WaBanay (And children) Yashar-Al (Israel) Akalaw (ate) Ath-HaMan (the entirety of the manna) Arabaiyam (forty) Shanah (year), Id-Bawaam (as far as came them) Al-Aratz (to Earth/land) NaYawashabath (inhabit/dwell). Ath-HaMan (the entirety of the manna) Akalaw (they ate) Id-Bawaam (as far as came them) Al-Qatzah (to end / extremity / border) Aratz (Earth/land) Kanain (Canaan).