (Sisera), WaHawaa (and which/who/that is) Yawashab (dwelling) BaCharashath (in Harosheth) gaway (heathen / nation).
3 WaYaTzaiqaw (And cried) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Al (to) Yahawah (): KayaThashai (surely nine) Maahawath (hundred - plural) Rakab (chariots) Barazal (iron); Law (for him) WaHawaa (and which/who/that is) YaLachatz (oppressed) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) BaChazaqah (in mightily) Isharayam (twenty) Shanah (year).
4 WaDabawarah (And now Deborah), Ayashah (woman) Nabayaah (prophetess), Ayashahath (woman) Lapayadawath (Lappidoth), Hawayaa (which/who/that is) Shapatah (judged) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) BaIth (at time) HaHawayaa (which/who/that is).
5 WaHawayaa (And which/who/that is) Yawashabath (inhabit/dwell) Thachath-Thamar (under lived under palm tree) Dabawarah (Deborah) Bayan (between) HaRamah (the Ramah) WaBayan (and between) Bayath-Al (Bethel) BaHar (between in hill country) Aparayam (Ephraim): WaYaIlahaw (and came up) Alayah (to her) Banay (son) Yashar-Al (Israel) LaMashapat (to judgment).
6 WaThaShalach (And you sent) WaThaQaraa (and you called) LaBaraq (Barak) Ban (son) Abay-Naim (Abinoam) MaQadash (out of Kedesh Naphtali), “Napathalay (Naphtali) WaThaAmar (and you said Hasn't), Alayaw (to him) HaLaa (NOT) YaTzawah (commanded), Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), ‘Yalak (Go / Move) WaMashakath (and you draw) BaHar (in mount) Thabawar (Tabor), WaLaqachath (and you take) Imak (with you) Isharath (ten) Alapayam (thousand - plural) Ayash (man) MaBanay (of children) Napathalay (Naphtali) WaMaBanay (and of children) Zabawalawan (Zebulun)?
7 WaMashakathay (And draw), Alayak (to you) Al-Nachal (to stream / river) Qayashawan (Kishon), Ath (the entirety of) Sayasaraa (Sisera), Shar (prince / ruler) Tzabaa (troop), Yabayan (Jabin's) WaAth-Rakabaw (and the entirety of his chariots) WaAth-Hamawanaw (and the entirety of his multitude); WaNathanathayaw (and deliver him) BaYadak (into your hand).’”
8 WaYaAmar (And said), Alayah (to her) Baraq (Barak) “Am-ThaYalakay (although - rhetorical you go), Imay (with me) WaHalakathay (and go), WaAm-Laa (and only / if only NOT) ThaYalakay (you go); Imay (with me) Laa (NOT) AYalak (I go).”
9 WaThaAmar (And you said), “Halak (move) AYalak (I go): Imak (with you) Apas (nevertheless), KayaLaa (surely NOT) ThaHayah (came to pass) Thapaarahathak (your 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤄) Il-HaDarak (over the journey) Ashar (take honor); Athah (you) Hawalak (move) KayaBaYad (surely into hand) Ayashah (woman) YaMakar (sell) Yahawah () Ath (the entirety of) Sayasaraa (Sisera). WaThaQawam (and you arose), Dabawarah (Deborah).” WaThaYalak (and you went) Im (with) Baraq (Barak) Qadash (Kedesh).
10 WaYaZaiq (And called together) Baraq (Barak) Ath (the entirety of) Zabawalawan (Zebulun) WaAth (and the entirety of) Napathalay (Naphtali) Qadash (Kedesh); WaYaIlah (and went up) BaRagalayaw (at his feet) Isharath (ten) Alapay (thousand) Ayash (man): WaThaIlah (and went up) Imaw (with him) Dabawarah (Deborah).
11 WaChabar (And now Heber) HaQayanay (the Kenite) NaParad (had separated) himself MaQayanay (from the Kenites), MaBanay (even from the children) of Chabab (Hobab) the’ brother-in-law of Mashah (Moses), WaYaNatah (and had pitched) Ahalaw (his tent) as far as the oak BaTzainanayam (in Zaanannim), which is by Qadash (Kedesh).
12 WaYaNagadaw (And told) LaSayasaraa (Sisera) KayaYaIlah (surely gone up) Baraq (Barak) Ban (son) Abay-Naim (Abinoam) Har (mountain) Thabawar (Tabor).
13 WaYaZaiq (And gathered together) Sayasaraa (Sisera) Ath-Kal (the entirety of every) Rakabaw (his chariots), Thashai (nine) Maahawath (hundred - plural) Rakab (chariots) Barazal (iron), WaAth-Kal (and the entirety of every) HaIm (the people), AsharaAthaw (who/that entirety him) MaCharashath (from Harosheth) gaway (heathen / nation), Al-Nachal (to stream / river) Qayashawan (Kishon).
14 WaThaAmar (And you said) Dabawarah (Deborah) Al (to) Baraq (Barak), “Qawam (go); KayaZah (surely this / that / these) HaYawam (the day) AsharaYaNathan (who/that delivered) Yahawah () Ath (the entirety of) Sayasaraa (Sisera) BaYadak (into your hand). HaLaa (NOT) Yahawah () YaYatzaa (Hasn't gone out) LaPanayamak (your before)?” WaYaYarad (and went down) Baraq (Barak) MaHar (from mount) Thabawar (Tabor), WaIsharath (and ten) Alapayam (thousand - plural) Ayash (man) Acharayaw (after him).
15 WaYaHamam (And 𐤄𐤌𐤌) Yahawah () Ath (the entirety of) Sayasaraa (Sisera), WaAth-Kal (and the entirety of every) HaRakab (confused the chariots), WaAth-Kal (and the entirety of every) HaMachanah (the army), LaPahay (edge) Charab (sword) LaPanayam (before) Baraq (Barak); WaYaYarad (and descend / lower) Sayasaraa (Sisera) MaIlaHaMarakabah (from over alighted the chariot), WaYaNawas (and fled away) BaRagalayaw (on his feet).
16 WaBaraq (And Barak) YaRadap (pursued) AcharayaHaRakab (after/following the chariots), WaAcharayaHaMachanah (and after/following after the army), Id (as far as) Charashath (Harosheth) gaway (heathen / nation): WaYaNapal (and fell) Kal (every) Machanah (camp / company) Sayasaraa (Sisera) LaPahay (edge) Charab (sword); Laa (NOT) YaNaShaar (left) Id-Achad (as far as one).
17 WaSayasaraa (And Sisera) YaNawas (However fled away) BaRagalayaw (on his feet) Al-Ahal (to tent) Yail (Jael) Ayashahath (wife) Chabar (Heber) HaQayanay (the Kenite); KayaShalawam (surely peace / safety) Bayan (between) Yabayan (Jabin) Malak (between king) Chatzawar (Hazor) WaBayanaBayath (and between house) Chabar (Heber) HaQayanay (the Kenite).
18 WaThaYatzaa (And went out) Yail (Jael) LaQaraahath (to meet) Sayasaraa (Sisera), WaThaAmar (and said), “Alayaw (to him) Sawarah (turn - emphatic), Adawan (), Sawarah (turn - emphatic); Alay (to me) Al (not) ThaYaraa (afraid).” WaYaSawar (and 𐤎𐤅𐤓) Alayah (to her) HaAhalah (came to the tent), WaThaKasahaw (and covered him) BaShamayakah (in rug).
19 WaYaAmar (And he said), “Alayah (to her) HaShaqahayay ([causing] drink me) Naa (Now) Mait (please give little) Mayam (waters); KayaTzamaathay (surely thirsty).” WaThaPathach (and opened) Ath-Naawad (the entirety of bottle) HaChalab (the milk), WaThaShaqahaw (and him drink), WaThaKasahaw (and covered him).
20 WaYaAmar (And he said) to her, “Imad (Stood) Pathach (the door) HaAhal (of the tent), and it shall be, Ayash (man) YaBawaa (comes) and inquires of you, WaYaAmar (and says), ‘Is there Ayash (man) here?’ WaAmarath (and that you shall say), ‘No.’”
21 WaThaLaqach (And took) Yail (Jael) Ayashahath (wife) Chabar (Heber's) Ath-Yathad (the entirety of 𐤉𐤕𐤃) HaAhal (the tent peg), WaThaShawam (and took) Ath-HaMaqabath (the entirety of the hammer) BaYadah (in her hand), WaThaBawaa (and went) Alayaw (to him) BaLaat (in softly), WaThaThaqai (and struck) Ath-HaYathad (the entirety of the 𐤉𐤕𐤃) BaRaqahathaw (peg into his temples), WaThaTzanach (and 𐤑𐤍𐤇) BaAratz (pierced through in ground); WaHawaa (and which/who/that is) NaRadam (deep sleep); WaYaIwap (and flying) WaYaMawath (and swooned died).
22 WaHanah (And behold) Baraq (Barak) Radap (Behold pursued) Ath (the entirety of) Sayasaraa (Sisera), WaThaYatzaa (and you came out) Yail (Jael) LaQaraahathaw (to meet him), WaThaAmar (and you said), “Law (for him) Yalak (Go / Move), WaARaahak (and see/look you) Ath-HaAyash (the entirety of show the man) Ashar-Athah (who/that you) MaBaqash (require).” WaYaBawaa (and he came); Alayah (to her) WaHanah (and behold), Sayasaraa (Sisera) Napal (fall / be cast down) Mawath (death), WaHaYathad (and the tent peg) BaRaqahathaw (in his temples).
23 WaYaKanai (And subdued) Alahayam (God) BaYawam (on day) HaHawaa (which/who/that is) Ath (the entirety of) Yabayan (Jabin) Malak (king) Kanain (Canaan) LaPanayam (before) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
24 WaThaYalak (And go / Move) Yad (hand) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Halawak (move) WaQashah (and prevailed) Il (over) Yabayan (Jabin) Malak (more more against king) Kanain (Canaan), IdaAsharaHaKarayathaw (as far as who/that they [causing] destroyed) Ath (the entirety of) Yabayan (Jabin) Malak (king) Kanain (Canaan).