1 WaThaAmar (And mother-in-law you said), Lah (for her) Naimay (Naomi) “Chamawathah (her 𐤇𐤌𐤅𐤕) Banathay (my daughter), HaLaa (NOT) ABaqash (I seek) Lak (for you) Manawach (rest), AsharaYaYatab (who/that it well) Lak (for you)?
2 WaIthah (And now / present moment) HaLaa (NOT) Baiz (Boaz) Mawadaithanaw (our kinsman), AsharaHayahayath (who/that came to pass) Ath-Nairahawathayaw (entirety Now isn't his maidens)? Hanah (Behold), Hawaa (which/who/that is) Zarah (winnows) Ath-Garan (the entirety of tonight threshing floor) HaShairahayam (the barley - plural). HaLayalah (the night)
3 WaRachatzath (And wash yourself), WaSawakath (and anoint yourself), WaShawamath (and get) Shamalahathak (your dressed), Ilayak (my _ over yours) WaYaradathay (and go down) HaGaran (the threshing floor), Al (not) ThaYawadaiy (known) LaAyash (to man) IdaKalahathaw (as far as finished him) LaAkal (eating) WaLaShathahawath (and drinking - plural).
4 WaYaHayah (And came to pass) BaShakabaw (when lies down him), WaYadaith (and you mark) Ath-HaMaqawam (the entirety of the place) AsharaYaShakab (who/that he lie), Sham (there) WaBawaath (and you go), WaGalahayath (and you uncover) Maragalahathayaw (his feet), WaShakabathay (and lay down); WaHawaa (and which/who/that is) YaNagayad (he tell) Lak (for you) AthaAsharaThaIshahayan (the entirety of who/that you do - emphatic).”
5 WaThaAmar (And you said), “Alayah (to her) Kal (every) Ashar-ThaAmaray (who/that you say) AIshah (I do).”
6 WaThaYarad (And went down) HaGaran (the threshing floor), WaThaIshah (and did) KaKal (according mother-in-law told) Ashar-Tzawahathah (who/that command her) Chamawathah (her 𐤇𐤌𐤅𐤕).
7 WaYaAkal (And eaten) Baiz (Boaz) WaYaShathah (and drunk), WaYaYatab (and merry), Labaw (his heart) WaYaBawaa (and he went) LaShakab (to lie down) BaQatzah (at end) HaIramah (the heap of grain). WaThaBawaa (and came) BaLat (in softly), WaThaGalah (and uncovered) Maragalahathayaw (his feet), WaThaShakab (and laid down).
8 WaYaHayah (And came to pass) BaChatzay (happened at midnight), HaLayalah (the night) WaYaCharad (and 𐤇𐤓𐤃) HaAyash (the man) WaYaLapath (and startled turned) WaHanah (and himself behold); Ayashah (woman) Shakabath (lay) Maragalahathayaw (his feet).
9 WaYaAmar (And he said), “Who are you?” WaThaAmar (And she answered), “I am your handmaid. WaParashath (And therefore spread) Kanapak (your skirt) over your handmaid; Gaal (for you are a near kinsman).”
10 WaYaAmar (And he said), “Barawakah (blessed) Athah (you) Yahawah (), Banathay (my daughter). HaYatabath (you [causing] shown) Chasadak (your more kindness) HaAcharawan (the latter end) Man-HaRaashawan (from the beginning), LaBalathay-Yalakath (to/towards inasmuch didn't Go / Move) AcharayaHaBachawarayam (after/following the young men), Am-Dal (although - rhetorical poor) WaAm-Ishayar (and only / if only rich).
11 WaIthah (And now / present moment) Banathay (Now my daughter), Al (not) ThaYaraay (you afraid); Kal (every) Ashar-ThaAmaray (who/that you say) AIshah (I do); Lak (for you) KayaYawadai (surely know/understand) Kal (every) Shair (city) Imay (my people) KayaAyashahath (surely woman) Chayal (wealth / substance / capability / valor). Athah (you)
12 WaIthah (And now / present moment) KayaAmanam (surely It true) KayaAmaGaal (surely although - rhetorical near kinsman); Anakay (I) WaGam (and indeed / moreover) Yash (Exist) Gaal (however kinsman) Qarawab (nearer) Manamay (from me).
13 Lawayanay (𐤋𐤅𐤉𐤍) HaLayalah (Stay this night), WaYaHayah (and came to pass) BaBaqar (in morning), Am-YaGaalak (although - rhetorical he perform you part of kinsman), Tawab (pleasant/functional); YaGaal (let kinsman's part). WaAm-Laa (and only / if only NOT) YaChapatz (he But if) LaGaalak (part of kinsman you), WaGaalathayak (and part of kinsman you), Anakay (I) Chay (life) Yahawah (). Shakabay (you lie down) Id-HaBaqar (as far as the morning).”
14 WaThaShakab (And lay) Maragalahathaw (his feet) Id-HaBaqar (as far as the morning). WaThaQawam (and rose up) BaTarawam (in before) YaNakayar (discern) Ayash (man) Ath-Raiw (the entirety of his another). WaYaAmar (and he said), “Al (not) YaYawadai (known) Kay-Bawaah (surely came) HaAyashah (the woman) HaGaran (the threshing floor).”
15 WaYaAmar (And he said), “Yahabay (you bring) HaMatapachath (the mantle), Ashar-Ilayak (who/that my _ over yours) WaAchazay (and you hold).” Bah (within him her) WaThaAchaz (and you held); Bah (within him her) WaYaMadad (and he measured) Shash (six) Shairahayam (measures of barley), WaYaShayath (and laid); Ilayah (over it) WaYaBawaa (and he went) HaIyar (the city).
16 WaThaBawaa (And came) Al (mother-in-law), Chamawathah (her 𐤇𐤌𐤅𐤕) WaThaAmar (and said), “May (How go), Athah (you) Banathay (my daughter)?” WaThaAmar (And she told) WaThaNagad (And report / inform) Lah (for her) AthaKal (the entirety of every) AsharaYaIshah (who/that done) Lah (for her) HaAyash (the man).
17 WaThaAmar (And you said), “Shash (six) HaShairahayam (the measures of barley) HaAlah (these) YaNathan (he gave); Lay (for me) KayaYaAmar (surely he said), Al (not) ‘ThaBawaay (you go) Rayaqam (empty) Al-Chamawathak (mother-in-law your 𐤇𐤌𐤅𐤕).’”
18 WaThaAmar (And you said), “Yashabay (you sit still), Banathay (my daughter), IdaAsharaThaYadaiyan (as far as who/that you know - emphatic) Ayak (How?) YaNapal (fall) Dabar (word / matter); KayaLaa (surely NOT) YaShaqat (rest), HaAyash (the man) Kay-Am-YaKalah (surely although - rhetorical until he finished) HaDabar (the word / matter) HaYawam (thing this day).”