1 WaYaAmar (And said) Shamawaal (Samuel) Al-Kal (to every) Yashar-Al (Israel), “Hanah (Behold), Shamaithay (hearken / hear) BaQawalakam (in your voice) LaKal (every) Ashar-Amaratham (who/that you said), Lay (for me) WaAMalayak (And I made) Ilayakam (went up you) Malak (king).
2 WaIthah (And now / present moment) Hanah (Behold) HaMalak (Now behold the king) MaThaHalak ([reflexive] walks) LaPanayamakam (your before); WaAnay (and I / Me) Zaqanathay (old) WaShayabathay (and gray-headed behold); WaBanay (and my sons): Hanaham (Behold) Athakam (entirety you) WaAnay (and I / Me) HathaHalakathay ([reflexive] walked) LaPanayamakam (your before) MaNaiwaray (from my youth) Id-HaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).
3 .Hananay (Behold) Inahaw (Here you witness against before) Bay (within him me) Nagad (counterpart) Yahawah (), WaNagadaMashayachaw (and counterpart his anointed). Ath-Shawar (the entirety of ox) May (Who) Laqachathay (take / seize)? WaChamawar (and 𐤇𐤌𐤅𐤓) May (Who) Laqachathay (donkey take / seize)? WaAth-May (and the entirety of Who) Ishaqathay (defrauded)? Ath-May (the entirety of Who) Ratzatzawathay (oppressed him)? WaMaYad (and of hand) May (Who) Laqachathay (take / seize) Kapar (atonement) WaAIlayam (And I blind) Iyanay (my eyes) Baw (therewith him)? WaAShawayab (And I restore) Lakam (for you).”
4 WaYaAmaraw (And said), “Laa (NOT) Ishaqathanaw (you defrauded us), WaLaa (And not) Ratzatzawathanaw (you oppressed us him), WaLaa (And not) Laqachath (you taken) MaYad (from hand) Ayash (anything man).” Maawamah (𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄)
5 WaYaAmar (And he said), “Alayam (to them) Id (witness) Yahawah () Bakam (against you), WaId (and witness) Mashayachaw (his anointed) HaYawam (this day), HaZah (this / that / these) KayaLaa (surely NOT) Matzaatham (you found) BaYaday (anything in my hand).” Maawamah (𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄) WaYaAmar (and said), “Id (witness).”
6 WaYaAmar (And said) Shamawaal (Samuel) Al-HaIm (to the people), “Yahawah () AsharaYaIshah (who/that appointed) Ath (the entirety of) Mashah (Moses) WaAth (and the entirety of) Aharawan (Aaron), WaAsharaYaHaIlah (and who/that [causing] brought) Ath-Abathayakam (the entirety of your fathers) YaHaIlah (up) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt).
7 WaIthah (And now / present moment) HathaYatzabaw (you [reflexive] now stand still), WaAShapatah (And I plead) Athakam (entirety you) LaPanayam (before) Yahawah () AthaKal (the entirety of every) Tzadaqahawath (righteous - plural) Yahawah (), Ashar-YaIshah (who/that he did) Athakam (entirety you) WaAth-Abawathayakam (and entirety you fathers).
8 “KaAshar-YaBawaa (As who/that come) Yaiqab (Jacob) Matzarayam (Egypt), WaYaZaiqaw (and cried) Abawathayakam (your fathers) Al (to) Yahawah (), WaYaShalach (and sent) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses) WaAth (and the entirety of) Aharawan (Aaron), WaYaYawatzayaaw (and out) Ath-Abathayakam (the entirety of your fathers) MaMatzarayam (From egypt), WaYaYashabawam (and them dwell) BaMaqawam (in place) HaZah (this / that / these).
9 “WaYaShakachaw (And forgot) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God); WaYaMakar (and he sold) Atham (the entirety of them) BaYad (into hand) Sayasaraa (Sisera), Shar (prince / ruler) Tzabaa (troop) Chatzawar (Hazor), WaBaYad (and into hand) Palashathay (Philistines), WaBaYad (and into hand) Malak (king) Mawaab (Moab); WaYaLachamaw (and fought against) Bam (within him them).
10 WaYaZaiqaw (And cried) Al (to) Yahawah (), WaYaAmar (and said), ‘Chataanaw (we sinned because forsaken), KayaIzabanaw (surely leave / forsake) Ath (the entirety of) Yahawah (), WaNaIbad (and we served) Ath (the entirety of) HaBail (the Baals) WaAth (and the entirety of) HaIshatharawath (the Ashtaroth): WaIthah (and now / present moment) HaNatzayalanaw ([causing] now deliver us) MaYad (from hand) Ayabayanaw (our enemies), WaNaIbadak (and we serve you).’
11 WaYaShalach (And sent) Yar-Bail (Jerubbaal), Yahawah () Ath (the entirety of) WaAth (and the entirety of) Badan (Bedan), WaAth (and the entirety of) Yapathach (Jephthah), WaAth (and the entirety of) Shamawaal (Samuel), WaYaNatzal (and delivered) Athakam (the entirety of you) MaYad (from hand) Ayabayakam (your enemies) MaSabayab (from every side); WaThaYashabaw (and you lived safety) Batach (𐤁𐤈𐤇).
12 “WaThaRaahaw (And you saw) Kay (surely) Nachash (Nahash) Malak (king) Banay (son) Imawan (Ammon) YaBawaa (came) Ilayakam (went up you) WaThaAmaraw (and you against), Lay (said me), Laa (NOT) Kay (surely) ‘Malak (king) YaMalak (reign) Ilayanaw (over us);’ Yahawah () Alahayam (God) Malakakam (your king).
13 WaIthah (And now / present moment) Hanah (Behold) HaMalak (the king) AsharaBacharatham (who/that you chosen), AsharaShaalatham (who/that you asked): WaHanah (and behold), YaNathan (set) Yahawah () Ilayakam (went up you) Malak (king).
14 Am-ThaYaraaw (Although - rhetorical you fear) Ath (the entirety of) Yahawah (), WaIbadatham (and you serve), Athaw (the entirety of him) WaShamaitham (and you listen) BaQawalaw (in his voice), WaLaa (And not) ThaMarahaw (you rebel against commandment) Ath-Pahay (the entirety of 𐤐𐤄) Yahawah (), WaHayahatham (and came to pass) Gam (indeed / moreover) Athaham (you) WaGam (and indeed / moreover) HaMalak (the king) AsharaYaMalak (who/that reigns over followers) Ilayakam (went up you) Achar (after/following) Yahawah () Alahayam (God).
15 WaAm-Laa (And only / if only NOT) ThaShamaiw (you listen) BaQawal (in voice) Yahawah (), WaMarahayatham (and you rebel against commandment) Ath-Pahay (the entirety of 𐤐𐤄) Yahawah (), WaHayahathah (and came to pass) Yad (hand) Yahawah () Bakam (against you), WaBaAbathayakam (and in your fathers).
16 “Gam (Indeed / moreover) Ithah (now / present moment) HathaYatzabaw (you [reflexive] stand) WaRaahaw (and you see) Ath-HaDabar (the entirety of the word / matter) HaGadawal (this great) HaZah (the thing), Ashar (who/that) Yahawah () Ishah (make) LaIyanayakam (before your eyes).
17 HaLawaa (NOT) Qatzayar (harvest) Chatahayam (wheat - plural) HaYawam (the today)? AQaraa (I call) Al (to) Yahawah (), WaYaNathan (and he send) Qawalawath (thunder - plural) WaMatar (and rain); WaYadaiw (and you know) WaRaahaw (and you see) Kay-Raithakam (surely your wickedness) Rabah (chief / many), AsharaIshahayatham (who/that you done) BaIyanay (in sight) Yahawah (), LaShaawal (asking) Lakam (for you) Malak (king).”
18 WaYaQaraa (And called) Shamawaal (Samuel) Al (to) Yahawah (); WaYaNathan (and sent) Yahawah () Qawalath (sound / voice) WaMatar (and rain) BaYawam (in day): HaHawaa (which/who/that is) WaYaYaraa (and feared) Kal (every) HaIm (the people) Maad (exceedingly / very) Ath (the entirety of) Yahawah () WaAth (and the entirety of) Shamawaal (Samuel).
19 WaYaAmaraw (And said) Kal (every) HaIm (the people) Al (to) Shamawaal (Samuel), “HathaPalal ([reflexive] pray) Baid-Ibadayak (𐤁𐤏𐤃 your servants) Al (to) Yahawah () Alahayam (God), WaAl (and not) NaMawath (we die); Kay-Yasapanaw (surely we added) Il-Kal (over every) Chataahathayanaw (our sins) Raih (evil), LaShaal (to ask) Lanaw (for us) Malak (king).”
20 WaYaAmar (And said) Shamawaal (Samuel) Al-HaIm (to the people), “Al (not) ThaYaraaw (you afraid). Athaham (you) Ishahayatham (you done) AthaKal (the entirety of every) HaRaih (this evil); HaZaath (this) Ak (Surely) Al (not) ThaSawaraw (you turn aside) MaAcharay (from following) Yahawah (), WaIbadatham (and you serve) Ath (the entirety of) Yahawah () BaKal (in every) Lababakam (your heart).
21 WaLaa (And not) ThaSawaraw (turn aside) KayaAcharayaHaThahaw (surely after/following the vain) AsharaLaa (who/that NOT) YaYawaiyalaw (things profit) WaLaa (And not) YaNatzayalaw (deliver), Kay-Thahaw (surely formless) Hamah (they / them).
22 KayaLaa (Surely NOT) YaNatash (forsake) Yahawah () Ath-Imaw (the entirety of his people) BaIbawar (In because of) Shamaw (his name's) HaGadawal (the great) Kay (sake), YaHaYawaayal (it [causing] pleased) Yahawah () LaIshahawath (to make - plural) Athakam (the entirety of you) Law (for him) LaIm (people to).
23 Gam (Indeed / moreover) Anakay (I) Chalayalahah (Moreover far) Lay (for me) MaChataa (from sin) Yahawah () MaChadal (against from ceasing) LaHathaPalal (to [reflexive] pray): Baidakam (𐤁𐤏𐤃 you) WaHaYawarahayathay (and [causing] instruct) Athakam (the entirety of you) BaDarak (in way) HaTawabah (the good) WaHaYasharah (and the right).
24 Ak (Surely) Yaraaw (you fear) Ath (the entirety of) Yahawah (), WaIbadatham (and you serve) Athaw (the entirety of him) BaAmath (in truth) BaKal (in every) Lababakam (your heart); KayaRaahaw (surely you consider) AthaAshar-YaHaGadal (the entirety of who/that [causing] great) Imakam (with you).
25 WaAm-HaRaii (And only / if only still wicked / dysfunctional / evil), ThaRaiiw (wicked / dysfunctional / evil) Gam (indeed / moreover) Athaham (you) Gam (indeed / moreover) Malakakam (you king), ThaSapahaw (you consumed).”